Voorbeelden van het gebruik van Dronkenlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Slaap wel, dronkenlap.
Schlaf gut, Alki.Een dronkenlap, een ex-gevangene en een bewaker of zo.
Ein Alki, ein Ex-Knacki und ein Wachbeamter oder sowas.Ik ben een dronkenlap.
Hij was een dronkenlap. Hij kreeg een trap van een paard in zijn gezicht.
Hij was een dronkenlap.
Mensen vertalen ook
Ik kan vast beter wat excuses voor te laat komen van tevoren opnemen.Stomme dronkenlap.
Ich kann mich nur immer wieder für mein Zuspätkommen entschuldigen.Blöder Säufer.Hij was een dronkenlap.
Er war Alkoholiker.Dus je vader is nog steeds een dronkenlap?
Also dein Dad ist noch ein Alki?Hij is een dronkenlap, maar geen leugenaar.
Er ist ein Säufer, aber kein Lügner.Hij noemt me een dronkenlap?
Hij was een dronkenlap en me altijd ontrouw.
Er war ein Trinker und er war untreu.En hij was een dronkenlap?
Und er war ein Trinker?Je vader… is een dronkenlap, en gek, maar hij is een goed mens.
Dein Vater ist… ein Säufer und ein Irrer, aber ein guter Mann.Ja, hij was een dronkenlap.
Ja, er war ein Trinker.In plaats ervan hoorde je dat hij stierf als dronkenlap.
Stattdessen vernahmst du, er sei betrunken verunglückt.Ik heb niet nog een dronkenlap in de familie nodig!
Ich will nicht noch einen Säufer in der Familie!Je vader klinkt als een dronkenlap.
Dein Dad klingt wie ein Säufer.Omdat haar buurman een dronkenlap is, niet omdat zij een heks is.
Weil ihr Nachbar ein Trunkenbold ist, nicht, weil sie eine Hexe ist.Ik ben dan ook geen dronkenlap.
Ich bin kein Alkoholiker.Ik ben een dikke,stinkende dronkenlap omdat mijn vader een dikke, stinkende dronkenlap is.
Ich bin ein dicker,stinkender Säufer, weil mein Vater einer ist.Daarom ben ik een dronkenlap.
Deshalb bin ich ein Trinker.Ik ben een dikke,stinkende dronkenlap omdat m'n vader dat ook is.
Ich bin ein dicker,stinkender Säufer, weil mein Vater einer ist.Kom snel terug naar je werk, dronkenlap.
Komm zur Arbeit, Trunkenbold.Ik was een dronkenlap.
Ich war ein Trinker.En het klopt, ik ben echt een dronkenlap.
Und, ja, ich bin scheiß betrunken.Bunkie was een gokker, een dronkenlap en een misdadiger.
Bunkie war ein Spieler, Trinker und degeneriert.Je bent een dief,een leugenaar en een dronkenlap.
Du bist ein Dieb,ein Lügner und ein Trinker.Je bent een dronkenlap.
Du bist ein Trinker.Peter, je bent een dikke,stinkende dronkenlap.
Peter, du bist ein dicker,stinkender Säufer.Stomme, oude dronkenlap.
Blöder alter Säufer.
