Wat Betekent ZUIPLAP in het Duits - Duits Vertaling

• Säufer
• Trinker
• Alkoholiker
• Trunkenbold
• Saufkopf

Voorbeelden van het gebruik van Zuiplap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dikke zuiplap.
Du fetter Säufer.

Een zuiplap en een pestkop!
Ein Trinker und ein Schläger!

Luister, zuiplap.
Hör zu, Saufkopf.

Een zuiplap, een schurk, een oude vriend.
Ein Säufer, Halunke, alter Freund.

Bruno de zuiplap.
Bruno, der Säufer.

Je bent 'n zuiplap met 'n veiligheidsmachtiging.
Sie sind ein Säufer mit Sicherheitsfreigabe.

Hij is een zuiplap.
Er ist Alkoholiker.

Een zuiplap, net als jij. Een medeplichtige van niks.
Ein Alkoholiker, wie du. Ein nutzloser Komplize.

Hij is een zuiplap.
Er ist ein Trinker.

Een zuiplap, net als jij. Een medeplichtige van niks.
Ein nutzloser Komplize. Ein Alkoholiker, wie du.

Hij was een zuiplap.
Er war ein Säufer.

Zuiplap: Begrijp je nu wie de leiding heeft?
Hast du jetzt verstanden, wer hier kommandiert, Trunkenbold?

Je bent 'n zuiplap.
Du bist ein Trinker.

Luister, zuiplap: Begrijp je nu wie de leiding heeft?
Hör zu, Saufkopf: Verstehst du nun, wer das Kommando hat?

Hij was een zuiplap.
Er war Alkoholiker.

Hij is een zuiplap, dat is aan z'n smoel te zien!
Er ist ein Trunkenbold, das sieht man schon an seiner Schnauze!

Ik ben geen zuiplap.
Ich bin kein Trinker.

Mijn vader was een zuiplap die alleen en in armoede stierf.
Mein Vater war ein Trinker, der allein und verarmt starb.

Paul was een zuiplap.
Paul war ein Trinker.

Je bent een zuiplap en een leugenaar!
Du bist ein Säufer und Lügner!

Bob Nash is een zuiplap.
Bob Nash ist Alkoholiker.

Hij was een zuiplap en een engerd.
Er war ein Säufer und ein Ekel.

Droom lekker verder, zuiplap.
Träum weiter, Trunkenbold.

Je bent een zuiplap, Joe Mackins,!
Du bist ein Säufer, Joe Mackins!

Pak ons dan, ouwe zuiplap.
Halt uns doch auf, du alter Saufkopf!

En die lelijke zuiplap zou voor me zorgen.
Und dieser hässliche Säufer wurde mein Pflegevater.

U bent lastig en een zuiplap.
Sie sind ein Störenfried und ein Trinker.

Ik heb gehoord dat u een zuiplap bent en bijna zonder werk.
Ich hörte, Sie seien Alkoholiker. Und Sie verlieren ihren Job.

Wat is dit voor een truc, zuiplap?
Was ist das für ein Trick, Saufkopf?

Als we een zuiplap zouden aannemen, had je gelijk.
Wenn wir einen Alkoholiker engagierten, hätten Sie wahrscheinlich recht.