Voorbeelden van het gebruik van Zuiplap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een oude zuiplap.
Een zuiplap en een pestkop!
Ellendige zuiplap.
Miserable drunk.Zo'n zuiplap kun je nauwelijks een….
Ik ben geen zuiplap.
Mensen vertalen ook
Hij is een zuiplap en een leugenaar!
He's a drunk and a liar!Hij was een zuiplap.
He was a drunkard.Waar is de zuiplap met de klapvoet?
Where's the drunk with the foot?U bedoelt de zuiplap.
Beter een zuiplap dan een parasiet.
Hier komen, zuiplap.
Die zuiplap blijft daar rondhangen.
That wino keeps hanging around there.Je bent een zuiplap.
You are such a lush.Heeft een zuiplap laten tekenen.
Probably got a wino to sign for him.Maak voort, jij zuiplap!
Ik ben een zuiplap, weet je dat?
I'm a drunk, you know that?Nog één ding, zuiplap.
Je bent een zuiplap, Charlie.
You're a lush, Charlie.Hij is tenminste geen zuiplap.
At least he's not a lush.Hij werd de zuiplap van de stad.
He became the town drunk.Dat is gewoon een zuiplap.
That's just a wino.Je bent 'n zuiplap met 'n veiligheidsmachtiging.
You're a drunk with a security clearance.Nog een ding, zuiplap.
One more thing, barfly.Omdat ik een zuiplap ben, en dat is wat we doen.
Cause I'm a drunk, and that's what we do.Hun vader is een zuiplap.
Their daddy's a drunk.Beter een zuiplap dan een parasiet.-Zie je wel?
See? Yeah, well, better a lush than a leech?Hun oma is een zuiplap.
Their grandmama's a lush.Hij is een zuiplap, een gewoontedrinker.
He's a lush, Molly. He's a hundred per cent habitual drunk.Je stinkt als een zuiplap.
You smell like a wino.Ja, ik ben een zuiplap die de realiteit ontvlucht.
Yep, I'm a drunkard. Escaping reality. That's me.
