Voorbeelden van het gebruik van Bezopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben bezopen.
Bezopen Williamsburg kerels.
Ik ben bezopen.
Amerika, al 242 jaar stiekem bezopen.
America, secretly drunk for 242 years.Ik was bezopen.
I was wasted.
Mensen vertalen ook
Hij is bezopen, maar hij is ook gewoon dom.
He is wasted, but he's also just stupid.Ik ben bezopen.
Hoe bezopen was je toen je dit ding liet zetten?
So how hammered were you when you got this thing?Ik was bezopen.
I was loaded.Bezopen morgens, zweterige seks
Liz is bezopen.
Ze zijn allemaal bezopen.
They're all drunk.Ben jij bezopen, kerel?
Are you loaded, dude?God, wat ben ik bezopen.
God, I'm sozzled!Ben je bezopen, Joey?
Nee, ik ben niet bezopen.
No, I'm not shitfaced.Ben je bezopen, Joey?
My… are you shitfaced, Joey?Ik ben compleet bezopen.
Totaal bezopen, bedoel je.
Totally loaded, you mean.Dit is niet bezopen.
This isn't drunk.En weer bezopen, natuurlijk!
And drunk again, of course!Dus je was bezopen.
So you were wasted.Ik ben bezopen van liefde!- Ja!
I'm loaded… on love!- Yes!Waren we bezopen.
We're wasted.We willen bezopen worden en plezier beleven.
And we want to get loaded.Je bent bezopen.
You're wasted.Ik was zo bezopen dat ik me niks meer herinner.
I was so pissed that I remember nothing at all.Je bent bezopen.
You're pissed.Hij zit daar vanachter. Bezopen.
He's back there, drunk.Je bent bezopen, man!
You're drunk, man!
