Voorbeelden van het gebruik van Dronkenlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onze dronkenlap loog?
Mijn vader was een dronkenlap.
Een dronkenlap en een dief?
A drunk and a thief?Gewoon een dronkenlap.
Een dronkenlap en een hoer, dat ben ik.
A drunk and whore… that's what I am.
Mensen vertalen ook
Ze noemt je een dronkenlap.
She called you a drunk.Die oude dronkenlap was getuige X.
Ja, hij was een dronkenlap.
Well, yes, he was a drunk.Net een dronkenlap met longemfyseem.
Like a drunk with emphysema.Ik ben een black-out dronkenlap.
I'm a black-out drunk.Zei elke dronkenlap ooit!
Said every drunk ever!Ze is tenminste geen dronkenlap.
At least she's not a drunk.Hij was de dronkenlap van de stad.
He was the town drunk.En nu is hij een zielige dronkenlap.
But now he's just a sorry-ass drunk.Er was een dronkenlap binnen.
We had a drunk in the club.Een dronkenlap is uitgegleden en doodgevallen.
Some drunk fell, and died in the toilet.Hij denkt dat het een dronkenlap is.
He just thinks it's some drunk.Ze was een dronkenlap met een slecht hart.
She was a drunk with a bad heart.Toen ik dat vroeg, zei ze dat het een dronkenlap was.
When I asked, she said he was just some drunk.Ik werd de dronkenlap van de stad.
I was becoming the town drunk.De grote Jack Sparrow is een dronkenlap in een cel?
The great Jack Sparrow is not some drunk in a cell?Een gewone dronkenlap die voor de lol belde.
Just a drunk who rang up for fun.De geweldige Jack Sparrow is geen dronkenlap in een cel.
The great Jack Sparrow is not some drunk in a cell.Je bent een dronkenlap die in z'n auto slaapt.
You're a drunk who sleeps in his car.Maar jij bent een dronkenlap, net als hij.
But you're a drunk like he was.Onbekwaam, dronkenlap, dik… dat soort dingen.
Incompetent, drunk, fat… All that stuff.Geweldig, een dronkenlap met een wapen.
A drunk with a gun. Oh, great.Er was een dronkenlap aan de deur.
It was some drunk at the door.Je zal ook als dronkenlap eindigen!
You will end up a drunk like your father!Hun vader is een dronkenlap, zo niet erger.
Their daddy's a drunk, if not worse.
