Voorbeelden van het gebruik van Aleksander in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je compte sur toi, Aleksander.
Aleksander Dover, vous connaissez?
Zegt de naam Aleksander Dover u iets?Juste quelques noms, Aleksander.
Aleksander n'a pas pu tuer ce petit garçon.
Aleksandr kan die jongen niet hebben vermoord.Réalisé par Aleksander Bach.
KIJKWIJZER Gemaakt door Aleksander Bach.
Bosev, Aleksander, né à Skopje(Serbie-Monténégro) le 26 février 1977.
Bosev, Aleksander, geboren te Skopje( Servië-Montenegro) op 26 februari 1977.Réalisé par Aleksander Tranberg.
KIJKWIJZER Gemaakt door Aleksander Tranberg.Bibanovic, Aleksander, né à Sarajevo(Bosnie-Herzégovine) le 4 mai 1977.
Bibanovic, Aleksander, geboren te Sarajevo( Bosnië-Herzegovina) op 4 mei 1977.À l'occasion de l'élection présidentielle de novembre 1995,le président de la SdRP Aleksander Kwaśniewski est élu président de la République.
Bij de presidentsverkiezingen van 1995 versloeg SLD-kandidaat Aleksander Kwaśniewski de zittende president Lech Wałęsa.Produit par Aleksander Tranberg et Sam Abraham.
Geproduceerd door Aleksander Tranberg en Sam Abraham.Mais le signal envoyé par les nominations de ses nouveaux chefs ne va pas dans ce sens,regrette le politologue polonais Aleksander Smolar.
Maar het signaal dat is afgegeven bij de benoeming voor de nieuwe topfuncties gaat daar lijnrecht tegenin,betreurt de Poolse politicoloog Aleksander Smolar.Réalisé par Aleksander U. Serigstad.
REGISSEUR KIJKWIJZER Gemaakt door Aleksander U. Serigstad.Aleksander a donné tout ce qu'il avait, mais est quand même descendu jusqu'à la septième place.
Aleksandr gaf alles wat hij in zich had maar viel wel even terug naar een zevende plaats.
Sur l'un d'eux,nous pouvons voir comment l'acteur Aleksander Abdoulov(1953-2008) a auditionné le rôle de Till Ulenspiegel.
Op één ervan kunnen wezien hoe de acteur Aleksander Abdoelov(1953-2008) een auditie deed voor de rol van Tijl Uilenspiegel.Aleksander Kwaśniewski(Écouter), né le 15 novembre 1954 à Białogard(Pologne), est un homme d'État polonais.
Aleksander Kwaśniewski( Białogard, 15 november 1954) was president van Polen tussen 1995 en 2005.Chers collègues, c'est avec un grand plaisir que j'accueille aujourd'hui M. Aleksander Kwasniewski, président de la République de Pologne.
Geachte collega's,het doet mij veel genoegen om vandaag de heer Aleksander Kwasniewski, president van de Republiek Polen, in ons midden te kunnen verwelkomen.Aleksander Abdoulov, l'interprète sans égal de Koroviev, est décédé d'un cancer du poumon le 3 janvier 2008.
Aleksander Abdoelov, de onovertroffen vertolker van Korovjev, stierf op 3 januari 2008 aan longkanker.Doué d'une extraordinaire virtuosité etd'une remarquable technique, Aleksander Velichko a été le premier basson de l'Orchestre Symphonique de Moscou.
Aleksander Velichko, die bekend staat om zijn buitengewone muzikaliteit en uitstekende techniek, is de voormalige eerste fagottist van de Moskouse staatssymfonie.Aleksander(Pologne, Lublin) La magie de Taizé, c'est que, même fatigués par le voyage, vous avez envie de participer aux prières, de rencontrer de nouvelles personnes et de sentir la solidarité entre pèlerins.
Aleksander(Lublin, Polen) Voor mij is de magie van Taizé dat je, ondanks vermoeidheid door de reis, toch zin hebt om deel te nemen aan de gebeden, om nieuwe mensen te ontmoeten, en om je verbonden te voelen met de pelgrims aanwezig.Faire de sa famille la plusriche d'Ukraine(son fils, Aleksander, est déjà l'un des principaux oligarques du pays) et gouverner aussi longtemps que possible.
Zijn familie moet de rijkste vanOekraïne worden(zijn zoon Alexander is al een van de toonaangevende oligarchen) en hij wil zo lang mogelijk aan de macht blijven.Au cours d'un récent voyage en Pologne, je suis allé au Musée national de Varsovie pouradmirer une exposition temporaire sur Aleksander Gierymski(1850-1901), un artiste grandiose.
Tijdens een recente trip bezocht ik het Nationaal Museum vanWarschau voor een speciale tentoonstelling over Aleksander Gierymski(1850-1901), een groot kunstenaar.Tolwinski, Stanislaw Aleksander, né à Tolwin(Pologne) le 28 novembre 1958.
Tolwinski, Stanislaw Aleksander, geboren te Tolwin( Polen) op 28 november 1958.Les illustrateurs les plus célèbres immortalisé en couleurs de l'histoire du Maître et Marguerite sontprobablement les frères Aleksander Traugot(° 1931) et Valéry Traugot(1936-2009), tous les deux nés à Leningrad.
De meest bekende illustratoren die het verhaal van De meester en Marga-rita in kleur vereeuwigdenzijn wellicht de gebroeders Aleksander Traugot(°1931) en Valerij Traugot(1936-2009), allebei geboren in Leningrad.Le 30 avril2014 à minuit précise, Aleksander Kwaśniewski, le président de la République polonaise d'alors, hissait en effet le drapeau européen lors de la cérémonie officielle qui eut lieu à Varsovie.
Om middernacht van 30 april 2004 hees toenmalig president Aleksander Kwaśniewski de Europese vlag tijdens een feestelijke plechtigheid in Warschau.En 1994 Maciej Jedrzejko réussit pourtant à convaincre lesex-membres Paweł Konieczny, Aleksander Kleszcz et Karol Wierzbicki de fonder un nouveau groupe et ils le nomment'Banana Boat.
Maciej Jedrzeiko besliste om met enkele vroegere leden onderandere Pawel Konieczny, Aleksander Kleszcz en Karol Wierzbicki een nieuw koor op te richten.Alexandre Ier Jagellon(en polonais Aleksander Jagiellończyk Écouter et lituanien Aleksandras Jogailaitis)(né le 5 août 1461 à Cracovie- mort le 19 août 1506(à 45 ans)) fut Grand-duc de Lituanie de 1492 à 1506 et roi de Pologne de 1501 à 1506.
Alexander de Jagielloon(Pools: Aleksander Jagiellończyk, Litouws: Aleksandras Jogailaitis; Krakau, 5 augustus 1461- Vilnius, 19 augustus 1506) was vanaf 1492/1499 grootvorst van Litouwen en vanaf 1501 koning van Polen en behoorde tot het huis Jagiello.Au début de l'année 1992,Frail et l'astronome polonais Aleksander Wolszczan annoncent la découverte d'un système planétaire autour du pulsar PSR B1257+12.
In het begin van 1992 kondigde Frail ende Poolse astronoom Aleksander Wolszczan aan dat ze twee, mogelijk zelfs drie planeten ontdekt hadden rond de pulsar PSR B1257+12.Le président polonais, Aleksander Kwasniewski, le premier ministre Marek Belka, le président du Parlement européen, Josep Borell et Valéry Giscard d'Estaing ont joint leur voix à celles de 300 maires de villes et présidents de régions pour lancer du Sommet européen des régions et des villes, un« oui» franc et massif en faveur de la Constitution européenne.
Mei- President Aleksander Kwasniewski van Polen, de Poolse premier Marek Belka, voorzitter van het Europees Parlement Josep Borrell en Valéry Giscard d'Estaing scharen zich achter de 300 burgemeesters en regionale bestuurders uit de hele EU die deelnemen aan de Europese top van regio's en steden.Les plans pour un projet néo-classique avec de très nombreux symboles maçonniques avaientété conçus par l'architecte Aleksander Lavrentievitch Witberg(1787-1855) ou Carl Magnus Witberg- il était d'origine suédoise- mais il n'a pas été possible de construire de la cathédrale sur l'endroit prévu.
De plannen voor een neoclassicistische ontwerp met bijzonder veel vrijmetselaarssymbolenwerden gemaakt door architect Aleksander Lavrentjevitsj Witberg(1787-1855) of Carl Magnus Witberg- hij was van Zweedse afkomst-, maar het bleek niet mogelijk om de kathedraal op de voorziene plaats te bouwen.Le groupe était composé de quatre diplomates polonais enSuisse: l'ambassadeur Aleksander ŁADOŚ qui dirigeait le groupe, son adjoint Stefan RYNIEWICZ, le consul Konstanty ROKICKI et le diplomate Juliusz KÜHL, ainsi que des représentants d'organisations juives: Abraham SILBERSCHEIN et Chaim EISS.
De groep bestond uit vier Poolse diplomaten in Zwitserland:de ambassadeur Aleksander ŁADOŚ, die de leiding over de groep had, zijn rechterhand Stefan RYNIEWICZ, de consul Konstanty ROKICKI en diplomaat Juliusz KÜHL, alsook vertegenwoordigers van Joodse organisaties: Abraham SILBERSCHEIN en Chaim EISS.
