Wat Betekent AMALGAMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• amalgaam
• amalgamen

Voorbeelden van het gebruik van Amalgames in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Résines acryliques dans les amalgames, des années 1940.
Acrylaat in de vullingen uit de jaren '40.

L'assurance obligatoire soins de santé ne rembourse donc plus les obturations dentaires réalisées avec des amalgames.
De verplichte ziekteverzekering(verzekering voor geneeskundige verzorging) betaalt niet langer tandheelkundige vullingen met amalgaam terug.

L'utilisation du mercure dans les amalgames dentaires.
Het gebruik van kwik in tandheelkundig amalgaam.

Ce règlement interdit d'utiliser des amalgames dentaires à partir du 1er juillet 2018 dans 3 situations de traitement.
Deze verordening verbiedt het gebruik van tandheelkundig amalgaam vanaf 1 juli 2018 bij 3 behandelingen.

Ce qui comprend 2500 kilos de mercure provenant de nos seuls amalgames dentaires par an.
Inclusief 2300 kg kwik per jaar van onze tandheelkundige vullingen alleen al.

À partir du 1er janvier 2019, les amalgames dentaires ne sont utilisés que sous une forme encapsulée.
Vanaf 1 januari 2019 wordt tandheelkundig amalgaam slechts in ingekapselde vorm gebruikt.

Avis du SCENIHR cherché sur les implants de la hanche, le DEHP et les amalgames dentaires.
SCENIHR om mening gevraagd over heupimplantaten, DEHP en tandheelkundig amalgaam.

Quel impact sur le remboursement des amalgames dentaires par l'assurance soins de santé?
Wat is de impact op de terugbetaling van tandheelkundig amalgaam door de ziekteverzekering?

Avis de SCHER demandé sur les effets environnementaux du mercure dans les amalgames dentaires.
SCHER om mening gevraagd over effect op het milieu van kwik in tandheelkundig amalgaam.

La question mérite certainement d'être posée tant les amalgames de ce genre sont fréquents dans les régimes forts.
Deze vraag moet zonder meer worden gesteld, omdat deze combinatie wel vaker voorkomt bij autoritaire regimes.

S'il existe bel et bien un terrorisme islamiste, il faut se méfier de faire des amalgames dangereux.
Als er wel degelijk een moslim terrorisme bestaat, dan moet men oppassen gevaarlijke vermengingen te maken.

Le CSRSEN évalue actuellement la sécurité des amalgames dentaires et des nouveaux matériaux de restauration dentaire pour les patients et les utilisateurs50.
Het SCENIHR beoordeelt momenteel de veiligheid van amalgaam voor tandvullingen en alternatieve tandrestauratiematerialen voor patiënten en gebruikers50.

Avis final sur les risques pour l'environnement/la santé que présente le mercure dans les amalgames dentaires publié par le CSRSE européen.
Publicatie van definitieve standpunten over milieu- en gezondheidsrisico's van kwik in tandheelkundig amalgaam door wetenschappelijke commissie van de EU SCHER.

Interdiction d'utiliser des amalgames dentaires pour certains patients- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Het verbod op gebruik van tandheelkundig amalgaam bij bepaalde patiënten- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.

Des composés d'argent ou d'or; amalgames de métaux précieux.
Zilver- en goudverbindingen; amalgamen van edele metalen.

Les mesures qui la composent correspondent pour l'essentiel aux changements minimums à apporter pour permettre la ratification, mais comprennent aussi des dispositions un peu plus strictes en ce qui concerne les nouvelles utilisations du mercure et les amalgames dentaires.
Deze optie omvat voornamelijk maatregelen die overeenkomen met de minimale wijzigingen die voor de bekrachtiging vereist zijn, maar bevat iets strengere maatregelen betreffende nieuwe toepassingen van kwik en tandheelkundig amalgaam.

Nous utilisons cette machine pour l'impression d'amalgames sur des matériaux très complexes.
We zullen hem gebruiken voor het drukken van verzamelvormen op zeer moeilijke materialen.

Le mercure présente un danger majeur lorsqu'il forme des amalgames avec les métaux, plus particulièrement l'aluminium, ce qui peut conduire à une condition connue sous le nom de fragilisation des métaux liquides(LME), une condition ayant occasionné plusieurs défaillances catastrophiques dans les grandes usines.
Kwik vormt een groot gevaar als het amalganen vormt met metalen, in het bijzonder aluminium, wat kan leiden tot een omstandigheid die bekend staat als Liquid Metal Embrittlement(LME), die kan leiden tot verschillende rampzalige problemen in grote fabrieken.

Le chlorure mercurique sert occasionnellement à former des amalgames avec d'autres métaux comme l'aluminium.
Kwik(II)chloride wordt soms gebruikt om een amalgaam te vormen met metalen, zoals met aluminium.

Dans l'UE, on trouve en seconde position les amalgames dentaires, qui sont couverts par la législation communautaire relative aux dispositifs médicaux et à la gestion des déchets.
De op een na belangrijkste toepassing in de EU is amalgaam in de tandheelkunde, waaraan aandacht wordt besteed in communautaire wetgeving op het gebied van medische hulpmiddelen en afvalbeheer.

On pourrait revenir sur toute une série de points à commencer par la symbolique que crée cette mesure, revenir sur certains amalgames justifiés ou non, politiques ou émotifs.
Men zou op een hele reeks punten kunnen terugkomen zoals de symboliek die deze maatregel creëert, op bepaalde gerechtvaardigde of niet, politieke of emotionele amalgamen.

Il dispose que les amalgames dentaires ne peuvent être utilisés que sous leur forme encapsulée et que les établissements de soins dentaires doivent être équipés de séparateurs d'amalgames permettant de retenir et de récupérer les résidus d'amalgames contenant du mercure et ce, à compter du 1er janvier 2019.
Bij het artikel wordt bepaald dat tandheelkundig amalgaam slechts in ingekapselde vorm mag worden gebruikt en dat tandheelkundige faciliteiten uitgerust moeten zijn met amalgaamafscheiders om amalgaamresiduen die kwik bevatten, vast te houden en te verzamelen, en dit vanaf 1 januari 2019.

On peut s'inscrire au parti radical transnational, et d'ailleurs certains des membres y sont inscrits, mais on ne peut pas s'inscrire à ces soi-disant partis politiques européens qui vont recevoir un tas de pognon pour, justement, les réunions des amalgames des partis politiques européens.
We kunnen toetreden tot de radicale transnationale partij, wat sommige leden trouwens hebben gedaan. We kunnen echter niet lid worden van die zogenaamde Europese politieke partijen die een zak met geld ontvangen voor de vergaderingen van het allegaartje van Europese politieke partijen.

Mon groupe, pour le vote de cette résolution, a demandé un certain nombre de votes par division, de votes séparés, ainsi que deux appels nominaux, afin d'éviter les amalgames en retirant de cette résolution les points qui ont été indûment rajoutés et qui ne concernent pas son objet direct: le transport des chevaux.
Mijn fractie heeft voor de stemming over deze resolutie gevraagd om een bepaald aantal stemmingen in onderdelen, aparte stemmingen en twee hoofdelijke stemmingen om, ter vermijding van verstrengeling, die punten uit de resolutie te halen die ten onrechte zijn toegevoegd en niets te maken hebben met het eigenlijke onderwerp: het vervoer van paarden.

Cet amalgame de rôles est néfaste dans un état de droit démocratique.
Dit amalgaam van opdrachten is nefast in een democratische rechtsstaat.

Notre poncho d'hiver sont un amalgame incroyable de chaleur et de beauté.
Onze winter poncho zijn verbazingwekkende amalgaam van warmte en schoonheid.

FreeBSD est un amalgame des deux précédents.
FreeBSD is een"mix" van de twee bovenstaande.

KDE est un amalgame de Windows et de CDE.
KDE is een mengeling van Windows en CDE.

C'est un amalgame de magie et de science.
Het is een combinatie van magie en wetenschap.

C'est un amalgame.
Ze is een mengeling.

Hoe "amalgames" te gebruiken in een Frans zin

Ces amalgames que je dénonce par ailleurs.

Il faut cependant éviter les amalgames malheureux.

Que cherche-t-on en pratiquant ces amalgames monstrueux?

Mais souvent de nombreux amalgames sont faits.

J’ai deux petits amalgames dans la bouche.

J’ai plusieurs amalgames et une dent dévitalisée.

Il vas faire des amalgames comme ça...

Vos amalgames ne font que vous discréditer.

Les amalgames à faire dans les coloris.

Il s’agit ici d’éviter les amalgames injustifiés.

Hoe "amalgaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat Licht is een amalgaam van kleuren.

Een zilver-kwik verbinding wordt amalgaam genoemd.

Welk mens weet wat amalgaam is?

Amalgaam heeft zelfs een zogenaamde CE-markering.

Deze wet omvat een amalgaam van bepalingen.

Amalgaam blijft het beste tandheelkundig vullingsmateriaal.

Zo werd het een amalgaam van stijlen.

Uitzending over Amalgaam Tros Aktua tv.

Tandartsen leerden dat amalgaam gezond was.

Twee invalshoeken, een amalgaam van eigenzinnige blikken.