Wat Betekent AMALGAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• amalgaam
• samensmelting
• allegaartje
• mix
• vereenzelviging

Voorbeelden van het gebruik van Amalgame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un amalgame.
Ze is een mengeling.

Amalgame instantané?
Instant tandenvulling.

Comme toi, je suis un amalgame complexe.
Zoals jij, ben ik een complexe mengeling.

C'est un amalgame de magie et de science.
Het is een combinatie van magie en wetenschap.

Nous devons éviter toute forme d'amalgame et de polarisation.
We moeten elke vorm van veralgemening en polarisatie vermijden.

Cet amalgame de rôles est néfaste dans un état de droit démocratique.
Dit amalgaam van opdrachten is nefast in een democratische rechtsstaat.

Les Etats-unis sont un amalgame d'Etats corporatistes.
Amerika is een samensmelting van bedrijfsstaten.

Cet amalgame de propositions doit concerner tant le véhicule, que le conducteur et l'entourage.
Deze mix van voorstellen moet zich zowel situeren in het voertuig, bij de bestuurder en de omgeving.

FreeBSD est un amalgame des deux précédents.
FreeBSD is een"mix" van de twee bovenstaande.

Cet amalgame étant fait, s'est greffé sur lui un questionnement métaphysique: Qu'est-ce qu'il y avait avant l'instant zéro?
Door dat amalgaam kwam er een metafysische kwestie bovenop: wat was er voor het nulmoment?

Notre poncho d'hiver sont un amalgame incroyable de chaleur et de beauté.
Onze winter poncho zijn verbazingwekkende amalgaam van warmte en schoonheid.

C'est un amalgame de suppositions et de soupçons monté de toutes pièces par le mouvement vert, comme s'il s'agissait d'une panacée.
Het is een allegaartje van veronderstellingen en vermoedens dat door de milieubeweging is samengeflanst tot een soort universeel wondermiddel.

Thulsa Doom, l'antagoniste principal de Conan, est un amalgame de deux créations de Howard.
De gezworen vijand van Conan is Thulsa Doom, een samensmelting van twee personages uit Howards verhalen.

KDE est un amalgame de Windows et de CDE.
KDE is een mengeling van Windows en CDE.

Au XIe siècle, l'identité des Pictes s'est fondue dans un amalgame de peuples identifiés comme« Scots».
Tegen de 11e eeuw was de Pictische identiteit opgegaan in de"Schotse" samensmelting van de volkeren.

De nos jours Rhodes est un amalgame de médiéval et de moderne qui impressionne les visiteurs.
Tegenwoordig is Rhodos een amalgaam van middeleeuws en modern die op de bezoekers indruk maakt.

Considérant que ces personnes détiennent chacune une pièce d'identification propre à leur administration et que cet amalgame de pièces d'identification peut prêter à confusion parmi les sujets de droits;
Overwegende dat deze personen elk een identificatiebewijs eigen aan hun administratie bezitten en dat dit allegaartje van identificatiebewijzen voor verwarring kan zorgen bij de rechtsonderhorigen;

Il présente un amalgame attrayant de charme du vieux monde avec exubérance de croissance et de l'entreprise.
Het presenteert een aantrekkelijke amalgaam van oude charme samen met de uitbundigheid van groei en ondernemerschap.

C'est une merveille de l'architecture moderne et est un amalgame amende traditionnelle dravidienne et styles modernes.
Het is een wonder van moderne architectuur en is een fijne samensmelting van traditionele Dravidische en moderne stijlen.

Ce rapport est en fait un amalgame d'idées reçues qui aboutissent toujours à la même chose: l'inversion des valeurs et la promotion de la décadence.
Dit verslag is niet meer dan een allegaartje van stereotiepe ideeën, en die leiden altijd weer tot hetzelfde: omkering van waarden en versterking van het moreel verval.

Il ya des preuves qui suggèrent qu'il est causé par un amalgame de facteurs auto-immunes, génétiques et environnementaux.
Er is bewijs dat suggereert het wordt veroorzaakt door een samensmelting van auto-immune, genetische en omgevingsfactoren.

Il crée un amalgame empreint d'un profond lyrisme, émaillé d'heureux essais issus de l'improvisation libre, et d'un parcours mélodique quasi génétiquement déterminé.
Hij creëert een amalgaam van diepgewortelde lyriek, doorspekt met experimenten van het goede soort uit de vrij geïmproviseerde muziek en een haast genetisch bepaalde mediterrane melodica.

A l'epoque du Big Bang, l'univers etait un amalgame d'energie et de matiere comprimee dans un tout petit espace.
Ten tijde van de oerknal was het universum een amalgaam van energie en materie gecomprimeerd tot een zeer kleine ruimte.

L'iphone, à essence, est un amalgame de toutes les choses qui sont possibles dans une poche et main taille facteur de forme.
De iphone, in essentie, is een amalgaam van alle dingen die binnen een pocket-en hand-sized form factor mogelijk zijn.

Par ailleurs l'Union européenne rejette solennellement tout amalgame entre les groupes de terroristes fanatiques et le monde arabe et musulman.
De Europese Unie verwerpt overigens plechtig iedere vereenzelviging van groepen fanatieke terroristen met de Arabische en islamitische wereld.

La progéniture adamique ne s'amalgame jamais avec les lignées inférieures des races évolutionnaires.
De Adamische nakomelingschap mengt zich nooit met de inferieure elementen der evolutionaire rassen.

Il a attaché le type police à un plat en métal avec un amalgame de colle et d'argile qui a été fait cuire au four pour durcir l'attachement.
Hij Bevestigd het soort zijn op een metalen plaat met een amalgaam van lijm en klei die werd gebakken om de bijlage te harden.

Bhopal, capitale du Madhya Pradesh, est un amalgame fascinant d'une vieille ville historique et moderne de l'urbanisme.
Bhopal, de hoofdstad van Madhya Pradesh, is een fascinerend amalgaam van een oude historische stad, en moderne stedenbouw.

D'après les personnes à qui j'ai parlé… tu crées un amalgame de mercure et de sodium, et tu combines cet amalgame avec de l'iodure de méthyle.
Volgens de mensen die ik sprak… creëer je een amalgaam van kwik en natrium en dan combineer je dat amalgaam met methyl jodide.

Hoe "amalgame" te gebruiken in een Frans zin

Or, elle amalgame des situations très différentes.

J’ai l’impression qu’on amalgame beaucoup ces temps-ci.

Son sol est recouvert d’un amalgame rouge.

Cet amalgame devait constituer le peuple Bavarois.

Qu’est ce qu’un amalgame ?Il est aussi...

C’est un amalgame qu’il faut absolument éviter.

C’est cet amalgame qui peut être stigmatisant.

Tout amalgame entre eux avec les photos.

L amalgame est facile avec ton pseudo.

D'où un certain amalgame chez les profanes.

Hoe "samensmelting, amalgaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Is een samensmelting van deze wensen mogelijk?

Waarom vindt hij deze samensmelting zo belangrijk?

Onstaan door een samensmelting van culturen.

Het toegeslibd amalgaam van schoolgebouwen wordt gestructureerd.

Rodermarktkriebels, een samensmelting van vele gevoelens.

Een verrassende, warme samensmelting van woonsferen!

Een spannende samensmelting tussen oud en nieuw.

Zo’n samensmelting duurt namelijk miljarden jaren.

Amalgaam heeft zelfs een zogenaamde CE-markering.

Waarom wordt amalgaam nog steeds gebruikt?