Wat Betekent VERALGEMENING in het Frans - Frans Vertaling

• généralisation
• généraliser

Voorbeelden van het gebruik van Veralgemening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor bepaalde functies( geen veralgemening);
Pour certaines fonctions(pas de généralisation);

De veralgemening van de toepassing van de communautaire methode1;
À la généralisation de l'application de la méthode communautaire1.

We moeten elke vorm van veralgemening en polarisatie vermijden.
Nous devons éviter toute forme d'amalgame et de polarisation.

Veralgemening van de aan de inschrijvingen voorafgaande oproepen aan belangstellenden;
La généralisation des appels à manifestation d'intérêt, précédant les appels d'offres;

De andere grote verandering bestaat uit de veralgemening van de ophaling van voedselafvalstoffen.
L'autre grand changement consiste en la généralisation des collectes de déchets alimentaires.

Veralgemening van de informatiedagen voor potentiële deelnemers aan onderzoeksactiviteiten;
La généralisation des journées d'information pour les participants potentiels à des actions de recherche;

Dit is een gevolg van de veralgemening van het gebruik van elektronische middelen.
Il s'agit ici aussi d'une conséquence de la généralisation de l'utilisation des moyens électroniques.

Tussen de communautaire instellingen is op dít ogenblik een discussie aan gang over de veralgemening en de toepassing van de ISO codes.
Les codes ISO font actuellement l'objet de discussions au sein des institutions communautaires quant à la généralisation de leur usage.

Hij werkte op de theorie van de formulieren met het oog op de veralgemening van de resultaten verkregen door Gauss in Disquisitiones arithmeticae voor de theorie van kwadratische vormen.
Il a travaillé sur la théorie des formes dans le but de généraliser les résultats obtenus par Gauss dans Disquisitiones arithmeticae pour la théorie des formes quadratiques.

Toegang voor iedereen Toegang tot openbare diensten voor iedereen is een conditio sine qua non voor de veralgemening van eGovernment.
Accès pour tous Assurer à tous l'accès aux services publics en ligne est une condition sine qua non à la généralisation de l'administration en ligne.

Met die wet beoogde de wetgever onder meer de veralgemening van het systeem van de bevrijdende roerende voorheffing.
En adoptant cette loi, le législateur entendait notamment généraliser le système du précompte mobilier libératoire.

Die praktijk schendt het beginsel van gelijke behandeling en kan niet worden gebillijkt op basis van een statistische veralgemening.
Cette pratique est contraire au principe d'égalité de traitement et, en tant que telle, elle ne peut pas être justifiée par une généralisation fondée sur des statistiques.

Iyanaga beheerd op te lossen een kwestie van Artin over de veralgemening van de hoofdsom ideale stelling en dit werd gepubliceerd in 1939.
Iyanaga réussi à résoudre une question de la généralisation de Artin sur les principaux idéal et ce théorème a été publié en 1939.

Veralgemening van het huidige mechanisme tot alle lidstaten met een negatief begrotingssaldo zou leiden tot een enorme toename van de herverdeling van middelen tussen de lidstaten.
Une généralisation directe du mécanisme actuel à tous les États membres enregistrant un solde budgétaire négatif impliquerait une bien plus grande redistribution des ressources entre les États membres.

Het was in die tijd dat hij zijn werkzaamheden met betrekking tot de veralgemening van Nevanlinna 's tweede fundamentele stelling, die sinds zijn eerste papier in 1924.
C'est à cette époque qu'il a terminé son travail sur la généralisation de Nevanlinna«deuxième théorème fondamental, qui est devenu son premier papier en 1924.

In een reeks documenten(1880-81) Fuchs studeerde functies verkregen door het integralen van oplossingen voor een tweede-orde lineaire differentiaalvergelijking op een wijze die de veralgemening Jacobi's-inversie probleem.
Dans une série de documents(1880-81) Fuchs a étudié les fonctions obtenues par inversion des intégrales de solutions à un deuxième ordre équation différentielle linéaire d'une manière Jacobi généralisation de l'inversion de problème.

Ik wist dit al meer dan 30 jaar geleden, maar in die tijd leek me de veralgemening van het gebruik van waterloze toiletten utopisch en vooral onverzoenbaar met modern comfort.
Je savais déjà cela, il y a plus de 30 ans, mais à cette époque, la généralisation de l'usage des toilettes sèches me paraissait utopique et surtout incompatible avec le confort moderne.

Ze introduceerde de notie van een semi-net-semigroup net zoals de gelijkwaardigheid betrekkingen het haar mogelijk maakte om de veralgemening van de ideale theorie van Artin- Prüfer.
Elle introduit la notion d'une semi-réticulé semigroupe tout comme les relations d'équivalence lui a permis de généraliser l'idéal de la théorie d'Artin- Prüfer.

ARF presenteerde een paper over een veralgemening van Groen 's formule en de toepassing ervan op de Cauchy probleem voor een hyperbolische vergelijking met het volume Studies in wiskunde en mechanica aan Richard von Mises in 1954.
Arf présenté un document sur une généralisation de Green's formule et son application au problème de Cauchy pour une équation hyperbolique au volume d'études en mathématiques et mécanique présenté à Richard von Mises en 1954.

Het boek geeft een uitgebreid overzicht van de meetkunde van de regelmatige polytopen, de veralgemening van regelmatige veelhoeken en regelmatige veelvlakken naar hogere dimensies.
Le livre est une étude complète de la géométrie des polytopes réguliers, c'est-à-dire les polygones et polyèdres réguliers ainsi que leurs généralisations aux dimensions supérieures.

Deze studie is begonnen als een poging om een veralgemening van de resultaten in Weierstrass' s lezingen waarin hij had beschreven zijn stelling over het bestaan van een hele functie met voorgeschreven nullen elk met een bepaald veelvoud.
Cette étude a commencé comme une tentative de généraliser les résultats à Weierstrass's conférences où il a décrit son théorème sur l'existence d'un ensemble de fonctionner avec chaque prescrit zéros avec une multiplicité.

Ter aanvulling van bovengenoemde doelstellingen en acties legt het ESC opnieuw zijn voorstel voor inzake goedkeuring, bevordering en veralgemening van het initiatief" bijstand binnen de school" 9.
A ces objectifs et actions, le Comité propose à nouveau d'ajouter l'adoption, la promotion et la généralisation de la pratique du"soutien intrascolaire9.

In de eerste pijler hebben wij een veralgemening van de stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad voor alle wetgevende kwesties gevraagd, de uitbreiding van de medebeslissing en de verlaging van de drempel van de meerderheid.
Dans le premier pilier, nous avons demandé une généralisation du vote à la majorité qualifiée au Conseil pour tous les actes législatifs, l'extension de la procédure de codécision, ainsi que l'abaissement du seuil de la majorité.

Het klankteken is een mix van geluidssamples in ritmische ambigue loops, een soort van een extreme veralgemening van de Pendulum muziek van Steve Reich, waarbij het visuele aspect zeer abstract lichtgevend en zacht is.
La signature audio est celle d'un mix d'échantillons sonores en boucles rythmiques ambigües, sorte de généralisation extrême de Pendulum Music de Steve Reich, l'aspect visuel est fortement abstrait lumineux et mou.

De auteurs van stress en dat door de invoering van rekenkundige bewerkingen over de hoeveelheden eerder als geometrische en niet-numerieke, Thabit startte een trend die heeft uiteindelijk geleid tot de veralgemening van het aantal concept.
Les auteurs et de souligner que par l'introduction d'opérations arithmétiques sur les quantités précédemment considérés comme géométriques et non numérique, Thabit a commencé une tendance qui a conduit finalement à la généralisation du concept de nombre.

Want binnenkort worden hen grote mogelijkheden geboden, niet alleen door de grotere vraag naar cultuur als gevolg van de veralgemening van het onderwijs en de verlenging van de„ vrije tijd", maar ook door de ontwikkeling van de media.
Car de larges débouchés leur seront bientôt offerts non seulement par la plus grande demande culturelle qui résultera de la généralisation de l'éducation et de l'allongement du«temps libre», mais encore par le développement des media.·.

Een veralgemening van de rekenkunde in welke symbolen, meestal letters van het alfabet, vertegenwoordigen nummers of leden van een specifieke set van nummers en zijn gerelateerd door operaties die gelden voor alle nummers in de set.
Une généralisation de l'arithmétique dans laquelle les symboles, généralement des lettres de l'alphabet, représentent des nombres ou des membres d'un ensemble spécifique de numéros et sont liés par des opérations qui détiennent pour tous les nombres dans l'ensemble.

Belangrijk voor de toekomstige richting van Bjerknes het onderzoek was het feit dat hij nu de veralgemening van de theorie van de wervels van Thomson en Helmholtz, die hij had onderzocht, om bewegingen in de atmosfeer en de oceaan.
Importants pour l'orientation future de Bjerknes de recherche est le fait que maintenant il a appliqué la généralisation de la théorie des tourbillons de Thomson et de Helmholtz, dont il a étudié, à des requêtes dans l'atmosphère et l'océan.

Twintig jaar later gepubliceerd Chebyshev Op twee stellingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid waarmee de basis voor het toepassen van de theorie van de kans op statistische gegevens, de veralgemening van de centrale limietstelling van de Moivre en Laplace.
Vingt ans plus tard Chebyshev publié sur deux théorèmes concernant probabilité qui donne la base pour l'application de la théorie de la probabilité à des données statistiques, la généralisation de la centrale théorème de la limite de de Moivre et Laplace.

PT Het onderzoek van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk komt tot zorgwekkende conclusies. Zo blijkt dat de veralgemening van de werkloosheid negatieve gevolgen heeft voor de veiligheid en de gezondheid van werknemers.
PT L'enquête menée par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail fait état de conclusions préoccupantes, en déclarant que le chômage généralisé a des conséquences négatives sur la sécurité et la santé des travailleurs.

Hoe "veralgemening" te gebruiken in een Nederlands zin

Veralgemening van datalekken Die zullen niet verdwijnen.

Ik wil hier helemaal geen veralgemening maken.

Let wel dat dit een veralgemening is.

Dit doet onwillekeurig aan een historische veralgemening denken.

Racisme is een onterechte, negatief getinte veralgemening nr.

Toch zou ik er geen veralgemening van maken.

Veralgemening is zo'n eerste stap in die richting.

Problemen van veralgemening of vertekening veroorzaakt door groepsselectie.

De middenklasse moet de veralgemening zijn van iedereen.

Lees meer over Veralgemening van het aanvullend pensioen

Hoe "généralisation, généraliser" te gebruiken in een Frans zin

Une généralisation abusive et des définitions imprécises.

Puisse généraliser et vice versa idée pour.

Sur une généralisation des polynomes d'Hermite.

C'est surtout pour généraliser le réseau privé.

Cela nous permet de généraliser les résultats

C’est probablement exagéré de généraliser comme cela.

Participants rencontres erotiques généraliser que combine.

L’objectif serait de généraliser ces objets d’étude.

C’est seulement alors qu’une généralisation sera justifiée.

Généraliser eux et. être complètement anonyme supportant.