Voorbeelden van het gebruik van Amarres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout le monde aux amarres.
Alle hens aan dek.Amarres et chaînes d'ancre; et.
Meerkabels en ankerkettingen; en.Je largue les amarres.
Ik gooi de trossen los.Puis largue les amarres, qu'elle vogue sur l'océan de gloire.
Monsieur Saavik, vous pouvez larguer les amarres.
On largue les amarres dans une heure.
We gooien de trossen over een uur los.Dans la zone portuaire ouverte contient des amarres.
A Sivota les trois voiliers tirent sur leurs amarres, dansant sur une forte houle.
In Sivota rukken de drie zeilboten aan hun landvasten, dansend op de stevige deining.Connaissances générales, objectifs et utilisation des différentes amarres.
Algemene kennis, doel en gebruik van de verschillende meertrossen.Mais tous les bateaux ont disparu de leurs amarres, qui ont été assurés à travers nous.
Maar alle boten zijn verdwenen uit hun ligplaatsen, die werden verzekerd door ons.En outre, le résultat de la recherche peut êtreaffiché sur une carte du monde avec les amarres des yachts.
Het zoekresultaat kan ookworden weergegeven op een wereldkaart met de ligplaatsen van de jachten.Offres etlast minute Chantiers nautiques, Amarres avec réductions et promotions.
Aanbiedingen enlast minute Nautische scheepswerven, Mornington met kortingen en promoties.Sur le quai 3 trouver les amarres de la plupart des compagnies charters, mais aussi au Quai 8 et 9 sont charter yachts trouvés.
Op de pier 3 vinden van de ligplaatsen van de meeste chartermaatschappijen, maar ook op Pier 8 en 9 zijn charter jachten gevonden.Le nouveau port de plaisance à Cesmea une capacité de 400 Amarres pour bateaux.
De nieuwe jachthaven in Cesmeheeft een capaciteit van 400 Ligplaatsen voor jachten.Ses services sont très limités:prendre les amarres et donner quelques renseignements évidents, mais il assure que l'on peut s'adresser à lui pour tout problème!
Deze service is beperkt: landvasten aannemen en wat evidente inlichtingen. Maar hij stelt dat men voor alle problemen op hem beroep kan doen!Après quelques consignes de sécurité, l'équipage jette les amarres et le spectacle peut commencer.
Na wat veiligheidsinstructies, gooide de bemanning de trossen los en kon het spektakel beginnen.Enfin, la gamme de capteurs de charge sous-marins de SP permet desurveiller la tension des câbles et des amarres.
De laatste vermelding gaat naar SP's reeks onderzeese weegcellen die kunnen wordengebruikt om de spanning op kabels en ankerplaatsen te controleren.The Moorings nouvelles 3900Catamaran avec trois cabines et les amarres de nouvelles 393 Catamaran à moteur peuvent être affrétés.
De nieuwe Moorings 3900 Catamaran met drie hutten en de nieuwe Moorings 393 Motor catamaran kan worden gecharterd.Par le va-et-vient de semi-rigides, à grande vitesse, l'attente n'est pas vraiment confortable et le bateau tire parfoisviolemment sur ses amarres.
Door het heen en weer varen van(vooral) snelle RIB's aan hoge snelheid liggen we niet echt comfortabel enrukt de boot dikwijls aan zijn landvasten.Fondé en 1903, le Real Club Náutico de Valencia est uneassociation privée qui propose des amarres et des activités à ses adhérents, comme l'école de voile, la section de croisière ou encore l'école de tennis.
De Koninklijke Nautische Club van Valencia, opgericht in 1903,is een private vereniging die aan haar leden ligplaatsen en activiteiten aanbiedt. Zo hebben zij een zeilschool, een sectie voor cruisegangers, of een tennisschool.Choisissez parmi les monocoques et catamarans 39 jusqu'à ce que 50 Foot- y compris le nouveau catamaran Moorings3900 avec trois cabines et les amarres de nouvelles 393 Motorkatamaran.
Kies uit monohulls en catamarans 39 tot 50 Foot- inclusief de nieuwe Moorings catamaran 3900 met drie hutten en de nieuwe Moorings 393 Motorkatamaran.Elle offre 5 000 amarres pour bateaux d'une longueur pouvant aller jusqu'à 26 mètres, dont 700 sont destinées aux visiteurs, et un port de plaisance- aérodrome de renommée internationale pour ses activités de pratique et compétition de parachutisme.
Momenteel zijn er een 5.000 aanlegplaatsen, voor boten tot 26 meter, waarvan 700 plaatsen bestemd zijn voor bezoekers. Empuriabrava heeft ook Le premier port, réservé aux marchands,était pourvu d'amarres nombreuses et variées.
De voorste haven, bestemd voor de kooplieden, was voorzien van een grootaantal zeer uiteenlopende ligplaatsen.De 1 à pleine couleur t-shirt sacs de supermarché à billes pour le sucre et le riz laminé imprimé polifill boîtes alimentaires en carton,pour les pirotines Paneton des Paneton, amarres et autres.
Een full colour bedrukt T-shirt bal voor supermarkt zakken voor suiker en rijst gerold gedrukt polifill voedsel,dozen van paneton pirotines paneton, ligplaatsen en anderen.Cela permet à nos membres par rapport aux moteurs, Charte, Licences, La bande-annonce, L'eau, Surf,Pêche, Plongée, Les inscriptions et beaucoup plus pour durer au moins pas sur les amarres à la maison- et à l'étranger, peut informer.
Dit maakt onze leden over motoren, Charter, Vergunningen, De trailer, Water, Surfen, Vissen, Duiken,Registraties en nog veel meer naar het laatste niet in het minst op de ligplaatsen thuis- en in het buitenland, kan informeren.La gamme de tiges de cisaillement ou d'épingles de cisaillement Straightpoint est conçue pour les applications dans lesquelles un capteur de force de fin de ligne ne peut pas être utilisé ou lorsqu'une solution intégrée est requise dans des applications telles que les essieux à poulie ouà poulie, les amarres, les supports, les treuils ou les supports des blocs.
Het Straightpoint-bereik van Loadpins(LMP's) of afschuifpinnen zijn ontworpen voor gebruik in toepassingen waarbij een eindelijn load cell niet kan worden gebruikt of wanneer een geïntegreerde oplossing vereist is in toepassingen zoals poelie ofschijfassen, ligplaatsen, steunen, lieren of ondersteuning blokken.On vient de perdre une amarre.
We zijn een meertouw kwijt.Le gérable avec 370 amarre marina sur la firth une ambiance unique dans une région de vacances magnifique avec de nombreuses offres touristiques attrayantes.
Het beheersbaar met 370 ligplaatsen jachthaven aan de firth een unieke sfeer van een heerlijke vakantie regio met vele aantrekkelijke toeristische aanbiedingen.Bateau complet avec aile et amarre, ainsi qu'un bateau pneumatique annexe Honda Wave 210 avec moteur hors-bord Honda de 5 hp, qui convient également au bateau-mère.
Boot compleet met fender en meerlijn evenals een Honda Wave 210 tender opblaasbare boot met 5hp Honda buitenboordmotor, die ook in het moederschip past.Cette harmonique émotionnelle crée une sorte d'amarre énergétique qui affecte littéralement l'expression de votre dessein en modelant les formes d'ondes d'intention selon la qualité vibratoire de votre émotion initiale- peur ou amour.
Deze emotionele harmoniecreëert een soort van energetische tuier die letterlijk de expressie van je intentie beïnvloedt door de golfvormen van intentie middels de trillingskwaliteit van je primaire emotie vorm te geven- angst of liefde.
