Wat Betekent AMNÉSIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• amnesie
• geheugenverlies
• vergeetachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Amnésie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui. Une amnésie.
Ja, geheugenverlies.

Amnésie totale.
Totaal geheugenverlies.

C'est son amnésie.
Vanwege haar geheugenverlies.

Amnésie permanente.
Permanente geheugenverlies.

Les sacs à grigris, le meurtre du Dr Leger, votre amnésie.
De grigri-zakjes, de moord op Dr Leger, je geheugenverlies.

Une amnésie sélective?
Selectief geheugenverlies?

Maintenant, nous savons que tu n'as pas une amnésie traumatique.
We weten nu wel, dat je geen traumatisch geheugenverlies hebt.

Une amnésie psychogène.
Psychogeen geheugenverlies.

Après son retour, Claire souffrait toujours d'amnésie?
Maar zelfs toen ze terug was, zei jij dat ze nog steeds aan amnesie leed?

Confusion, amnésie, psychose, rage destructrice.
Verwardheid, geheugenverlies, psychose, destructieve woede.

Je crois que c'est la première fois qu'il est frappé d'amnésie.
Dat was de eerste keer dat hij met geheugenverlies te maken kreeg.

Explique-moi son amnésie et le fait qu'elle ne vieillisse pas.
Leg haar geheugenverlies uit en het feit dat ze niet verouderd is in de jaren.

Une absence… tu étais debout et tu marchais mais… c'est comme si tu avais eu une amnésie.
Weg, je was wakker en je liep rond… het is alsof je geheugenverlies hebt.

Je sais pas si cette amnésie est réelle ou si c'est ta dernière arnaque.
Ik weet niet of dat geheugenverlies echt is of een van je laatste verzinsels.

Ma mère interdimensionnelle récemment réssuscitée a une amnésie partielle et s'est enfuie.
Mijn onlangs herrezen meerdimensionale moeder heeft gedeeltelijk geheugenverlies en rende weg.

Tu as une amnésie, langage inarticulé, confusion d'identité… maux de tête, irritabilité et dédoublement de la vision.
Maar je had geheugenverlies, spraakproblemen, identiteitsverwarring, hoofdpijn, je was prikkelbaar en zag dubbel.

Les personnes subissant de graves dommages à l'hippocampe sont susceptibles de souffrir de différents types d'amnésie.
Mensen met anterograde amnesie kunnen last krijgen van verschillende maten van vergeetachtigheid.

Les Cieux ont décrété que votre amnésie prolongée prenne fin et qu'elle soit transformée en connaissances et en sagesse.
De Hemel heeft besloten dat jullie voortdurende geheugenverlies beëindigd wordt en omgezet wordt in kennis en wijsheid.

Fréquents: maux de tête Affections du système nerveux: peu fréquents: neuropathies périphériques, syncope, amnésie, vertiges, somnolence, dysgueusie.
Vaak: hoofdpijn; soms: perifere neuropathie, syncope, amnesie, duizeligheid, slaperigheid, dysgeusie.

L'humanité de la surface a été enfermée dans une amnésie, entourée par des mystères, et ces anomalies doivent être expliquées.
De oppervlakte mensheid werd in amnesie, omgeven door mysteries, gehouden en deze anomalieën moeten worden verklaard.

Amnésie antérograde- ceci signifie que le patient oublie tous les événements qui se sont produits aprà ̈s un événement traumatique particulier.
Anterograde amnesie- dit betekent de patiënt alle gebeurtenissen vergeet die na een bepaalde traumatische gebeurtenis zijn gebeurd.

Coma, hémorragies du système nerveux central et accidents vasculaires cérébraux, paralysie et parésie, encéphalopathie, troubles de l'élocution et du langage, amnésie.
Coma, hersenbloedingen en beroertes, verlamming en parese, encefalopathie, spraak- en taalstoornissen, amnesie.

Hypoesthésie*, paresthésie*, syncope*, amnésie, troubles de l'attention, troubles de la mémoire, migraine, parosmie, tremblements, vertige.
Hypo-esthesie*, paresthesie*, syncope*, amnesie, aandachtsstoornis, geheugenstoornis, migraine, parosmie, tremoren, vertigo.

Peu fréquents: encéphalopathie, hémorragies du système nerveux central et accidents vasculaires cérébraux, coma, troubles de l'élocution et du langage, paralysie et parésie, amnésie.
Soms: encefalopathie, hersenbloedingen en beroertes, coma, spraak- en taalstoornissen, verlamming en parese, amnesie.

Son amnésie, son délire même, à propos des événements de ce jour là, obstinée ou non, agit comme une sorte de… d'armure qui le protège de la vérité.
Zijn geheugenverlies, desillusie zelfs, van het gebeuren, willens of wetens, is een soort pantser als zelfbescherming voor de waarheid.

Votre famille d'Agartha est impatiente de vous rencontrer et de vous enseigner l'Histoire et la sagesse perdues dans le brouillard de votre amnésie.
Jullie Agarthaanse familie ziet ernaar uit om jullie te ontmoeten en jullie de geschiedenis en de wijsheid te leren die verloren is gegaan in de mist van jullie geheugenverlies.

Vous avez erré dans un État d'amnésie artificielle depuis trop longtemps, et il est temps de vous réinstaller dans votre sagesse et vos habilités antérieurs.
Jullie hebben al veel te lang rondgezworven in een staat van kunstmatige vergeetachtigheid, en het is tijd om jullie vroegere wijsheid en vermogens terug te brengen.

Troubles de la mémoire et psychomoteurs Les benzodiazépines et les produits apparentés aux benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde et des dysfonctionnements psychomoteurs.
Geheugen en psychomotore insufficiëntie Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen kunnen anterograde amnesie en psychomotore insufficiëntie veroorzaken.

Examen de santé: perte de mémoire, aussi appelée amnésie, est un niveau anormal d'oubli et/ou l'incapacité à se souvenir des événements passés.
Gezondheidszorg Review: geheugenverlies, ook wel aangeduid als geheugenverlies, is een abnormale mate van vergeetachtigheid en/of onvermogen om te herinneren aan gebeurtenissen uit het verleden.

Vertige, amnésie, ataxie, encéphalopathie, paralysie faciale, hypertonie, neuropathie, névrite périphérique, somnolence, tremblement, dysgueusie, migraine, syndrome extrapyramidal.
Duizeligheid, amnesie, ataxie, encephalopathie, gezichtsverlamming, hypertonie, neuropathie, perifere neuritis, slaperigheid, tremor, smaakverandering, migraine, amnesie, extrapiramidaal syndroom.

Hoe "amnésie" te gebruiken in een Frans zin

Cette amnésie circonstancielle finira par vous rattraper.

L’homme se fait diagnostiquer une amnésie rétrograde.

Est-ce que cette amnésie allait durer ?

Amnésie dont je devrais informer Elena peut-être.

Un ptit globule pour une amnésie sélective

Ceux qu’ils étaient avant leur amnésie ?

Surtout si s'y rajoute une amnésie totale...

De cette amnésie nous nous sommes asservie.

Alors pourquoi cette amnésie résolument sélective ?

C'est une amnésie pour le moins gênante.

Hoe "geheugenverlies, amnesie, vergeetachtigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Begrijp normaal geheugenverlies versus abnormaal verlies.

Ernstige amnesie in combinatie met andere symptomen.

Er treedt een posttraumatische amnesie (PTA) op.

Zowel anterograde als retrograde amnesie kunnen optreden.

Runderhersenenphosphatidylserine vermindert scopolamine veroorzaakte amnesie in muizen.

Dit geheugenverlies leidt tot een v….

Klachten van vergeetachtigheid komen veel voor.

Geheugenverlies veroorzaakt door kanker treatmentsthe onderzoek.

Achteruitgaande amnesie na electroshocktherapie: Een tijdelijk effect?.

Vergeetachtigheid (nu al!) wordt een issue.