Wat Betekent ANGULEUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoekige
• hoekig
• scherp

Voorbeelden van het gebruik van Anguleux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as le visage trop anguleux.
Je gezicht is te scherp.

Et la chunky, design anguleux ne fait rien pour son ergonomie.
En de stoere, hoekige ontwerp doet niets voor de ergonomie.

Non, trop petit, trop anguleux.
Nee. Te klein, te hoekig.

Les objets peuvent être grands et anguleux, mais ils peuvent être surprenants aussi, par une douceur de ton ou de finition.
Voorwerpen kunnen groot en hoekig zijn maar verrassen door een zachtheid in kleur of afwerking.

Un beau visage, des traits anguleux.
Mooi gezicht, scherpe vormen.

Dessinée par le carrossier italien Michelotti, elle montre un profil tendu et anguleux qui rompt avec les lignes rondes de ses devancières, son châssis à longerons demeure classique et son train arrière est toujours à essieu rigide avec ressorts à lames.
Ontworpen door de Italiaanse designer Michelotti, het toont een gespannen en hoekige profiel dat breekt met de ronde lijnen van zijn voorgangers, zijn chassis blijft klassiek en zijn achteras is nog steeds een stijve as met bladveren.

Vous êtes jolie et il a des traits anguleux.
Je bent mooi en lief, en Jude heeft een stalen gezicht.

Pour la prise et le maintien des tubes et profils anguleux comme les écrous hexagonaux en plomberie.
Voor vastpakken en -houden van buizen en hoekige profielen zoals zeskantmoeren bij installatiewerkzaamheden.

Devraient-ils être… luxuriants et somptueux. ou durs et anguleux?
Moeten ze weelderig en luxueus zijn of stijf en hoekig?

Pour la prise et le maintien rapide et optimaux des tubes et profils anguleux comme les écrous hexagonaux en plomberie.
Voor snel en optimaal vastpakken en -houden van buizen en hoekige profielen zoals zeskantmoeren bij installatiewerkzaamheden.

Le périprocte n'est pas circulaire, mais légèrement anguleux.
De grafruimtes zijn niet bolvormig maar enigszins spits toelopend.

Une jeune fille descend d'un mur byzantin en mosaïque et danse pour le vieux roi David.; avec ses mouvements cubistes, anguleux, sobres et primitifs, cette pièce était peut-être l'étude de style la plus autonome de tout le programme.
De gestalte van een maagd komt uit een Byzantijnse mozaïekmuur te voorschijn en ze danst voor de oude koning David, met bijna kubistische, hoekige bewegingen, ingehouden en archaïsch- qua stijl het meest originele stuk van het programma.

Mm: Plus solide, surtout pour les objets plus lourds et anguleux.
Mm: Steviger, vooral voor de zwaardere en hoekige voorwerpen.

En regardant dans le miroir mon visage immédiatement senti plus mince et plus anguleux que je visitai mes résultats de près.
Het kijken in de spiegel mijn gezicht meteen voelde slanker en hoekige als ik nauw mijn resultaten gecontroleerd.

Les coins sont légèrement arrondis pour que les lunettes puissent aussi convenir à des visages anguleux.
Tegelijkertijd zijn de hoeken zacht afgerond zodat de bril ook goed staat bij hoekige gezichten.

à la maison, peu importe la façon dont nous nous sommes efforcés d'affiner leur intérieur, sont typiquement design anguleux et se compose d'un ensemble de lignes droites et des angles pointus.
Thuis, maakt niet uit hoe we hebben geprobeerd te verfijnen hun interieur, zijn typisch hoekige ontwerp en bestaan uit een reeks van rechte lijnen en scherpe hoeken.

La série Lux White est disponible en différents modèles anguleux.
De Lux White serie is verkrijgbaar in verschillende hoekige modellen.

Avec la série CARVO, Zack propose une vaste gamme d'accessoires modernes en acier inoxydable au design anguleux pour la salle de bain ou les toilettes.
Met de CARVO serie brengt Zack een uitgebreide, moderne serie RVS accessoires met een hoekig design voor de badkamer of toilet.

Les champs de blocs(ou felsenmeer) sont des espaces couverts par de larges blocs anguleux.
Blokkenveld of Felsenmeer zijn grote hoekige blokken.

Jiajing four au paragraphe principalement sixième Kai, de forme rectangulaire, accident vasculaire cérébral raides, anguleux, légèrement incliné vers la droite.
Jiajing oven tot overwegend zesde paragraaf Kai, rechthoekige vorm, beroerte stijf, hoekig, licht gekanteld naar rechts.

Faut se méfier des«mains invisibles» qui peuvent créer des bibliothèques ouvertes, étagères et autres meubles anguleux.
Moet oppassen voor'verborgen handen"dat kan creëren open boekenkasten, rekken en andere hoekige meubels.

Ils attachent au canapé ou une chaise de chaleur et d'intimité, lisse les rides dur et anguleux de meubles.
Zij hechten aan de bank of stoel van warmte en gezelligheid, verzacht harde lijnen en hoekigheid van meubilair.

Cette fascination, le festival de Bregenz l'obtient en alliant un opéra populaire à un profil artistique audacieux et anguleux.
De betovering van de Bregenzer Festspiele komt voort uit de combinatie van populaire opera's en een gewaagd en scherp artistiek profiel.

Les endroits les plus spéciaux d'Elvas sont les remparts et les fortifications avec leurs bastions pentagonales et leurs ravelins isolés anguleux.
Het meest bijzondere aan Elvas zijn de stadswallen en vestingwerken met vijfhoekige bastions en vrijstaande hoekige ravelijnen.

Cette grande femme anguleuse mariée à ce défunt membre du congrès qui avait des moustaches!
Lang, mager… getrouwd met het overleden besnorde congreslid!

Dans d'anciens morceaux solo, la musique anguleuse de Liesa oscillait déjà entre la solitude vocale et l'emphase de son violon, des boucles, des effets….
Liesa's hoekige muziek balanceerde in vroeger solowerk al tussen de eenzaamheid van haar stem en de bombast van haar viool, loops, effecten,….

Nettoyage à fond La petite section anguleuse permet de nettoyer également dans les endroits difficiles d'accès.
Grondige reiniging De kleine, hoekige dwarsdoorsnede maakt het mogelijk om ook moeilijk toegankelijke plaatsen te reinigen.

Couvertes de forêts épaisses et de maquis méditerranéens, ces montagnes présentent des pentes abruptes et anguleuses avec des parois verticales et des arches en pierre naturelle.
Deze bergen worden bedekt door dichte bossen en mediterrane struiken en hebben steile en hoekige hellingen met verticale rotswanden en natuurstenen bogen.

Bien qu'il y ait de la couleur, un aspect retro est très fortement présent, cela étant due particulièrement à l'utilisation de forme très anguleuses.
Hoewel er kleur retro look zeer sterk aanwezig, dit met name door het gebruik van zeer hoekige vorm.

Le bilan de cet inventaire montre que des notions comme la"morphologie"(spécifique ou anguleuse) et la"texture"(homogène ou polyphasée) constituent des caractères sélectifs prédominants que les techniques d'analyses globales(chimie ou Rx) ne montrent pas.
Deze Inventaris laat zien dat begrippen als" morfologie"( specifieke of hoekige) en" structuur"( homogeen of meerfazlg) overheersende selectieve eigenschappen vormen die met de globale analysetechnieken( chemisch of Rx) niet worden aangetoon.