Voorbeelden van het gebruik van Antalgique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donne-moi un antalgique, alors.
Antalgique remarquable, apaisante cutanée.
Opmerkelijk pijnstillende werking, huidkalmerend.On va vous donner un antalgique.
Oxygène, antalgique et soins intensifs.
Ça fait un mal de chien.On va vous donner un antalgique.
We zullen je iets tegen de pijn geven.En attendant, voilà un antalgique pour la douleur.
Vous aurez une piqûre d'antibiotiques, des comprimés et un antalgique.
Il est sous antalgique, il en a beaucoup, mais ça va aller.
Hij zit zwaar onder de pijnstillers, maar het komt goed met hem.Vous saviez tous que Thumper prenait des antalgiques pour sa clavicule.
Jullie wisten dat Thumper pijnstillers nam voor zijn sleutelbeen.Il ne doit pas non plusêtre associé à la péthidine antalgique.
Het mag ook niet wordengebruikt in combinatie met pethidine een pijnstiller.Cette position est appelée« antalgique» pour souligner le fait qu'elle vise à diminuer les douleurs.
Deze positie wordt antalgisch genoemd om te benadrukken dat het de pijn verzacht.L'ibuprofène est un AINS doté d'une activité anti-inflammatoire, antalgique et antipyrétique.
Cette position est appelée« antalgique» pour souligner le fait qu'elle vise à diminuer les douleurs.
Deze positie wordt'antalgisch' genoemd om te benadrukken dat deze houding aangenomen wordt om de pijn te verminderen.In vivo: inhibition de la résorption osseuse par les ostéoclastes, ce qui altère le microenvironnement médullaire, en le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales,activité anti-angiogénique et activité antalgique.
In vivo: Inhibitie van de osteoclastische botresorptie waardoor de micro-omgeving van het beenmerg wijzigt en dit minder gunstig wordt voor tumorcelgroei,anti-angiogene activiteit en pijnstillende activiteit.L'huile de clous de girofle a un effet antalgique et antiseptique, elle stimule l'appétit et la digestion.
De olie van de kruidnagel heeft een pijn- en ontstekingsremmende werking en bevordert de eetlust en de spijsvertering.L'huile essentielle de la gaulthérie odorante(Gaultheria fragrantissima Wall), comme celle de la gaulthérie couchée ou Wintergreen(Gaultheria procumbens), est antispasmodique,anti-inflammatoire, antalgique et anti-rhumatismale.
De etherische olie van Nepalese wintergreen(Gaultheria fragrantissima Wall), net als bergthee of wintergreen/wintergroen(Gaultheria procumbens), ageert krampstillend,anti-inflammatoire, analgetisch en anti-reumatisch.La catégorie Antalgique propose des programmes adaptés pour le traitement des douleurs nociceptives ou neuropathiques.
De Pijnverliching categorie bevat algemene programma's voor pijn behandeling voor zowel nociceptieve als neurogene pijn.En cas de douleur, l'enfantdoit pouvoir boire beaucoup d'eau et recevoir un traitement antalgique adéquat défini en attendant la consultation médicale.
In geval van pijn,moet het kind veel drinken en adequate piinstilling krijgen in afwachting van medisch consult.À montée progressive- effet antalgique spécialement dans les cas de douleurs chroniques- pour obtenir un effet de résorption d'oedèmes et d'hématomes.
In- en uitsluipend- analgetisch effect vooral bij chronische pijn- resorptie van oedeem en hematomen.Bien que M. Tuck ait pris de la morphine pendant environ 16 ans- tel que prescrit par ses médecins-afin de lutter contre la douleur, aucun antalgique ou traitement autre que de l'ibuprofen ne lui a été administré durant son incarcération, révèle M. Hiatt.
Hoewel Tuck circa 16 jaar op doktersvoorschrift morfine nam om zijn pijnte verzachten kreeg hij in de gevangenis behalve ibuprofen, geen pijnstillers of behandeling, zei Hiatt.Le kétorolac est un antalgique appartenant à la famille des anti-inflammatoires non- stéroïdiens(AINS); il contribue également à stopper la contraction de la pupille rapetissement.
Ketorolac is een pijnstiller die behoort tot de groep van zogeheten niet-steroïdale ontstekingsremmers( NSAID's); het middel helpt ook om te voorkomen dat de pupil zich samentrekt kleiner wordt.Rééducation par le mouvement, thérapie psychomotrice,électrostimulation pour atteinte motrice ou électrothérapie antalgique, mécanothérapie, exercices avec prothèses externes et/ou orthèses et/ou aides techniques complexes, hydrothérapie en piscine.
Revalidatie door beweging, psychomotore therapie,elektrostimulatie bij motorische uitval of antalgische elektrotherapie, mechanotherapie, oefeningen met externe prothesen en/of orthesen en/of complexe technische hulpmiddelen, hydrotherapie in zwembad.L'huile essentielle de laurier noble est un antalgique et antinévralgique très efficace et a une action régulatrice du système nerveux sympathique et parasympathique, or dans la physiopathologie de la migraine, les désordres du système nerveux autonome(ou végétatif) jouent un rôle prépondérant.
Laurier etherische olie is een zeer effectieve antalgische en antinevralgische olie en heeft een regulerende werking op het sympathische en parasympathische zenuwstelsel, en in de pathofysiologie van migraine spelen aandoeningen van het autonome zenuwstelsel een overheersende rol.Des études in vitro menées avec de la gabapentine radiomarquée ont permis de caractériser un nouveau site de liaison des peptides dans les tissus cérébraux du rat, dont le néocortex et l'hippocampe,pouvant intervenir dans l'activité anticonvulsivante et antalgique de la gabapentine et de ses dérivés structuraux.
In in-vitro-onderzoeken met radioactief gemerkt gabapentine is een nieuwe peptide-bindingsplaats gekarakteriseerd in hersenweefsel van ratten( waaronder de neocortex en de hippocampus), die mogelijk in verband kanworden gebracht met de anticonvulsieve en analgetische activiteit van gabapentine en zijn structurele derivaten.Le médecin pourraconseiller au patient de prendre un antalgique fébrifuge avant chaque injection et pendant 24 heures après l'injection pour réduire les symptômes pseudo-grippaux(similaires à la grippe) susceptibles de survenir en tant qu'effets indésirables du traitement.
De arts kan de patiënt eventueel aanraden vóór elke injectie engedurende 24 uren erna een koortswerende pijnstiller te nemen om de griepachtige symptomen te verminderen die als bijwerking van de behandeling kunnen optreden.Rééducation qui, outre la gymnastique médicale comporte au moins une des techniques visées ci-dessous par séance thérapie psychomotrice,électrostimulation pour atteinte motrice ou électrothérapie antalgique, ergothérapie, exercices avec prothèses et/ou orthèses et/ou aides techniques complexes, hydrothérapie en piscine, thérapie de traction.
Revalidatie die behalve oefentherapie tenminste één van de hierna vermelde technieken omvat per zitting psychomotore therapie,elektrostimulatie bij motorische uitval of antalgische elektrotherapie, ergotherapie, oefeningen met prothesen en/of orthesen en/of complexe technische hulpmiddelen, hydrotherapie in zwembad, tractietherapie.Comme indiqué, les résultats du critère principal- pourcentage de patients ayantévalué la méthode antalgique« bonne ou excellente»- dans les quatre études, ont démontré l'équivalence, chaque intervalle de confiance à 95% étant contenu dans les marges d'équivalence prédéfinies de ± 10.
Zoals hieronder blijkt, toonde het primaire eindpunt, het aantal patiënten dat “Goed ofuitstekend” aangaf voor de twee methoden van pijnverlichting in de vier onderzoeken, een equivalentie aan, waarbij elk betrouwbaarheidsinterval Des antidépresseurs tels que des ISRS, la venlafaxine et le L-tryptophane ou les triptanes(utilisés comme traitement anti-migraineux),le tramadol(un antalgique), le linézolid(un antibiotique), le lithium(utilisé dans le traitement de certains états psychiatriques) et les préparations contenant du millepertuis(Hypericum perforatum) un antidépresseur à base de plantes.
Antidepressiva als SSRI' s, venlafaxine en L-tryptofaan of triptans( voor migraine),tramadol( een pijnstiller), linezolid( een antibioticum), lithium( voor bepaalde psychiatrische aandoeningen) en sintjanskruid- Hypericum perforatumproducten een kruidengeneesmiddel voor depressies.Douleur neuropathique avec retentissement sur la qualité de vie, objectivée par un test de type BPI(Brief pain Inventory),lorsqu'un traitement antalgique chronique adapté(clonazepam, carbamazépine, oxcarbazépine, gabapentine, ou dérivés tricycliques), administré de façon optimale pendant plus de 2 mois s'est avéré insuffisamment efficace.
Neuropathische pijn met weerslag op de levenskwaliteit, uitgedrukt door middel van een BPI( Brief pain Inventory) test,wanneer een aangepaste chronische analgetische behandeling( clonazepam, carbamazepine, oxcarbazepine, gabapentine, of tricyclische derivaten), op optimale wijze toegediend gedurende meer dan 2 maanden niet doeltreffend genoeg is gebleken.Faites attention si vous prenez Remeron en association avec:• des antidépresseurs tels que ISRS, venlafaxine et L-tryptophane ou des triptans(utilisés pour traiter la migraine),du tramadol(un antalgique), du linézolide(un antibiotique), du lithium(utilisé pour traiter certaines affections psychiatriques) et des préparations à base de millepertuis- Hypericum perforatum remède à base de plante utilisé dans la dépression.
Wees voorzichtig wanneer u Remeron inneemt in combinatie met:• antidepressiva zoals SSRI's, venlafaxine en L-tryptofaan of triptanen( voor de behandeling van migraine), tramadol(een pijnstiller), linezolid( een antibioticum), lithium( voor de behandeling van psychische klachten) en preparaten met Sint Janskruid- Hypericum perforatum een kruidenmiddel tegen depressie.
