Voorbeelden van het gebruik van Aplati in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et aplati.
En plat.Aplati par une fille!
Le cartilage est aplati.
Tu t'es aplati devant Jackie.
C'est un pain toasté, aplati.
Een soort platgemaakt broodrolletje.Le dos est aplati et collé.
De rug wordt gelijkgemaakt en gelijmd.A part que j'ai failli être aplati, ça va.
Behalve dat ik bijna plat was? Ja.Il a été aplati de l'autre côté.
Hij werd geplet aan de andere kant.Enregistrer une tâche comme un PDF aplati.
Een taak opslaan als PDF met één laag.Son nez était aplati et cassé.
Haar neus was plat en gebroken.L'image modifiée doit être un fichier d'image aplati.
De bewerkte afbeelding moet een afbeeldingsbestand met één laag zijn.Le sol est aplati à deux endroits.
De grond is op twee plaatsen geplet.La couche externe du grain aplati& séparé.
De buitenste laag van het graan afgeplatte& gescheiden.Aplati à l'intérieur pour éviter la réflexion au bord de l'image.
Le mélange de béton est aplati par les règles.
Het betonmengsel wordt afgevlakt door de regels.Aplati, est un ovale deux fois plus long que large.
Van boven bezien vormt de opperarmbeenkop een ovaal die tweemaal zo lang is als breed.Ce tube peut parfois être aplati, ou ramifié.
De kleilagen kunnen soms siltig zijn of humus bevatten.Il est aplati(endommagé, affaibli) 2008 coquelicot sur la photo, également"la signature du principal coupable.".
Er is afgevlakt(beschadigd, verzwakt) 2008 klaproos op de foto, OOK"de ondertekening van de belangrijkste boosdoener.".Bassin de sol qui peut être aplati autour des portes.
Bassin grondzeil dat kan worden afgevlakt rond de deuropeningen.Design aplati, rendement lumineux exceptionnel, un faisceau clairement défini et un angle de zoom unique avec cette forme de boîtier.
Plat ontwerp, uitstekende lichtopbrengst, een duidelijk gedefinieerde lichtstraal en een unieke zoomhoek voor deze compacte uitvoering.Le film a été soigneusement aplati et plié au niveau des coins.
De film werd zorgvuldig afgeplat en gevouwen op de hoeken.Le maïs était toujours debout eta été aplati par l'atterrissage du Cobra.
Het graan stond nog enwerd door het landen van de Cobra geplet.Cette condition provoque la langue élargie, aplati le nez et la mâchoire plus petite- tout ce qui peut compriment les voies respiratoires.
Deze aandoening veroorzaakt vergrote tong, afgeplatte neus en kaken kleiner- dat de luchtwegen kunnen vernauwen.Autre caractéristique unique: son crâne, qui est aplati entre les oreilles.
De schedel is ookuniek voor het ras. Deze is plat tussen de oren.Que le blé ne sera pas aplati(endommagé, affaibli) du tout….
Dat tarwe zal niet worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt) op alle….En regard de Format, assurez-vous que la case Aplati n'est pas cochée.
Zorg ervoor dat bij Opmaak het selectievakje Met één laag is uitgeschakeld.Imaginez bac à sable d'un enfant: aplati, lui serra la moule, a reçu une empreinte.
Stel je een kind zandbak: plat, drukte zijn schimmel, ontvangen een afdruk.Quelques millions dekilomètres carrés de plantes endommagées aplati(endommagé, affaibli) Chaque année à travers le monde.
Paar miljoen vierkantekilometer van de beschadigde planten afgeplatte(beschadigd, verzwakt) Jaarlijks over de hele wereld.Dans des motifs réguliers,où le maïs a été aplati(endommagé, affaibli), et à l'extérieur, où l'était pas.
In regelmatige patronen,waar het koren werd afgevlakt(beschadigd, verzwakt), en naar buiten, waar was het niet.Ils ne peuvent devenir unepartie de façon irrégulière aplati culture(endommagé, affaibli), et restent donc totalement inaperçu.
Ze mogen alleenWord een deel van onregelmatig plat(beschadigd, verzwakt) gewassen, en blijven dus volledig onopgemerkt.
