Voorbeelden van het gebruik van Aplatis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu m'aplatis toujours.
Hyde se moque toujours de mes cheveux en vrac,alors je les aplatis avec ça.
Hyde vindt mijn haar nichterig,dus hou ik het hiermee in bedwang.Grains d'orge, aplatis ou en flocons.
La chambre a l'air démodée etil y a des moustiques aplatis sur les murs.
De kamer ziet er oubollig uit ener zijn platgeslagen muggen te zien op de muren.Grains aplatis d'orge /Flocons d'orge.
Geplette granen: van gerst/ vlokken :van gerst.Ouvre la porte, ou je t'aplatis comme un cafard.
Les coins pointus aplatis permettent de facilement faire pénétrer le correcteur dans la peau.
De afgeplatte, puntige hoeken zorgen ervoor dat de concealer gemakkelijk in de huid kan worden gewerkt.Saillie des fils de garniture entre les torons extérieurs d'un câble àtrois couches de torons aplatis.
Images doivent être incorporés/ aplatis en documents numériques(par exemple, PDF ou JPEG).
Labeo bicolore a un corps allongélégèrement allongé avec un dos courbé et des côtés aplatis.
Labeo tweekleurig heeft een slank,enigszins langwerpig lichaam met een gebogen rug en afgeplatte zijkanten.Les nouveaux feux arrière aplatis sont proposés pour la première fois de série en version à LED.
Elle s'en distingue par ses oreillettes basales etses étamines généralement jaunes à filets aplatis.
Hij onderscheidt zich ervan door de oortjes aan de basis van de tepalen ende meestal gele meeldraden met afgeplatte helmdraden.Au loin se voyaient ungrand nombre de cônes aplatis, qui furent jadis autant de bouches ignivomes.
In de verte zag men een groot aantal afgeknotte kegels, die voorheen zoovele vuurspuwende monden waren.Utilisez la rubrique Transparence pour activer oudésactiver la transparence, et contrôler la résolution des éléments aplatis dans le fichier EPS.
Gebruik het paneel Transparantie om de transparantie in-of uit te schakelen en de resolutie van afgevlakte items in het EPS-bestand aan te geven.Grains de céréales autrement travaillés mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple.
Op andere wijze bewerktegranen bij voorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken.Carton et le carton sont ce que nous payons 0,2 cents par kg, il offre un service de navette si vous avez un montant de plus de 200 kg,qui doivent être aplatis et attachés prêt à être utilisé.
Karton en karton zijn wat we 0,2 cent betalen per kg, biedt shuttle service als je een bedrag van meer dan 200 kg,die moet worden afgevlakt en bond klaar voor het opladen.Le poulet sur du moyen et aplatis contre la grille bien citronnés à toujours été une alternative acceptée.
De kip uit voor de middellange en afgevlakte tegen de grill met veel citroen altijd al een geaccepteerd alternatief.La planche soigneusement pripressovyvajutfixent à la boîte par clous sans chapeaux ou avec les chapeaux aplatis dirigés sur la longueur des fibres.
Grondslag zorgvuldig pripressovyvaiut enkrepyat naar de doos door de draadnagels zonder bonnets of met spliusnutymi bonnets, richtte zich met betrekking tot lengte volokon.Les feux arrière à LED nettement aplatis constituent un atout supplémentaire et améliorent la visibilité de jour comme de nuit.
De duidelijk afgevlakte led-achterlichten vormen eveneens een highlight en zorgen voor betere zichtbaarheid overdag en 's nachts.La surface et l'aspect des cicatrices hypertrophiques et chéloïdes peuvent être considérablement améliorés,ramollis et aplatis par des injections de stéroïdes dans la cicatrice.
De oppervlakte en het uiterlijk van hypertrofische en keloïde littekens kunnen aanzienlijk verbeterd,verzacht en afgevlakt door steroïde injecties schot in het litteken.Les grains mondés, perlés, concassés, aplatis(y compris les flocons) à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisures;
Andere bewerkte granen( b.v. geplet, in vlokken, gepolijst, gepareld of gebroken, doch niet verder bereid) met uitzondering van gedopte, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst.Elle comprend 28 genres et environ 420 espèces, principalement d'orchidées épiphytescaractérisées par leurs quatre pollinia aplatis et un petit stigmate étroit.
De subtribus omvat 28 geslachten en ongeveer 420 soorten voornamelijk epifytische orchideeën uit het Neotropisch gebied,gekenmerkt door vier afgeplatte, op elkaar geplaatste pollinia, en een smalle, spleetvormige stempel.Parce quepresque jamais sécher Ils sont aplatis(endommagé, affaiblie) Découvert structures Immédiatement après lodgign, complètement tout observateur est toujours lié à leur faire découvrir, il se pencha et des nœuds étendus.
Omdat bijna nooit droog Ze worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt) structuren Ontdekt Onmiddellijk na lodgign, volledig elke waarnemer altijd gebonden is om ze te ontdekken dat hij gebogen en uitgebreide knooppunten.La tondeuse tond un rang complet, mais aussi une trace et la première rangée du rang suivant, ce qui permet de bien effeuiller dans une trace de roue également,et de pouvoir traiter les feuillages aplatis.
De klapper klapt Les flageolets verts sont des légumineuses qui proviennent d'une variété de haricots avec des grains blancs minces,petits et aplatis et en sont les grains récoltés avant complète maturité et séchés sur une courte période(ils font donc partie des haricots nommés"demi-secs").
Groene Flageolet bonen zijn peulvruchten afkomstig van een bonensoort met witte dunne,kleine en afgeplatte korrels die vóór hun volledige rijpheid geoogst worden en dan gedroogd gedurende een korte periode.BAR_ Grains de céréales autrement travaillés(mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus Les flocons relevant des sous-positions 11041290, 11041969 et 11041991 sont des grains dépourvus de leurs enveloppes(bractées) et aplatis. _BAR.
BAR_ Op andere wijze bewerkte granen( bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen De onder de onderverdelingen 11041290, 11041969 en 11041991 bedoelde vlokken bestaan uit gepelde graankorrels die tussen walsen zijn geplet. _BAR.La maison, d'origine gothique, conserve des éléments structurels décoratifs de différentes époques, en particulier les sept fenêtres à meneaux gothiques,les arcs aplatis de style Renaissance et d'autres éléments des XIXe et XXe siècles.
Het huis, oorspronkelijk gotische, behoudt decoratieve structurele elementen uit verschillende tijdperken, met name de zeven gotische glasramen,bogen afgeplat Renaissance en andere elementen van de negentiende en twintigste eeuw.Démangeaisons, urticaire, inflammation de la peau, dépigmentation de la peau, petits boutons rouges ou violets sur la peau,petits boutons rouges aplatis sur la peau, zones rouges sur la peau recouvertes de petites cloques confluentes, éruption, zones de rougeur et boutons sur la peau, autre type d'affection de la peau.
Jeuk, galbulten, huidontsteking, huidverkleuring, kleine rode of purperen vlekken op de huid, kleine, vlakke, rode vlekken op de huid, een vlakke, rode zone op de huid die bedekt is met kleine samenvloeiende knobbels, huiduitslag, zones van roodheid en vlekken op de huid, andere types huidaandoeningen.Le produit dénommé«empring melindjo», obtenu à partir de noyaux du fruit de la plante Gnetum gnemon L. cuits ou grillés pour en enlever une sorte d'écorce,puis aplatis et séchés au soleil, présentant une teneur en amidon d'environ 50% en poids, relève, dans le tarif douanier commun, de la sousposition.
Het produkt genaamd ,Emping melindjo', verkregen uit de pitten van de vrucht van de plant Gnetum gnemon L., welke ter verwijdering van een soort schaal Le produit dénommé«emping melindjo», obtenu à partir de noyaux du fruit de la plante Gnetum gnemon¿. cuits ou grillés pour en enlever une sorte d'écorce,puis aplatis et séchés au soleil, présentant une teneur en amidon d'environ 50% en poids, relève, dans le tarif douanier commun, de la sous-position tion.
Het produkt genaamd„ Emping melindjo", verkregen uit de pitten van de vrucht van de plant Gnetum gnemon L, welke ter verwijdering van een soort schaal 
