Voorbeelden van het gebruik van Appellations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TITRE V.- Protection des appellations.
TITEL V.- Bescherming van de benamingen.Inclure les appellations d'emploi suivantes.
Nom scientifique et autres appellations.
Ces appellations sont rarement employées dans la vie courante.
Cette eau est vendue sous différentes appellations.
Het wordt onder verschillende namen verkocht.
Mensen vertalen ook
Annexe I: Liste des appellations d'origine et des indications géographiques.
Indications de provenance et appellations d'origine.
AANDUIDINGEN VAN HERKOMST EN BENAMINGEN VAN OORSPRONG.Lancer des services de protection:vérification de l'utilisation correcte des appellations;
Diensten voor toezicht:controle op het correcte gebruik van de benamingen;Nos suggestions: les vins issus des appellations Bordeaux Rosé et Bordeaux Clairet.
Onze suggesties: de wijnen van de appellations Bordeaux Rosé en Bordeaux Clairet.Commençons par clarifier les deux appellations:.
Laten we beginnen met het verduidelijken van beide benamingen:.Vous allez vite comprendre que ces appellations peuvent être trompeuses et induire en erreur.
Zoals u zult merken kunnen deze namen misleidend en een beetje verwarrend zijn.La section souscrit à l'introduction des nouvelles appellations.
De Afdeling stemt in met de invoering van nieuwe aanduidingen.Peuvent être citées, à cet égard, les appellations d'origine et les indications de provenance.
La Première Guerre mondialeest connue sous différentes appellations.
Voor de eerste wereldoorlog waren erook verschillende activiteiten onder die naam.G'et'F' sont les nouvelles appellations pour'Top Wesselton'et'River' dans la catégorie'Blanc extra'.
G en F zijn de nieuwe namen voor respectievelijk Top Wesselton en River in de categorie fijn wit.C'est tout simplement une des meilleures appellations du pays.
Het is een van de beste appellaties van het land.Les appellations peuvent changer, promos, offres spéciales, mais tout est rassemblé au même endroit.
De namen kunnen veranderen, promoties, speciale aanbiedingen, maar alles wordt verzameld op één plaats.Les vins blancssecs structurés et généreux issus des appellations Graves et Pessac-Léognan.
De gestructureerde envolle droge witte wijnen van de appellations Graves en Pessac-Léognan.La diversité des appellations reflète la diversité des vins, notre diversité culturelle.
De verscheidenheid aan oorsprongsbenamingen weerspiegelt de verscheidenheid aan wijnen, onze culturele verscheidenheid.Venez découvrir notre pavillon Amateurs de vins de Bordeaux,vous souhaitez en découvrir davantage sur notre terroir et nos appellations?
Kom proeven op onze paviljoenen Houd je vanBordeaux wijn en wil je onze terroirs en appellations blijven ontdekken?Aujourd'hui, Sonoma est l'un de ses douze appellations des meilleures zones viticoles de la Californie.
Vandaag de dag,Sonoma is een van de twaalf benamingen van de beste wijngebieden van Californië.Les appellations"Dolichos unguiculata" ou"Dolichos sinensis" sont des synonymes et ne sont plus utilisés pour des haricots du genre Vigna.
De namen" Dolichos unguiculata" respectievelijk" Dolichos sinensis" zijn synoniemen die niet langer in gebruik zijn voor bonen van de soort Vigna.La Commission ne peut en aucun casnégliger la question de la protection des appellations semi-génériques au sein du marché intérieur américain.
De Commissie mag onder geen enkelbeding de bescherming van de semi-generieke aanduidingen op de Amerikaanse interne markt negeren.Le PCP et CFA sont deux appellations respectables dans le monde de la finance, mais quel est le meilleur pour vous?
Het GVB en de CFA zijn beide respectabele aanduidingen in de financiële wereld, maar welke is beter voor u?En juillet 2004, lUE avait enregistré près de700 indications géographiques, appellations dorigine et spécialités traditionnelles garanties.
In juli 2004 was het aantal door de EUgeregistreerde geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en traditionele specialiteiten opgelopen tot 700.De même, bien que certaines appellations des Côtes présentent un bon potentiel de garde, leurs vins se savourent, le plus souvent, dans un millésime récent.
Ook de wijnen van de appellations Côtes worden meestal jong gedronken, ook al hebben sommige een goede bewaarpotentie.Déclaration commune sur les accords de reconnaissance mutuelle etde protection pour des appellations de vins et de boissons spiritueuses.
Gemeenschappelijke verklaring betreffende overeenkomsten inzake de wederzijdse erkenning enbescherming van de benamingen van wijn en gedistilleerde dranken.Afin de comprendre les différentes appellations données aux produits Sega en Corée du Sud, je pense qu'il est important de commencer avec la Master System.
Om de verschillende namen gegeven aan Sega producten in Zuid-Korea te begrijpen, Ik vind het belangrijk om te beginnen met de Master System.Unique en son genre, ce marathon offre un circuit à travers les vignobles etles châteaux prestigieux des appellations du Médoc au départ de Pauillac.
De route van deze marathon, die uniek is in zijn soort, vertrekt uit Pauillac en looptdoor de wijngaarden en langs de beroemde chateaus van de appellations Médoc.L'examen technique des problèmes concernant la protection des appellations d'origine relevant du secteur viti-vinicole dans le cadre des relations CEE-Canada.
De technische bespreking van deproblemen inzake de bescher ming van de benamingen van oorsprong in de wijnbouwsector in het kader van de betrekkingen tussen de EEG en Canada.
