Voorbeelden van het gebruik van Approuve totalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais sache que j'approuve totalement.
Maar weet dat ik het volledig goedkeur.J'approuve totalement cette attitude de la Commission.
Ik sta volledig achter deze houding van de Commissie.Je salue le rapport Gallagher, que j'approuve totalement.
J'approuve totalement tout ce qu'a dit le ministre français.
Par exemple, l'installation de boîtes noires dans les trains est uneautre mesure de sécurité que j'approuve totalement.
Ik kan de zwarte doos als voorbeeldnemen van een veiligheidsmaatregel waar ik volledig mee instem.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
approuvé par la commission
approuvé par le gouvernement
approuvé comprimés de dianabol
approuve la proposition
approuvé par le ministre
approuvée par la loi
le bureau approuveprojets approuvésle conseil approuvele texte approuvé
Meer
Gebruik met bijwoorden
approuve également
déjà approuvéapprouve pleinement
approuve totalement
non approuvéapprouve entièrement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Par ailleurs, j'approuve totalement le point 14 de la résolution.
Van harte steun ik ook paragraaf 14 Puisqu'il s'agit d'une simplification des procédures- qui met fin aux règlements annuels- et que ces recommandations sont déjà opérantes dans les pays contractants à la CGPM,je me réjouis de cette initiative, que j'approuve totalement, et j'attends avec impatience la mise en œuvre efficace de ce règlement.
Aangezien we de procedures op deze manier eenvoudiger maken- door niet langer jaarlijkse verordeningen op te stellen- en deze aanbevelingen in de landen die bij de GFCMaangesloten zijn reeds worden toegepast, sta ik volledig achter dit voorstel, en ik hoop dat deze verordening naar behoren zal worden toegepast.J'approuve totalement cette vision et la recommande à ce Parlement.
Ik sta helemaal achter dit visioen en kan het dit Huis aanbevelen.Cette contribution remarquable du Parlement européen vient à point nommé, dans la mesure où elle détaille quelques uns des principaux défis auxquels l'Union pour la Méditerranée devra faire face dans les mois à venir-et, soit dit en passant, Monsieur Peillon, j'approuve totalement l'introduction de votre rapport sur cette question.
Deze waardevolle bijdrage van het Europees Parlement komt precies op het juiste moment, aangezien daarin een aantal belangrijke uitdagingen worden uiteengezet die de Unie voor het Middellandse Zeegebied de komende maanden te wachten staan.Ik ben het overigens volstrekt eens met de inleiding van uw verslag over dat debat, mijnheer Peillon.Le Comité approuve totalement la présente proposition de directive.
Het Comité gaat volledig akkoord met het onderhavige richtlijnvoorstel.J'approuve totalement le rapport de notre collègue qui est équilibré, pragmatique et réaliste.
Ik ben het volledig eens met het verslag van onze collega, dat evenwichtig, pragmatisch en realistisch is.En ce qui concerne la réinstallation, j'approuve totalement M. Busuttil, qui a dit être étonné que cela n'ait pas existé avant.
Over het onderwerp van hervestiging ben ik het volledig eens met de heer Busuttil, die zei dat hij verbaasd was dat dit nog niet bestond.J'approuve totalement que l'accent soit mis dans la résolution sur l'efficacité énergétique et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.
Ik kan volledig instemmen met het beklemtonen in de resolutie van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen.Brok(PPE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'approuve totalement l'idée qu'après l'introduction de l'euro nous devons disposer d'une meilleure coordination des politiques économiques.
Brok( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik ben het er volledig mee eens dat wij ons eco^ nomisch beleid na de invoering van de euro beter moeten coördineren.J'approuve totalement ce qu'a dit le commissaire Verheugen: les pays candidats à l'adhésion ont rempli leurs engagements ces dernières années.
Ik ben het volkomen eens met wat commissaris Verheugen gezegd heeft, namelijk dat de kandidaat-lidstaten in de afgelopen jaren hun plicht gedaan hebben.IT Madame la Présidente, Madame la Commissaire,Mesdames et Messieurs, j'approuve totalement le rapport Siekierski portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques pour ce qui est de la distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté.
IT Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's,ik geef mijn volledige steun aan het verslag van de heer Siekierski over een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen ten aanzien van de voedselverstrekking aan de meest behoeftigen.J'approuve totalement la position du rapporteur, qui estime qu'il n'y a pas lieu de diminuer la somme votée par le Parlement et le Conseil.
Ik ben het volledig eens met het standpunt van de rapporteur, die van oordeel is dat er geen enkele reden is om het bedrag te verminderen waarmee het Parlement en de Raad hebben ingestemd.La Commission approuve totalement certains de ces amendements, à savoir.
De Commissie is het volledig eens met sommige van deze amendementen, namelijk met.J'approuve totalement les priorités du programme, à savoir l'insertion sociale, la formation et le renouvellement de l'infrastructure commerciale et de l'environnement physique.
Ik sta volledig achter de prioriteiten van het programma, te weten maatschappelijke integratie, opleiding, vernieuwing van de commerciële infrastructuur en milieuverbetering.Dury(S).- J'approuve totalement les orientations de M. Simpson.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Ik sta volledig achter de richtsnoeren die de heer Simpson uitgezet heeft.J'approuve totalement l'objet de cette directive et je suis convaincue de la nécessité de trier les déchets afin de réduire leur impact sur l'environnement et augmenter la quantité de déchets recyclés.
( IT) Ik ben het volledig eens met de doelstelling van deze richtlijn en ben overtuigd van de noodzaak van afvalscheiding om de gevolgen voor het milieu te beperken en te zorgen voor meer hergebruik.C'est pourquoi je vous approuve totalement et je pense que cet instrument doit être utilisé aussi efficacement et utilement que possible.
Daarom ben ik het volledig met u eens dat dit instrument zo efficiënt en effectief mogelijk moet worden toegepast.J'approuve totalement son objectif visant à«réduire radicalement la menace persistante et l'impact des mines terrestres dans le contexte de l'accroissement de la sécurité locale et de la confiance régionale».
Ik sta volledig achter het doel van de Europese Unie om ‘de zich voortslepende dreiging en impact van landmijnen drastisch te verminderen binnen de context van grotere plaatselijke veiligheid en toegenomen regionaal vertrouwen.Le rapport d'aujourd'hui, que j'approuve totalement et auquel j'ai aussi ajouté quelques propositions d'amendements, en tant que rapporteur parallèle, souligne cependant surtout la mission sociale polyvalente du sport.
In dit verslag, dat ik volkomen ondersteun en waarop ik als schaduwrapporteur ook enkele amendementen heb ingediend, wordt echter vooral het algemeen maatschappelijke belang van de sport beklemtoond.La Commission salue ce rapport et approuve totalement les questions essentielles qu'il soulève, en particulier la nécessité de réduire les inégalités, de se focaliser sur la promotion de la santé en encourageant des modes de vie sains, et de contribuer à la prévention des maladies.
De Commissie verwelkomt dit verslag en is het volledig eens met de belangrijkste punten die erin ter sprake worden gebracht, in het bijzonder de noodzaak ongelijkheden op gezondheidsgebied aan te pakken, ons te concentreren op de bevordering van gezondheid door mensen aan te moedigen een gezonde levensstijl te hanteren, en ziekten te helpen voorkomen.À ce titre, nous approuvons totalement la formulation de l'objectif n° 1 à l'article 9 de la proposition de directive et de règlement.
In zoverre zijn we het volledig eens met de formulering van doelstelling 1 in paragraaf 9 van het voorstel voor een richtlijn en een verordening.Compte tenu du fait que Volume500 sont médecin approuvé, totalement sûr, très populaire et viennent avec une garantie de remboursement, qu'attendez-vous pour?
Gezien het feit dat Volume500 zijn dokter onderschreven, volledig veilig, razend populaire, en komen met een geld terug garantie, wat wacht je?Jensen, Rønn, Christiansen, Blak(S), par écrit.-(DA)Nous approuvons totalement l'objectif du présent rapport.
De leden Jensen, Rønn, Christiansen, Blak( S), schriftelijk.-(DA) Wij staan volledig achter de opzet van dit verslag.J'espère que M. Fischler comprend bien que les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique etde la politique des consommateurs approuvent totalement les propos tenus par la commissaire concernant le besoin de ressources supplémentaires, lesquelles permettraient d'assurer la bonne exécution des législations relatives à l'environnement.
Ik hoop dat commissaris Fischler begrijpt dat de leden van de Commissie milieubeheer,volksgezondheid en consumentenbeleid volledig goedkeuren wat de commissaris zojuist heeft gezegd over de noodzaak van extra middelen om te verzekeren dat de milieuwetgeving goed wordt gehandhaafd.
