Voorbeelden van het gebruik van Arbitrages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bob, aux arbitrages.
Bob, van arbritage.Qui?- Celle qui te plaît, aux arbitrages.
Die je zo leuk vindt, in Arbitrage.Dans ces arbitrages gèrent d'habitude les affaires trois personnes:.
In deze arbitrages in het algemeen gezakendot drietal gezichten:.Sarah, des arbitrages.
Sarah, van Arbitrage.Ces arbitrages ont concerné plus que 750 millions € de concours communautaire.
Met deze herafwegingen was meer dan 750 miljoen € aan communautaire steun gemoeid.
Il Y a deux aspects des arbitrages:.
Bestaat van twee type van arbitrages:.Ce mécanisme visera à faciliter les arbitrages pour rapprocher les points de vue des différents acteurs locaux, nationaux et européens.
Deze regeling moet arbitrage vergemakkelijken ten einde de standpunten van de verschillende lokale, nationale en Europese spelers nader tot elkaar te brengen.Mais l'existence de deux taux de change pour un même billet d'un dollarcréé d'énormes possibilités d'arbitrages.
Il est aujourd'hui membre des comités d'arbitrages de la FIFA et de l'UEFA.
Na zijn loopbaan als scheidsrechter werd hij lid van het scheidsrechtercomité van de FIFA en van de UEFA.Par exemple, si le test Valider plusieurs arbitrages a permis de découvrir un problème, le test connexe, Valider l'arbitrage de disque, peut fournir des informations utiles.
Als Meervoudige arbitrage valideren bijvoorbeeld een probleem heeft gedetecteerd, kan de verwante test Schijfbemiddeling valideren nuttige informatie bieden.C'est parfait,vous facilitez le travail de la présidence en lui évitant des arbitrages politiques.
Perfect, u voorkomt dathet voorzitterschap wordt gedwongen een politieke afweging te maken en daarmee maakt u ons werk makkelijker.Pour l'uniformité dans le travail de procès des arbitrages“ad hoc” sous la conduite des ONUS on élaborait trois règlements:.
Voor de uniformiteit in protsessualnoi het werk van arbitrages"aankondiging hoc" beneden het leiderschap VERENIGDE NATIES is van drie reglementen ontwikkeld:.Les résultats obtenus- L'incompatibilité entre la liberté des mouvements de capitaux, l'auto nomie de la politique monétaire etla stabilité des taux de change- Les arbitrages opérés 2.4.
De bereikte resultaten- De onverenigbaarheid van vrij kapitaalverkeer,autonomie van het monetaire beleid en wisselkoersstabiliteit- De arbitrages 2.4.
Pour atteindre cet équilibre, il est nécessaire d'opérer des arbitrages entre ces trois points cardinaux en répondant à quelques questions-clés.
La CAREN organise des arbitrages depuis plus de 20 ans et est répertoriée au Dictionnaire Permanent du droit des affaires(édition 2008) où elle figure à la quatrième place en Europe.
CAREN organiseert sinds meer dan 20 jaar arbitrages en is opgenomen in le Dictionnaire Permanent du droit des affaires(2008) waar zij als vierde arbitraal college in Europa staat gerangschikt.En termes de consultation publique d'ailleurs, vous n'êtes pas sans savoir que la Commission européennea lancé une consultation sur les arbitrages d'investissement, la fameuse clause ISDS.
Met betrekking tot openbaar overleg trouwens, u weet meer dan waarschijnlijk dat de Europese Commissie een consultatieheeft gelanceerd over de investering arbitrage, de beroemde ISDS clausule.PRAC de mai 2014:démarrage de nouveaux arbitrages Lors de sa réunion de mai 2014, le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
PRAC mei 2014: start van nieuwe referrals Tijdens de bijeenkomst van mei 2014, werden er door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking.Une procédure décentralisée, conçue pour la majorité des médicaments, fondée sur la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales, et,en cas de conflits, sur des arbitrages communautaires contraignants.
Een gedecentraliseerde procedure voor het merendeel van de geneesmiddelen, gebaseerd op het principe van wederzijdse erkenning van de nationale vergunningen, en in geval van onenigheid,op een bindende arbitrage van de Gemeenschap.Recommandation du PRAC et démarrage de nouveaux arbitrages(avril 2014) Lors de sa réunion d'avril 2014, le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance PRAC:.
Aanbevelingen van het PRAC en start van nieuwe referrals(april 2014) Tijdens de bijeenkomst van april 2014, heeft het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking PRAC:.Méthodologie Mesurer le bien-être à partir des revenus équivalents exige que l'on estime ce que les économistes appellent les préférences des gens, c'est-à-dire la manière dont lesgens font leurs propres arbitrages entre les différentes dimensions constitutives du bien-être.
Methodologie Wanneer we het welzijn van individuen willen meten met hun equivalent inkomen moeten we informatie hebben over wat economen de individuele voorkeuren noemen,d. w. z. de afwegingen die mensen zelf maken tussen de verschillende dimensies van hun welzijn.Il convient, par ailleurs,de privilégier un montant fixe pour éviter les arbitrages et que le choix des investisseurs ne soit influencé par d'éventuelles différences de couverture entre les États membres.
Het niveau van de compensatiemoet op een vast bedrag worden vastgesteld om arbitrage te voorkomen en te voorkomen dat de keuze van de beleggers beïnvloed wordt doordat in de verschillende lidstaten een verschillende dekking wordt verleend.Réaliser ou participer à la réalisation des études pluridisciplinaires de modification de l'offre de transport menées par le département, en y apportant plusparticulièrement son expertise dans les techniques et arbitrages de structuration de l'offre de transport.
De multidisciplinaire studies met betrekking tot de wijziging van het vervoersaanbod die geleid worden door het departement uitvoeren of meewerken aan de uitvoering ervan, door je expertise aan tereiken op het vlak van de technieken en beslissingen inzake de structurering van het vervoersaanbod.La conséquence pour les gérants actifs est queles opportunités de pouvoir identifier les arbitrages ont toutes les chances d'augmenter, mais que le délai nécessaire pour que le marché redevienne efficient pourrait être plus long et le chemin plus tortueux.
Voor actieve beheerders betekent dit dater waarschijnlijk meer kansen komen om arbitrage te identificeren, maar dat het veel langer kan duren en lastiger kan zijn voordat de markt weer efficiënt is.L'évaluation des méthodes et des exercices de prospective de planification est réalisé sur base d'une grille d'analyse permettant de croiser des critères de différents niveaux, tenant ainsi compte d'unepart de la multiplicité des facettes auxquelles doit répondre une prospective et d'autre part des arbitrages nécessairement opérés par ses auteurs.
Deze analyserooster zou criteria van verschillende niveaus kruisen, rekening houdend Le Comité a également appuyé à diverses reprises la promotion de modes alternatifs de règlement des litiges-médiation, arbitrages- facilitant et accélérant des solutions notamment dans le domaine des litiges de consommation.
Ook heeft het zich herhaaldelijk uitgesproken voor bevordering van alternatieve geschillenbeslechting(bemiddeling, arbitrage), waarmee met name voor consumentengeschillen gemakkelijker en sneller een oplossing kan worden gevonden.Services d'assistance, sous la forme d'arbitrages ou de médiations, en vue de régler les différends entre direction et salariés, entre entreprises ou entre particuliers.(19) 86609 Autres services de gestion non classés ailleurs.
Diensten voor bijstand, in de vorm van arbitrage of bemiddeling, met het oog op de regeling van geschillen tussen directie en werknemers, tussen ondernemingen onderling of tussen particulieren.( 19) 86609 Andere beheersdiensten, elders niet vermeld.Afin de surperformer l'indicateur de référence, l'équipe de gestion met en place des positions stratégiques ettactiques ainsi que des arbitrages sur l'ensemble des marchés de taux internationaux et de devises, dont une part importante sur les marchés émergents.
Om beter te presteren dan de referentie-indicator, bouwt het beheerteam strategische en tactische posities op,alsook arbitrages in alle internationale rente- en valutamarkten, waarvan een aanzienlijk gedeelte op de opkomende markten.Cette option n'exclurait pas le recours à des arbitrages fiscaux lorsque des contribuables cherchent à exploiter les différences dans les pratiques d'évaluation entre EM pour maximiser les plus-values taxées dans l'EM ayant le taux d'imposition sur les sociétés le plus bas.
Hij kan evenwelaanleiding geven tot fiscale arbitrage in die zin dat belastingplichtigen proberen te profiteren van de verschillen in de waarderingsmethoden van de lidstaten om de belastbare winst zoveel mogelijk op te drijven in de lidstaat met het laagste tarief van de vennootschapsbelasting.Dans ces conditions, la discussion budgétaire annuellepeut davantage seconcentrer sur les arbitrages politiques nécessaires et sur la recherched'une affectation efficace des ressources disponibles entre les diversesinterventions de la Communauté, en tenant compte des résultats atteintspar rapport aux objectifs poursuivis.
Een en ander houdt in dat het jaarlijkse begrotingsdebat meer kanwordengericht op noodzakelijke politieke afwegingen en een doelmatigetoewijzing van de beschikbare middelen aan de verschillende beleidsterreinen, waarbij rekening wordt gehouden met de behaalde resultatenper doelstelling.L'arbitre ne sera pas lié par des décisions rendues dans le cadre d'arbitrages précédents impliquant différents utilisateurs, mais est lié par des décisions rendues dans des arbitrages précédents impliquant le même utilisateur de Chatrandom dans la mesure requise par la loi applicable.
De bemiddelaar is niet gebonden door uitspraken in eerdere arbitrages waarbij verschillende gebruikers zijn betrokken, maar is gebonden door uitspraken in eerdere arbitrages waarbij dezelfde Chatrandom -gebruiker betrokken is, voor zover vereist door de van toepassing zijnde wet.
