Voorbeelden van het gebruik van Architectoniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spécialiste en installations architectoniques et techniques.
Des visions architectoniques associées à une conscience écologique.
Architectonische visie in combinatie met ecologisch bewustzijn.Les dispositions des appareils d'éclairagepeuvent suivre des structures architectoniques ou constituer leurs propres formes.
Armaturenindelingen kunnen architectonische structuren volgen of eigen vormen creëren.Applications architectoniques comme colonnes, piliers, ou passages voutés.
Architectonische toepassingen zoals pilaren, kolommen, gebogen passages.Le luminaire apparait en tant que ligne lumineuse uniforme quisouligne magnifiquement les structures architectoniques.
De armatuur neemt de vorm aan van eenhomogeen stralende lichtlijn die architectonische structuren effectvol onderstreept.Centre de Barcelone, agréable architectoniques, d'une zone exempte de crime.
La société Planex Technik in Textil GmbH fixe son attention sur laclientèle des secteurs industriels et architectoniques.
De firma Planex Technik in Textil GmbH richt haar bijzondere aandacht aanklanten uit de sectoren industrie en architectuur.Avec leurs formes architectoniques claires mais intéressantes, les lampes Secto Design sont des espaces en eux-mêmes.
Met hun duidelijke maar interessante architectonische vormen zijn de lampen van Secto Design ruimte's op zichzelf.Cette longue période de construction a créé une cathédrale où nous pouvons voit, harmonieusement ensemble,différents modèles architectoniques.
Dit heeft oud van bouw tot een Kathedraal geleid waar wij zien, eensgezind samen,verschillende architectonische stijlen kunnen.En outre, les spécificités architectoniques doivent être soulignées et les structures complexes doivent être mises en scène.
Daarnaast moeten architectonische bijzonderheden geaccentueerd en complexe ruimtelijke structuren geënsceneerd worden.Pendant le vingtième siècle, à la fin du ans 20, l'architecte Rocca a complètement tordu l'aspect externe,l'enrichissant des décorations architectoniques multiples.
Tijdens de twintigste eeuw, aan het eind van de jaren '20, heeft de architect Rocca volledig het externe aspect verdraaid,dat het verrijkt van veelvoudige architectonische decoratie.Certaines conditions architectoniques dans les bureaux, des pièces de hauteur réduite par exemple, posent souvent des défis à l'éclairage.
Bouwkundige beperkingen in kantoren, zoals bijvoorbeeld vrij geringe kamerhoogtes, stellen de verlichting vaak voor aanzienlijke uitdagingen.Thing traite précisément de cela: de la mémoire d'un lieu,de fantômes architectoniques du passé qui hantent le présent, de bâtiments imaginaires.».
Thing gaat precies daarover:het geheugen van een plek, architectonische spoken uit het verleden die het heden besmetten, denkbeeldige gebouwen.'.Des objets architectoniques sans le moindre lien avec ce contexte anversois suggèrent que le lieu requiert un assemblage de plusieurs programmes et niveaux d'échelle.
Architectonische objecten, die zich op geen enkele manier tot deze Antwerpse context verhouden, suggereren dat de plek met een collage van programma's en verschillende schaalniveaus moet aangepakt worden.Le lauréat du prix Pritzker, Thom Mayne, a laissé ses météorites architectoniques, le nouvel immeuble, s'écraser en face des bâtiments principaux de l'université, à Cooper Square.
Pritzker Prijs-winnaar Thom Mayne heeft zijn architectonische meteoriet, de nieuwbouw van deze hogeschool, tegenover de universiteit aan het Cooper Square laten vallen.Un aspect important du travail de Arcas Europe est son utilisation innovante de l'aménagement du territoire,avec inclusion des codes urbanistiques et architectoniques qui appartiennent à chaque projet.
Een belangrijk aspect van het werk van Arcas Europe is haar innovatief gebruik van ruimtelijke ordening,met inbegrip van de stedenbouwkundige en architectonische codes die bij elk ontwerp horen.Dans les pièces avec des structures architectoniques dominantes, la disposition des appareils d'éclairage doit être adaptée aux éléments architectoniques.
In het kader van dominante architectonische structuren moet de armaturenindeling op de architectonische elementen worden afgestemd.Avec sa technique concentrée sur l'essentiel et une section de seulement 6 x 6 cm,le luminaire souligne les concepts architectoniques et s'intègre sans problème dans divers environnements.
Door zich te concentreren op het technisch essentiële en met een doorsnede van slechts 6 x6 cm onderstreept de architectuur architectonische ideeën en kan ze moeiteloos in verschillende omgevingen worden geïntegreerd.Ces deux élémentsajoutés constituent des statements architectoniques et se reflètent dans l'espace d'exposition lui-même, comprenant les 450 m² de vastes couloirs/foyer de deSingel.
Deze twee toevoegingen zijn architectonische statements en reflecteren op de tentoonstellingsruimte zelf, de 450m² grote wandelgangen/foyer van deSingel.Tout d'abord, il peut s'orienter vers des exigences visuelles verticales sur les murs, qu'il s'agisse de supports d'informations, tels que des tableaux d'affichage, desobjets présentés tels que des peintures ou des articles, des structures architectoniques ou la surface du mur elle-même.
Allereerst kan ze zich richten op verticale kijktaken op de wanden, of dit nu informatiedragers zijn zoals wandborden,presentatieobjecten zoals schilderijen of artikelen, architectonische structuren of het oppervlak van de wand zelf.Arrière-plan et énoncé du problème Lesprocédures de conception de constructions architectoniques et mécaniques porteuses utilisent traditionnellement des concepts basés sur des facteurs de sécurité.
Ontwerpprocedures voor bouwkundige en mechanische lastdragende constructies maken traditioneel gebruik van concepten die zijn gebaseerd op veiligheidsfactoren.Rimini est le capital du divertissement: ici nous trouvons beaucoup de parcs, parmi lesquels Italia in Miniatura, un parc consacré à l'héritage italien historique, architectonique et culturel, de découvrir par 272 reproductions parfaites des paysages italiens architectoniques et naturels.
Rimini is het kapitaal van vermaak: hier vinden wij heel wat parken, waaronder Italia in Miniatura, een park gewijd aan het historische, architectonische en Italiaanse cultuurbezit, om door 272 perfecte reproducties van de architectonische en natuurlijke Italiaanse landschappen te ontdekken waard.L'agriculture etl'horticulture sont des secteurs où les constructions architectoniques remplissent diverses fonctions importantes, qu'il s'agisse d'habitations pour l'homme et l'animal, ou pour le stockage et la conservation des matières premières et de produits.
De land-en tuinbouw zijn sectoren waarin bouwkundige constructies diverse belangrijke functies vervullen, hetzij voor de huisvesting van mens en dier, hetzij voor de opslag en bewaring van grondstoffen en producten.Le portefeuille de produits pour façades de Zumtobel remplit toutes les exigences d'aménagement des espaces de vie urbains,depuis l'accentuation de détails architectoniques aux messages et images commandés par pixels, en passant par les harmonies de couleurs dynamiques.
De nieuwe productportefeuille van Zumtobel voor de gevelverlichting vervult alle eisen voor de inrichting van stedelijke leefruimtes,van de accentuering van architectonische details over dynamische, harmonieuze kleurscenario's tot pixelgestuurde boodschappen en beelden.Ces plans doivent comprendre, dans chaque intervention,les différentes typologies régionales(territoriales, architectoniques, agricoles) avec une protection particulière du patrimoine historique, de l'architecture paysanne déjà existante, du paysage rural ainsi que de la flore et de la faune locales.
Bij elke geplande maatregel moet met alleaspecten van de plattelandsproblematiek rekening worden gehouden( landbouwsector, bouwkundig erfgoed, milieu); speciale aandacht verdienen de bescherming van het historisch erfgoed, de bestaande plattelandsarchitectuur, het landschappelijk schoon en de plaatselijke flora en fauna.Entourée par ses magnifiques remparts remontant au XVIème siècle- les plus beaux et mieux conservés de toute l'Europe- Lucques est une charmante ville de la Toscane septentrionale qui toutes les années attire beaucoup detouristes grâce à ses beautés architectoniques, telles que la Torre delle Ore, la Torre Guinigi et la Cathédrle de San Martino, qui se dresse dans la place homonyme.
Omringd door de prachtige zestiende eeuwse muren- een van de best bewaard gebleven in heel Europa- is Lucca een fascinerende stad in het noorden van Toscane datelk jaar vele toeristen trekt, dankzij zijn architectonische schoonheden zoals de Torre delle Ore, de Torre Guinigi en de Kathedraal van San Martino, op het gelijknamige plein.Dans"l'antiquarium" à l'intérieur du site archéologique de Cosa(aujourd'hui Ansedonia) sont exposés des objets en bronze, des monnaies,des fragments décoratifs et architectoniques et des vases découverts lors des fouilles dans la ville fondée par les romains en 273 ap. J-C. et près du port.
In het antiquarium in de archeologische plaats Cosa(tegenwoordig Ansedonia) zijn bronzen voorwerpen, muntstukken,decoratieve en architectonische fragmenten en aardewerken die gevonden zijn tijdens de opgravingen in de stad die gesticht werd door de romeinen in 273 vòòr Chr. en in de nabije haven.Antiquarium di Cosa Dans"l'antiquarium" à l'intérieur du site archéologique de Cosa(aujourd'hui Ansedonia) sont exposés des objets en bronze, des monnaies,des fragments décoratifs et architectoniques et des vases découverts lors des fouilles dans la ville fondée par les romains en 273 ap.
Antiquarium di Cosa In het antiquarium in de archeologische plaats Cosa(tegenwoordig Ansedonia) zijn bronzen voorwerpen, muntstukken,decoratieve en architectonische fragmenten en aardewerken die gevonden zijn tijdens de opgravingen in de stad die gesticht werd door de romeinen in 273 vÃ2Ã2r Chr. en in de nabije haven.La conception architectonique est un élément fondamental de notre philosophie de marque.
Architectonische vormgeving is een wezenlijk deel van onze merkfilosofie.Les Downlights sont un instrument universel pour l'éclairage fonctionnel, architectonique et d'accentuation.
Downlights zijn een universeel instrument voor functionele, architectonische en accentuerende verlichting.
