Wat Betekent ARDEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijver
• enthousiasme
• bezieling
• vuur
• hartstocht
• geestdrift

Voorbeelden van het gebruik van Ardeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon ardeur.
Mijn hartstocht.

Mon récit a affaibli leur ardeur.
Mijn verhaal verzwakte hen geestelijk.

Mon ardeur pour toi.
En mijn hartstocht voor jou.

Une relation faite d'ardeur et de passion.
Een relatie gevuld met vuur en passie.

Toujours brillant, tremblant d'ardeur.
Nog altijd helder glanzend, bevend van genot?

Car votre ardeur sera mise à I'épreuve, aujourd'hui.
Je vaardigheden zullen vandaag worden getest.

L'absence fait grandir l'amoureuse ardeur.
Denk erom: Afwezigheid wakkert de liefde aan.

Très bien, votre ardeur est inscrite dans le compte-rendu.
Al goed. Oké, uw passie is behouden in het verslag.

L'authenticité des ces jeunes et leur ardeur sont frappantes.
De authenticiteit van deze jonge mensen, en hun enthousiasme, is opvallend.

C'est avec la même ardeur qu'il a oeuvré pour que prenne fin.
Met eenzelfde overgave heeft hij zich ervoor ingezet om een einde te maken.

Ardeur et soif d'aventure continuent à être la principale force motrice de ces musiciens racés.
Bezieling en honger naar avontuur blijven de drijfveren van deze rasmuzikanten.

Le gibier est levé! Suivez votre ardeur, et tout en chargeant… criez.
Het wild is op, volg uw moed en roep bij 't bestormen.

Cette ardeur est ressentie par tous comme l'illumination qui nous environne.
Deze bezieling wordt door allen gevoeld zodra de verlichting ons deel wordt.

Car aussi, dans cette tente, nous gémissons, désirant avec ardeur d'avoir revêtu notre domicile qui est du ciel.
Want ook in dezen zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit den hemel is, overkleed te worden.

J'ai tiré le bon vieux tascam Portastudio que ma table de mixage et prévue une piste de piano directement dans ardeur.
Ik vuurde de oude vertrouwde Tascam portastudio als mijn mixer en vastgelegd een piano spoor direct in vuur.

Maintenant l'interface(ardeur 0.99 est basé sur GTK (1)) est un peu différent.
Nu de interface(ijver 0.99 is gebaseerd op GTK(1)) is een beetje anders.

C'est un stimulant général de l'organisme particulièrement recommandé aux personnes fatiguées manquant d'ardeur.
Het is een algemeen stimulans voor het organisme bijzonder aanbevolen voor vermoeide personen met tekort aan energie.

Le cassis est particulièrement recommandé aux personnes manquant d'ardeur, épuisées par une maladie ou nerveusement.
De zwarte bes wordt vooral aanbevolen voor mensen met ontbrekend enthousiasme, uitgeput door ziekte of zenuwen.

BTW- Je pense que ce dernier regard ardeur m'a vraiment voir un bon moyen de mettre une configuration à double moniteur à utiliser.
BTW- Ik denk dat dit laatste blik op enthousiasme echt heeft me het zien van een goede manier om een dual-beeldscherm setup in gebruik genomen.

Laissons-nous conduire par cette merveilleuse lumière de la Résurrection et entrons avec ardeur et confiance dans ce désir de Dieu!
Laten wij ons dus leiden door dit wonderlijke Licht van de Opstanding en binnentreden met gloed en vertrouwen in dit verlangen van God!

Je dois vous féliciter pour votre courage, votre ardeur, votre détermination avec laquelle vous vous êtes acquittés de cette tâche.
Ik feliciteer u voor uw moed, uw enthousiasme, uw vastberadenheid waarmee jullie deze taak hebben uitgevoerd.

Quoi que commande le Créateur à ses créatures, elles doivent se lever pour l'accomplir diligemment, avec la plus vive ardeur et la plus parfaite allégresse.
Al wat de Schepper Zijn schepselen beveelt na te komen, moeten zij naarstig en met de grootste vreugde en geestdrift volbrengen.

Les ouvriers chartistes par contre prirent avec une ardeur redoublée leur part de tous les combats du prolétariat contre la bourgeoisie.
De chartistische arbeiders daarentegen gingen met verdubbelde ijver deelnemen aan alle strijd van het proletariaat tegen de bourgeoisie.

L'Eglise catholique est minoritaire dans un pays majoritairement musulman, mais les chrétiens ont leurs centres et vivent leur foi avec ardeur.
De katholieke kerk is een kleine minderheid temidden van een massa moslims, maar de christenen hebben hun centra en beleven hun geloof met vuur.

Paulus n'a aucune limite en termes de nombre de couverts: il nourrit avec la même ardeur et un plaisir analogue 20 ou 500 bouches;
Paulus heeft geen limiet wat aantal bestekken betreft: wij maken met dezelfde geestdrift en hetzelfde plezier een maaltijd voor 20 of voor 500 personen;

Une chose que j'ai trouvé fascinant ardeur est la façon dont elle traite les clips audio et la philosophie d'édition non destructif.
Een ding dat ik fascinerend over ijver heb gevonden is de manier waarop het gaat over audiofragmenten en de niet-destructieve bewerking filosofie.

Il est clair que le succès de campagnes de vaccination successives ne peut être garanti que si chaque détenteur individuel y participe avec la même ardeur et la même ténacité.
Het is duidelijk dat het succes van deze opeenvolgende vaccinatiecampagnes enkel mogelijk is als elke individuele veehouder hieraan met dezelfde ijver en volharding deelneemt.

Cette est explicitement reflété par leur ardeur pour la 16 Shanghai International Automobile Industrie Exposition qui ouvre à la médias sur Lundi.
Dit is uitdrukkelijk weerspiegeld door hun ijver voor de 16e Sjanghai Internationale Automobiel Industrie Tentoonstelling die opent naar de media op Maandag.

Entre-temps, les techniciens sont retournés au travail, avec, je l'espère, une ardeur renouvelée et je constate qu'ils progressent plutôt bien en ce moment.
Ondertussen zijn de deskundigen weer aan het werk, naar ik hoop met vernieuwde ijver, en ik stel vast dat zij op dit moment zeer goede vooruitgang boeken.

Il faut dire qu'Hemera éprouve une ardeur sans limite pour son rôle et a effectué plein de modifications sur l'artefact sacré pour améliorer son efficacité.
Er moet gezegd worden dat Hemera een grenzeloze hartstocht voor haar rol ervaart en allerlei wijzigingen heeft doorgevoerd aan het heilige artefact om de doeltreffendheid ervan te verbeteren.

Hoe "ardeur" te gebruiken in een Frans zin

Celui-ci prépare avec ardeur une offensive majeure.

Ardeur des Nuages n'était pas qu'une ombreuse.

Qu’une si juste ardeur devrait être attiédie.

Est-il possible qu’une telle ardeur s’éteigne ?

Pas un instant, leur ardeur n'a faibli.

Quelle ardeur k verfer Ton Sang, PS.

Il m'embrasse alors avec une ardeur insoupçonnable.

Je l’attendais même avec une ardeur palpable.

Vous pouvez compter sur notre ardeur !

Aussi, lorsque dans son ardeur d'apprendre à

Hoe "enthousiasme, bezieling, ijver" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou, mijn enthousiasme was meteen bekoeld.

Bezieling komt voort uit het onbewuste.

Bedenk wel: bezieling brengt altijd verandering.

Zonder bezieling zou niets kunnen bestaan.

Even compact maar met bezieling gegeven.

Dit tot groot enthousiasme van buurtbewoners.

Old Passioned legt hun bezieling vast.

Laat dat enthousiasme ook duidelijk voelen.

IJver voor God noemt Barth dat.

Jullie gaan vol enthousiasme van start.