Wat Betekent BEZIELING in het Frans - Frans Vertaling

• souffle
• inspiration
• esprit
• ardeur
• élan
• enthousiasme
• passion
• l'âme
• infusion

Voorbeelden van het gebruik van Bezieling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is bezieling.
C'est l'âme.

Bezieling team« opleidingen».
Animation de l'équipe de formation.

Geen bezieling?
Pas de coeur,?

Help ons bij onze bezieling.
Aide à notre résurrection.

Ik wil bezieling, inspiratie.
Je veux du souffle, de l'inspiration.

Waar is dan ook de Europese bezieling?
Où est donc le souffle européen?

Je hebt geen bezieling genoeg!
Tu ne dois pas ressentir assez!

Hij wil wat hij noemt" stichtende bezieling.
Il veut ce qu'il appelle un souffle fondateur.

Pedagogische bezieling van het centrum.
Animation pédagogique du centre.

Uw aanwezigheid geeft ons bezieling.
Votre présence est notre inspiration.

Bezieling, respect en engagement zijn hier de sleutelwoorden.
Inspiration, respect et engagement sont les mots clés.

Dit is de Bezieling.
C'est ça… la Ré-Animation!

Bezieling van God, vul mijn leven, vul mijn ziel, met Uw kracht.
Esprit de Dieu, emplis ma vie, emplis mon âme, de ton pouvoir.

Hij had de techniek wel, maar niet de bezieling.
Il avait la technique mais pas l'instinct.

Er is ook een krachtige bezieling van de Grotere Realiteit.
Il y a aussi une infusion puissante de la Réalité étendue.

Ik heb maar één bokser gezien die alleen maar bezieling had.
Je n'ai rencontré qu'un boxeur qui n'avait que du cœur.

Deze bezieling wordt door allen gevoeld zodra de verlichting ons deel wordt.
Cette ardeur est ressentie par tous comme l'illumination qui nous environne.

De indrukwekkende lantaarntoren verleent het geheel kracht en bezieling.
L'imposante tour lanterne confère force et élan à l'ensemble.

Onder haar bezieling veranderden het kasteel en het park grondig van aanblik.
Sous son impulsion, le château et le parc changèrent radicalement d'apparence.

Het duurde vele jaren voor Vladimir meester werd over de kracht van zijn bezieling.
Vladimir mit des années à maîtriser le pouvoir de son Esprit.

Bezieling en honger naar avontuur blijven de drijfveren van deze rasmuzikanten.
Ardeur et soif d'aventure continuent à être la principale force motrice de ces musiciens racés.

U en ik functioneren slechts als werktuigen van zijn astrologische bezieling.
Vous et moi ne serons que les instruments de son inspiration astrologique.

We moeten deze les aannemen, dat zonder God, zonder bezieling, deze materiële, ik bedoel, pracht, geen waarde heeft.
Nous devrions profiter de cette leçon que, sans Dieu, sans esprit, cette matière, je veux dire, cet splendeur n'a aucune valeur.".

Zonder een uitgestippeld loopbaantraject verliezen ze hun bezieling.
Sans une trajectoire de carrière clairement définie, ils perdent leur enthousiasme.

Laat het vuur van uw Geest onze bezieling vernieuwen en ons openstellen voor allen die u niet kennen, Heer, wij bidden u.
Pour que le feu de ton Esprit renouvelle notre élan et nous rende accueillants à ceux qui ne te connaissent pas, Seigneur, nous te prions.

Lox was voor deze onderduikers, tijdens een stoutmoedige flankbeweging een bezieling en een voorbeeld.
Lox fut pour ces maquisards une inspiration et un exemple.

Niets staat voor altijd vast Maar de dynamiek toont aan dat de bezieling er nog altijd is, en die trekt ons mee in ons wordingsproces.".
Rien n'est jamais acquis. Mais le mouvement assure que le souffle est toujours là, présent pour nous entraîner vers le devenir.".

De wisselwerking tussen styling, klassieke Porsches en monteurs zorgt voor bezieling in het creatieve proces.
L'interaction entre le style, les textes, les Porsches classiques et les techniciens sont une véritable source d'inspiration dans le processus de création.

Deze waarheid kan maar breder en dieper worden, kan alleen maar steeds verder ontdekt worden onder de bezieling van de Geest van Jezus.
Cette vérité ne peut s'élargir, on ne peut en approfondir le sens, la découvrir sans cesse davantage, que sous le souffle de l'Esprit de Jésus.

Ik roep de Commissie en de Raad daarom op de communautaire geest en de democratische bezieling die centraal staan in het Verdrag, te eerbiedigen.
J'appelle donc la Commission et le Conseil à continuer de respecter l'esprit communautaire et le souffle démocratique qui est au cœur du traité.

Hoe "bezieling" te gebruiken in een Nederlands zin

Even compact maar met bezieling gegeven.

Dit wordt ook wel bezieling genoemd.

Geest als bezieling van het leven.

Dan komt zijn bezieling vanzelf beschikbaar.

Aussen Lampen Bezieling with Aussen Lampen.

Goede mannen hebben elkaars bezieling nodig.

Hier wordt met bezieling hemels gekookt.

bezieling Hans Wopereis Leiderschap Sociale transformatie

Naar een dergelijke bezieling hunkeren wij!

Waarin jouw bezieling tot uitdrukking komt.

Hoe "inspiration, esprit" te gebruiken in een Frans zin

Sans inspiration sur son dernier mot.

Horloge murale beige décorative esprit vintage.

Bonne résolution, retour d'acide, inspiration divine,...

Son esprit s'est renforcé par l'étude.

Une belle inspiration pour moi aussi!

Leur inspiration était assez souvent japonisante.

Son esprit est donc normalement affaibli.

Cela sert bien mon esprit écolo.

darty six nouvelles cuisines inspiration cuisine.

Elle prit une grande inspiration et...