Voorbeelden van het gebruik van Goesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had goesting.
Goesting bestaat niet meer.
Les goguettes n'existent plus.Daar krijg je goesting van.
Ça donne envie.Je moet hun goesting geven, om naar hier te komen wonen.
II faut leur donner envie de venir vivre ici.Die vrouw die doet haar goesting.
Alles hangt af van de goesting en prioriteiten!" verduidelijkt Alexia.
Tout est question d'envie et de priorité!» explique Alexia.Sam begon zijn werk met veel goesting.
Sam a pris son poste avec enthousiasme.Maar hij heeft niet de gepaste goesting in deze zaak waarin we ons bevinden.
Maar dat is enkel mogelijk alswe kunnen blijven werken met'goesting'.
Doe je werk vooral met goesting en plezier.
Faites votre travail avec envie et plaisir.Dat geeft toch goesting in een grote emmer heerlijke popcorn en een goede film,?
Ca ne vous donne pas envie d'un énorme paquet de pop-corn et d'un bon film?U onvergetelijke momenten laten te beleven envoldoen aan de goesting van iedereen.
Vous faire passer des moments inoubliables etsatisfaire les envies de chacun.Zonder een grote portie'goesting' en waardering houdt u het niet vol.
Sans une bonne dose d'envie et de reconnaissance, personne ne tient le coup.
De'goesting' om te ondernemen kan nieuwe wegen openen naar een actief beroepsleven.
L'envie d'entreprendre peut ouvrir de nouvelles voies pour accéder à la vie active.Vrolijke strijd tegen eenheidsworst en zurigheid volgens de goesting van de dictatuur.
Want vakantie geeft goesting en maakt ambities en verlangens wakker.
Parce queles vacances sont faites pour donner envie et éveiller les aspirations et les désirs.Toen papa me vriendelijk kwam zeggen dat ik nog wat moest slapenkreeg hij het droge antwoord:"geen goesting!
Quand papa est venu me dire gentiment qu'il fallait dormir, j'luiai répondu, sec:"j'ai pas envie!Goesting, want zonder de zin en de drive om van uw idee een realiteit te maken, komt u er niet.
Harde werkers en ondernemers dienen als voorbeeld te worden aangehaald om jongeren enkinderen'goesting' te geven om zich te overtreffen!
Mettre en évidence les bosseurs, les entrepreneurs. Donner aux jeunes-et aux enfants!- l'envie de se dépasser!Je hebt veel goesting om dingen te leren en nieuwe ervaringen op te doen.
Vous avez beaucoup envie d'apprendre Deze door Vlaanderen gefinancierde organisatie probeert"(meer)mensen(meer) goesting in(meer) cultuur te geven".
Cette organisation financée par la Flandre s'efforce de"donner à(davantage) de(s)personnes(davantage) d'envie de(davantage de) culture".Weerstaan aan de goesting om te gaan naar plaatsen waar we zullen bekoord worden om ongeremd aankopen te doen of om naar dubieuze voorstellingen te gaan kijken.
Résister à l'envie d'aller là où nous pourrions être tentés d'acheter sans retenue ou de voir des spectacles douteux.De nieuwe plaat komt eraan in het voorjaar '13, via Sony Music,en die komen ze met veel goesting aan jullie voorstellen.
La sortie du nouvel album est prévue pour le printemps 2013, via Sony Music,et c'est avec grand plaisir qu'ils viendront vous le présenter à l'AB.Ze komen ter goeder trouw hierheen, met goesting om zich te engageren door hier te wonen, te werken, verenigingen op te richten, belasting te betalen.
Ils viennent ici de bonne foi, avec l'envie de s'engager en habitant ici, travaillant ici, créant des association, payant des impôts.De eerste vergadering hield zich in maart2014 om deze methode te presenteren, de goesting van de jongeren te peilen om er zich in te schrijven.
Une première réunion a été organiséeen mars 2014 pour présenter cette démarche et sonder l'envie des jeunes de s'y inscrire.Google lijkt een kanshebber, toch als het zich in Europa niet voorbij wil laten steken zoals door Amazon in de VS,maar zeker ook in China hebben ze geld én goesting.
Google semble avoir toutes ses chances, du moins s'il ne souhaite pas se laisser court-circuiter en Europe comme cela s'est produit par Amazon aux Etats-Unis,mais l'entreprise a certainement aussi envie et les moyens de conquérir la Chine.Onze gezamenlijke inspanningen,onze overtuiging van het zero-waste-principe én de goesting om te gaan ondernemen rond iets wat zinvol is heeft hebben ons overtuigd.
Nos efforts communs,notre foi en le principe du zéro déchet et Indaver helpt jou doorheen je loopbaan te sporen en een route op maat uit te stippelen langs vier grote lijnen: Gezond,Competent, Goesting en In Balans.
Indaver vous aide à progresser dans votre carrière en définissant itinéraire sur mesure, le long de quatre axes principaux: santé,compétence, enthousiasme et équilibre.Zie je dat een functie op relatief korte termijn zal verdwijnen, dan moet je via oriënteringexploreren waar de talenten en de goesting van de medewerker liggen en hem of haar tijdig heroriënteren.
Si vous remarquez qu'une fonction disparaîtra à relativement court terme,vous devez découvrir les talents ainsi que les envies du collaborateur grâce à l'orientation et le réorienter à temps.Beschrijving van de functie Vanuit onze HR strategie investeren we in de competenties entalenten van medewerkers zodat ze met goesting en energie komen werken.
Contexte et fonction Inspirés par notre stratégie GRH, nous investissons dans les compétences et lestalents des collaborateurs afin qu'ils viennent travailler avec enthousiasme et énergie.
