Voorbeelden van het gebruik van Infuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik doe het infuus.
Je vais le perfuser.Wanneer de infuus arm wordt gebruikt.
Lorsque le bras IV est utilisé.Hij moet aan het infuus.
Il faut le perfuser.Bloedbeeld, infuus, type en kruisproef.
NFS, IV, groupage et compatibilité.Meer morfine via het infuus.
Quatre de morphine en IV.
Mensen vertalen ook
Ik wil een infuus, alsjeblieft.
Lidocaïne en een infuus.
Ik regelde haar infuus. En ze werd gek.
J'ai ajusté ses IV et elle est devenue folle.Kaliumchloride in m'n infuus.
Door 'n infuus met magnesiumsulfaat.
Une perf de sulfate de magnésium.- Non, Seigneur.Ik kom gewoon jouw infuus verwisselen.
Je suis juste là pour changer votre intraveineuse.Deze methode isook bekend als'infuus'.
Cette méthode est aussi appelée« goutte à goutte».Infuus en een liter zoutoplossing, tweehonderd dollar.
Une perf et un litre de physio, environ 200.Ik dien mezelf elektrolyten toe met een infuus.
J'ai pris des électrolytes au goutte-à-goutte.We geven hem een infuus en wat zuurstof.
Mettons-lui une intraveineuse et donnons-lui de l'oxygène.Maar moet gewoon iedereen krijgt een infuus?
Mais si tout le monde juste obtenir un goutte à goutte?Ze moet haar infuus en zuurstof hebben losgerukt.
Elle rosit. Elle a débranché sa perf et l'oxygène.Het is snel drogen,niet bevriest of infuus.
Il est séchage rapide,ne pas congeler ou goutte à goutte.Zonder sonde en infuus was hij al weken dood.
Sans la sonde et la perf, il serait mort il y a des semaines.Infuus inbrengen wanneer de optionele infuus-arm wordt gebruikt.
Insertion IV quand le bras IV facultatif est utilisé.Dit is sergeant Wilkes met een infuus in zijn arm.
Voici le maître d'équipage Wilkes avec une intraveineuse dans le bras.Ik doe een infuus, prepareer een ampul natriumbicarbonaat.
Je vais lui faire une intraveineuse, prépares moi une ampoule de bicarbonate de sodium.Geef hem 2 Calcium, 2 D50 en10 eenheden gewone insuline infuus.
Deux de calcium,deux D50 et dix unités d'insuline en IV!Hij leek beter na het infuus. We dachten dat hij uitgedroogd was.
Il allait mieux après la perf, on croyait qu'il était juste déshydraté.Eenvoudige betrouwbaar apparaat werkt zonder nozzles en infuus.
Unité fiable simple fonctionne sans buses et goutte à goutte.De dronken Kerstman moet een infuus en mag z'n roes uitslapen.
Le père Noël est saoul.Il lui faut une perf et quelques heures de sommeil.Bij witte tampons kunnen tampons worden gebruikt die bevochtigd zijn met een infuus.
Geef hem een infuus met amiodarone en verstuur meteen een set elektrolyten.
Donnez-lui un goutte à goutte d'amiodarone et envoyez-moi une paire d'électrolytes.Ik wil je niet laten schrikken,maar je hebt mijn infuus eruit getrokken.
Je ne veux pas te faire peur,mais tu as arraché mon intraveineuse.In de volksgeneeskunde wordt gewone teerhoofdzakelijk gebruikt als afkooksel en infuus.
En médecine traditionnelle, le goudron ordinaireest principalement utilisé comme décoction et infusion.
