Voorbeelden van het gebruik van Infuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen infuus!
Infuus is aangebracht.
Hebben we dat andere infuus?
¿Tenemos otra I.V.?M'n infuus is leeg!
¡Mi suero está vacío!Vanaf$ 500 per infuus?
¿Por al menos $500 por suero?Geef me een infuus met tien procent.
Dame un suero al 10 por ciento.Nee, pak het snelle infuus.
Zie je welk infuus in hem zit?
¿Ves que vía le entra?Het infuus is cruciaal. Ik vind haar wel iets te eten.
El suero es indispensable, te encontraré algo de comer.De hond wil alleen de infuus zakjes!
¡El perro sólo quiere las bolsas I.V.!Door 'n infuus met magnesiumsulfaat.
Primero sulfato de magnesio por vía.Maak het snelle infuus klaar.
Haz un segundo HemoCue y prepara el infusor rápido.Heb je een infuus met antibiotica gegeven?
Als je het probeert pomp ik je infuus vol met propofol.
Inténtalo, y te llenaré el suero de propofol.Hé, ik heb een infuus nodig en een liter ontstekingsremmer!
Als ze een infectie krijgt van het infuus, dan zijn we aansprakelijk.
Si ella tiene una infección de la I.V., somos responsables.Dit infuus zit in een rare hoek. Ik heb er last van.
Bevestig tot slot het infuus tegen de huid van de patiënt.
Finalmente, asegura la vía sobre la piel del paciente.Een infuus met hypotonisch zout, 300 cc in drie uur tijd.
De solución salina hipertónica intravenosa, 300 ml por tres horas.Ruth, hou het infuus op 75cc per uur?
Ruth,¿mantendrás su intravenosa a 75cc por hora?Ik wil een infuus en een monitor die bliep zegt.
Yo quiero un gotero y una máquina de ésas que hace bip bip.Twaalf uur aan het infuus en dan een enkeltje Tokyo.
Horas de intravenosa, y luego para Tokio. Sí.Controleer zijn infuus en zorg voor een zak electrolytes, voor het geval dat.
Revisen la vía y traigan una bolsa de electrolitos, por si acaso.Hij heeft al een infuus, ik geef nu diphenhydramine.
Ya tengo una vía, le estoy dando difenhidramina.Yang, over het infuus heparine die u gevraagd hebt voor kamer drie.
Dra. Yang, lo de la heparina intravenosa que has pedido para la habitación tres.Twee eeneden aan het infuus. Prepareer voor een diepe lijn.
Dos unidades en el infusor, prepara una subclavia.Nee, ik heb een infuus omdat ik een beetje dorst heb.
No, Frank, llevo este gotero porque tengo mucha sed.Zonder sonde en infuus was hij al weken dood.
Sin el tubo gástrico y la intravenosa habría muerto hace semanas.We hebben het op een infuus aangesloten tot de dierenarts komt.
Lo tenemos conectado a un gotero hasta que venga el veterinario.Vier operaties, twee voor 'n infuus en twee die antibiotica hebben gekregen.
Cuatro esperan el quirófano, dos la intravenosa y dos los antibióticos.
