Voorbeelden van het gebruik van Atteignable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Atteignables, petits pains et un service de journal!
Elle doit avoir au moins 16 ans maintenant.C'est atteignable.
Donnez-vous des objectifs atteignables Votre business prend une part importante de votre vie.
La seule condition est de fixer un objectif atteignable.
Tous les miroirs de la liste sont atteignables en IPv4, mais seuls quelques uns utilisent IPv6.
Alle spiegelservers uit de lijst zijn bereikbaar via IPv4, maar slechts enkele ervan kunnen via IPv6 gebruikt worden.Mais avec persévérance, et un dévouement farouche,le sommet est atteignable.
Les plus grandes localités voisines sont Morzine et Avoriaz etsont atteignables par voiture ou par ski bus Balad'Aulps Bus.
De grote naburige steden Morzine enAvoriaz zijn te bereiken met de auto of skibus- Balad'Aulps Bus.Un réseau électrique paneuropéen est-il réaliste,désirable et abordable et cet objectif est-il atteignable?
Hoe realistisch, wenselijk en economisch verantwoord zou eennetwerk zijn dat geheel Europa dekt, en is dat haalbaar?Ces cibles ambitieuses sont encore atteignables, mais seulement si trois grandes problématiques sont réglées.
Deze ambitieuze doelstellingenzijn nog steeds haalbaar, maar alleen als drie belangrijke problemen worden aangepakt.Il est du devoir de nos dirigeants de mener à bien ces objectifs réalistes et atteignables le plus rapidement possible.
Het is de plicht van onze leiders om deze realistische en haalbare doelstellingen zo snel mogelijk te verwezenlijken.L'arctique canadien est atteignable par vol à partir d'Ottawa en Ontario jusqu'à Iqaluit sur l'île Baffin.
Het Canadese Arctische gebied is bereikbaar per vlucht vanuit Ottawa in de Ontario-regio van Canada naar Iqualuit op Baffin Island.Ces derniers peuvent introduire des solutions qui rendront les objectifs decohésion à un niveau local atteignables.
Zij kunnen oplossingen aandragen die de doelstellingen van het cohesiebeleidook op subnationaal niveau bereikbaar maken.Nous devons fixer uniquement des objectifs atteignables, en tenant compte de leurs effets sur la crise économique.
We moeten alleen haalbare doelen stellen, en daarbij rekening houden met de gevolgen daarvan voor de economische crisis.Après avoir descendu 300 mètres, nous arrivons au point caché de Madère, le point de vue secret de:Lapa Negra(atteignable seulement à pied).
Na een afdaling van 300 meter, arriveren we bij Madeira's verborgen plek, het geheime uitzichtspunt vanLapa Negra(alleen per voet bereikbaar).Dans ces états émotionnels,vous êtes très difficilement atteignable, mais vous êtes baigné d'amour qui finira par vous élever.
In deze emotionele statenben je zeer moeilijk te bereiken, maar je wordt overspoeld met liefde die je uiteindelijk overeind zal helpen.L'embout s'incline jusqu'à 180°, ce qui facilite le nettoyage des miettes sous les chaises, sous la table ouencore d'endroits difficilement atteignables.
De zuigmond kan 180° kantelen, waardoor je makkelijk kruimels onder stoelen en tafels oppikt ofmoeilijk bereikbare plaatsen schoonmaakt.A partir du 1er Décembre 2015,l'Assistance de BET-IBC sera atteignable seulement en ajoutant comme ami l'ID: help.
Vanaf 1 december 2015 zal,BET-IBC ondersteuning alleen bereikbaar zijn door de volgende ID als vriend toe te voegen: help.Ce service médical doit disposer de suffisamment d'espace offrant une bonne vue générale du parcours ainsiqu'un bon accès à ce dernier facilement atteignable par des automobiles.
Die medische dienst krijgt een voldoende grote ruimte toegewezen met een goed overzicht over het parcours en eengoede toegang tot het parcours, die eenvoudig te bereiken is met autovoertuigen.À 950 ℃ haute vitesse en appuyant surla densité relative atteignable supérieure à 80.65% de W squelette, par infiltration obtenir composites 90W10Cu.
Bij 950 ℃hoge snelheid drukken haalbare relatieve dichtheid groter dan 80,65% van het W-skelet, krijgen door infiltratie 90W10Cu composieten.La gare a un aspect inhabituel, dans le sens que les plateformes se trouvent àquelque 30 mètres au-dessus de l'entrée principale et sont atteignables grâce aux escalators.
Het station zelf is een beetje ongebruikelijk omdat de perrons op bijna 30meter boven de hoofdingang liggen en die bereikbaar zijn met roltrappen.Résultats: Bien que une haute production est atteignable à court terme, beaucoup sera perdu par un renouvellement élevé inévitable de la main-d'oeuvre.
Resulteert in: Hoeweleen hoge output op de korte termijn bereikbaar is, zal veel hiervan door een onvermijdelijk hoog verloop van werknemers verloren gaan.Les excursions vers les îles mineurs de l'Archipel sont aussi très intéressants, particulièrement Pianosa et Capraia,facilement atteignables de Portoferraio et de Marina di Campo.
Heel bijzonder en interessant is het ondernemen van excursies- vanuit het nabijgelegen Portoferraio ofMarina di Campo- richting de kleinere eilandjes van het archipel, met name Pianosa en Capraria.De telle sorte que, même si le prix de sa liberté était atteignable, chaque fois que son espoir revenait il était à nouveau détruit par ses souteneurs qui lui prenaient la majeur part de ses revenus.
Maar op zo'n manier dat, hoewel haar koopprijs haalbaar was ze elke keer die hoop weer vernietigden door het meeste van het door haar verdiende geld af te nemen.Si vous gagnez un coffre ou moins sur une période de 28 jours consécutifs, nous ferons ensorte que les objectifs de points de vos barres de progression restent atteignables pour que vous puissiez profiter de récompenses régulières.
Als je in een aaneengesloten periode van 28 dagen één of minder kisten verdient,zorgen we dat het puntendoel voor je voortgangsbalken haalbaar blijft zodat je de reguliere beloningen niet misloopt.Une valeur élevée de pO2(supérieur ou égal à 50 mm de Hg)à l'extrémité veineuse des capillaires, atteignables par les procédures de la thérapie à l'oxygène Multistep et physique puissante exercer ainsi, une augmentation de la microcirculation sanguine et, par conséquent, une élévation permanente de l'afflux d'oxygène et de l'absorption, respectivement.
Een hoge waarde van pO2(groter dan of gelijk aan 50 mm Hg)aan de veneuze uiteinden van de haarvaten, haalbaar door de procedures van de zuurstof Multistep therapie en krachtige fysieke uitoefenen, alsmede resultaten in een stijging van de microcirculatie bloed en, bijgevolg, een permanente verhoging van de zuurstof toestroom en opname, respectievelijk.Aujourd'hui, pour la plus efficace(selon les créateurs) et avec le traitement le plus sûr- le premier traitement pharmaceutique etbiotechnologique du monde utilise le maximum atteignable de la«personnalisation» de la sélection et la production de médicaments.
Vandaag, voor de meest efficiënte(volgens de makers) en met de meest veilige behandeling- 's werelds leidende farmaceutische enbiotechnologische therapie maakt gebruik van het maximaal haalbare van de"personalisatie" van de selectie en de productie van drugs.Délai d'attente dépassé lors de la connexion vers %1(%2) après %3s. Veuillez vérifier sile serveur VPN est atteignable et que les paramètres sont corrects(UDP/ TCP, port local, port d'encapsulation UDP). Il faut peut être augmenter le délai d'attente.
Wachttijd verstreken tijdens verbinding met %1(%2) na %3s. Controleerof de VPN-server bereikbaar is en dat de instellingen( UDP/TCP, lokale poort, UDP-inkapselingpoort) correct zijn. Verhoog eventueel ook de wachttijd-instellingen.De la grimpe de falaise, du kayak, de la voile, du surf, de l'escalade de rochers et d'autresaventures pittoresques à vous faire dresser les cheveux sur la tête se trouvent aux alentours avec plusieurs centres d'activité facilement atteignables depuis Celtic Camping.
Coasteering, kajakken, zeilen, surfen, rotsklimmen en andere spannende en natuurschone avonturen zijn overal te beleven,met verschillende activiteitencentra die gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf Celtic Camping; het campingpersoneel kan van alles regelen voor de dappere geïnteresseerden.La commande git log est utilisée pour montrer l'historique enregistré atteignable d'un projet en partant du commit le plus récent.
Het git logcommando wordt gebruikt om de bereikbare opgeslagen historie van een project te laten zien vanaf de meeste recente commit snapshot en verder terug.
