Voorbeelden van het gebruik van Au plus vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au plus vite.
Je fais au plus vite.
Nous devons nous en débarrasser au plus vite.
We moeten zo snel mogelijk van hem af.À découvrir au plus vite, pour le bonheur des petits et des grands!
Om zo snel mogelijk te ontdekken door jong en oud!On est arrivés au plus vite.
We zijn zo snel mogelijk gekomen.Au plus vite ce sera résolu, au mieux ce sera, Diederik.
J'ai fait au plus vite.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.J'espère que vous parviendrez à m'oublier au plus vite.
Afin de pouvoir vous aider au plus vite, indiquez ici votre adresse.
Nous devons trouver un moyen d'entrer au plus vite.
We moeten zo snel mogelijk naar binnen.Elle doit être suivie au plus vite de décisions pratiques et d'effets concrets.
Het dient zo snel mogelijk gevolgd te worden door praktische beslissingen en concrete daden.Comment puis-je faire cela au plus vite?
Il faut… y remédier au plus vite, non?
Daar moeten we dan gauw wat aan doen?Brise-leur le cœur, s'il le faut. Fais-le au plus vite.
Breek hun harten als het moet, maar doe het snel.Rouge 6-7, par ici, au plus vite.
Rood 6-7, Deze kant op, zo snel als u kunt.C'est dans votre intérêt de trouver cet alien au plus vite.
Het is belangrijk dat je die alien snel vindt.Si ça nous aide à résoudre cette affaire au plus vite, je suis prête à tout.
Elle décide de tout tenter pour l'en faire sortir au plus vite.
Ze proberen hem zo snel mogelijk weg te halen.Désolé, doc. J'ai fait au plus vite.
Sorry, ik ben zo snel mogelijk gekomen.Alby est là,alors tu ferais bien de rentrer au plus vite.
Alby is hier,dus je kunt beter snel naar huis komen.Une saison à oublier au plus vite!
Alweer een GP om zo snel mogelijk te vergeten!Cette intégration est par conséquent cruciale etdoit intervenir au plus vite.
Deze integratie is derhalve cruciaal enmoet zo spoedig mogelijk plaatsvinden.Merci. Nous traitons votre demande au plus vite.
Bedankt. We verwerken uw vraag zo spoedig mogelijk.Si vous avez introduit quandmême le mauvais code,… échappez au plus vite.
Toch een verkeerde code ingegeven,… ontsnap snel.Je ferai au mieux pour vous payer le loyer au plus vite.
Ik doe m'n best om de huur snel te betalen.Dis au petit Jason que je veux qu'il répare ça au plus vite.
Zeg tegen Jason dat hij dat repareert, ZSM.Nous devons commencer à examiner les gens au plus vite.
We moeten beginnen met het testen van mensen. Zo spoedig mogelijk.Emmenez Joe le plus loin possible dans la jungle. Et au plus vite.
Breng Joe zodiep mogelijk in de jungle, en snel.Nos collaborateurs mettent tout en œuvre pour vous aider au plus vite.
Onze medewerkers doen er alles aan om u zo spoedig mogelijk te helpen.
