Wat Betekent AUCUNEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen
• geenszins
• helemaal
• op geen enkele manier
• in geen geval
• op geen enkele wijze
• technologiegebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Aucunement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne me sens aucunement coupable.
Ik ben nergens schuldig aan.

Aucunement, fit tranquillement Athos.
In geenen deele,” antwoordde Athos rustig.

Je ne renie aucunement les faits.
Ik ontken geenszins deze feiten.

Je n'avais jamais envisagé qu'elle ne te changerait… aucunement.
Ik had nooit verwacht, dat het antwoord zou zijn: niets.

Moi, aucunement, mais vous, je suppose?
Ik, in het geheel niet, maar gij veronderstel ik?

Le peuple américain ne voulait aucunement être mêlé à cette guerre.
Het Amerikaanse volk wou er niets mee te maken hebben.

Aucunement, car je ne suis venu au monde que dix-neuf ans après.
Zeker niet, want ik werd eerst negentien jaar later geboren.

Ce meurtre ne ressemble aucunement à celui de Jacob Marley.
Deze moord heeft geen gelijkenis met de moord op Jacob Marley.

Tous les fichiers à télécharger sont dans leur état original et aucunement modifiés par nous.
Alle downloads zijn origineel en in geen enkele wijze gemodificeerd.

Donc il n'est aucunement impliqué dans ce genre truc?
Dus hij is zeker niet bij zoiets betrokken?

Le système interne d'e-mails de Twizzi n'est aucunement adapté à cet égard.
Het interne mailsysteem van Twizzi is daarvoor geenszins geschikt.

Il n'est aucunement question d'effet durable.
Van enig duurzaam effect is in ieder geval geen sprake.

Si je puis me permettre, l'agent Gaad n'était aucunement responsable.
Met alle respect maar agent Gaad was op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Uk et cela n'a aucunement affecté le résultat de cette évaluation.
Uk en dit heeft op geen enkele manier de uitkomst van deze beoordeling beïnvloed.

Les crédits consacrés à la recherche et au développement n'ont aucunement été revus à la hausse.
De kredieten voor onderzoek en ontwikkeling zijn helemaal niet verhoogd.

Cette lacune n'est aucunement compensée par d'autres avantages ou garanties.
Hiertegenover staan echter volstrekt geen compenserende voordelen of garanties.

Pour les pays pauvres, ces accords constituent une source de revenus immédiate mais aucunement une solution pour l'avenir.
Dat is voor arme landen een bron van snelle inkomsten, maar geen oplossing voor de toekomst.

Ceci n'est toutefois aucunement facile, en particulier dans des situations stressantes.
Dit is echter allerminst eenvoudig, vooral in situaties met veel spanning.

Par contre, le Luxembourg sait par expérience qu'une législation sociale stricte n'empêche aucunement la création d'emplois, même en période de récession économique»7.
Integendeel, uit de ervaring van Luxemburg blijkt dat strikte sociale wetgeving geenszins het scheppen van werk verhindert, zelfs in tijden van economische recessie"7.

Elle n'empêche donc aucunement le législateur d'interdire les autres formes de clonages.
Het belet de wetgever dus geenszins om andere vormen van klonen te verbieden.

La proposition de directive ne tient cependant aucunement compte des conditions climatiques.
De ontwerprichtlijn houdt evenwel op geen enkele wijze rekening met de klimatologische omstandigheden.

Elles n'ont donc aucunement droit à la bonification, lorsqu'elles effectuent des versements anticipés.
Zij hebben dus geen recht op een bonificatie als zij voorafbetalingen doen.

Il est clair aux yeux de tous que la Chine, tout particulièrement, ne souhaitait aucunement s'engager sérieusement vis-à-vis d'objectifs significatifs.
Het is voor iedereen duidelijk dat met name China geen toezeggingen wilde doen voor werkelijk zinvolle doelstellingen.

Ce dernier ne peut donc aucunement être obligé de conclure des garanties complémentaires moyennant paiement.
De consument kan dus geenszins verplicht worden om bijkomende garanties tegen betaling af te sluiten.

Par ailleurs, le législateur décrétal wallon n'a aucunement porté atteinte à l'effet de standstill qui découle de l'article 23 de la Constitution.
Bovendien heeft de Waalse decreetgever geen afbreuk gedaan aan het standstill -effect dat voortvloeit uit artikel 23 van de Grondwet.

Or, la réalité n'est aucunement, d'après Hegel, un attribut qui revient de droit en toutes circonstances et en tout temps à un état de choses social ou politique donné.
Nu is echter de werkelijkheid volgens Hegel geenszins een attribuut dat onder alle omstandigheden en te allen tijde een gegeven maatschappelijke of politieke situatie toekomt.

D'après l'interprétation de l'Irlande, Cork Harbour ne doit aucunement être identifiée comme zone sensible et ne doit donc assurer qu'un traitement biologique.
Volgens de interpretatie van Ierland moet het havengebied van Cork helemaal niet worden aangewezen als kwetsbaar gebied en vereist dus enkel biologische zuivering.

Cela ne signifie cependant aucunement que les revenus professionnels des époux doivent être cumulés.
Dat betekent echter geenszins dat de beroepsinkomsten van de echtgenoten moeten worden samengevoegd.

Il ne peut donc être aucunement question de voir le droit d'initiative de la Commission affecté par ces avis.
Er kan dus geen sprake van zijn dat het initiatiefrecht van de Commissie aangetast zou worden door dergelijke adviezen.

En effet, ce rapport n'aborde aucunement les conséquences de l'UEM sur le financement des systèmes de sécurité sociale au sein de l'Union européenne.
Want het verslag gaat helemaal niet over de gevolgen van de EMU voor de financiering van de socialezekerheidstelsels in de Europese Unie.

Hoe "aucunement" te gebruiken in een Frans zin

Finalement, elle n'en était aucunement affectée.

L'art poétique n'a aucunement oublié l'animal.

D’autant qu’elle n’en voyait aucunement l’intérêt.

Nous vingt ans-est aucunement ne-pas-parlons même.

Les cookies n'endommagent aucunement votre ordinateur.

VoyagesBaroude n’est aucunement affilié aux Ambassades.

Néanmoins, l’hébergeur n’influe aucunement notre travail.

Confiant, Hadzic Senad n’avait aucunement peur.

Absoluliss n’est aucunement derrière tout cela.

J'incrimine les diffuseurs, aucunement les téléviseurs.

Hoe "helemaal, geenszins" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons lijf kan het helemaal zelf!

Tenminste, deze zijn mij geenszins bekend.

Konventionele liefdeslyriek kan men geenszins verwachten.

Prima vandaag ben weer helemaal blij.

Dit was evenwel geenszins het geval.

Daar bestaat helemaal geen twijfel over.

Beleef het ongeloofelijke avontuur helemaal zelf.

Moderne keukens zijn tegenwoordig helemaal in.

Heb mijn backlog bijna helemaal weggewerkt.

Daarbij verwerpt hij geenszins het woord.