Wat Betekent AUTORITES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• autoriteiten
• DE

Voorbeelden van het gebruik van Autorites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Marwigo, appelle les autorites!
Marwigo, roep de autoriteiten.

Autorites competentes et points de contact.
BEVOEGDE AUTORITEITEN EN VERBINDINGSORGANEN.

Ne mettez pas en doute les autorites.
Gehoorzaam twijfel niet aan het gezag.

Section 2 comite mixte des autorites europeennes de surveillance.
AFDELING 2 GEMENGD COMITÉ VAN EUROPESE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEITEN.

Les 2/3 des diamants produits par la rebellion passent de ce cote-ci de la frontiere au vu et au su des plus hautes autorites.
Van de diamanten van de rebellen komen van deze kant van de grens met medeweten van de hoogste autoriteiten.

Le consentement des autorites des pays tiers.
Toestemming van de autoriteiten van derde landen.

Adresse des autorites des lander competentes pour le controle des denrees alimentaires.
Adressen van de voor de levensmiddelencontrole bevoegde autoriteiten van de deelstaten.

CHAPITRE X.- Communications des Autorites flamandes.
HOOFDSTUK X.- Mededeling van de Vlaamse Overheid.

Relations avec les autorites et les juridictions des etats membres.
BETREKKINGEN MET DE AUTORITEITEN EN RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN.

Resume des recommandations et autorites concernees.
SAMENVATTING VAN AANBEVELINGEN EN DE BETROKKEN OVERHEIDSINSTANTIES.

Les autorites competentes des etats membres suspendent ou retirent l'autorisation de mise sur le marche lorsqu'il apparait.
De vergunning voor het in de handel brengen wordt door de bevoegde instanties van de ud staten geschorst of ingetrokken, wanneer blijkt dat.

Destruction de deux avions civils par les autorites cubaines- declaration de l'union europeenne.
Het neerschieten van twee burgerluchtvaartuigen door de cubaanse autoriteiten- verklaring van de europese unie.

La commission propose un debat en vue de renforcer la cooperation internationale entre autorites de concurrence.
DE COMMISSIE STELT VOOR EEN DISCUSSIE TE OPENEN MET HET OOG OP DE VERSTEVIGING VAN DE INTERNATIONALE SAMENWERKING TUSSEN MEDEDINGINGSAUTORITEITEN.

Autorites nationales auxquelles peuvent être adressées les demandes d'application de la procédure de conciliation visées k l'article 9.
Nationale autoriteiten waarbij de in artikel 9 bedoelde verzoeken om toepassing van de bemiddelings procedure kunnen worden ingediend.

Il sera ensuite procédé, dans les meilleurs délais, k des réunions entre les autorites compétentes de Yougoslavie et les services de la Commission.
Vervolgens worden zo spoedig mogelijk vergaderingen russen de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië en de diensten van de Corrimissie belegd.

Les autorites compétentes du Sénégal transmettent aux services de la Commission des rapports suc cincts sur les programmes réalisés.
De bevoegde autoriteiten van Senegal zenden de diensten van de Commissie van dc Europese Gemeenschap pen beknopte verslagen over de uitgevoerde programma's.

CHAPITRE II.- de la collaboration des institutions publiques de protection de la jeunesse avec les autorites judiciaires et les services de l'aide a la jeunesse.
HOOFDSTUK II.- De medewerking van de overheidsinstellingen voor hulpverlening aan de jeugd met de gerechtelijke overheden en de diensten voor hulpverlening aan de jeugd.

Les Etats et les autorites responsables des PTOM d'exportation peuvent se réserver l'impression des formulaires ou en confier le soin i des imprimeries ayant reçu leur agrément.
De Staten en de verantwoordelijke instanties van de LGO van uitvoer kunnen het druk! ¿en van de formulieren zelf verrichten dan wel overlaten aan drukkerijen die aij daartoe vergunning hebben ver leend.

A ces fins, elle coopere avec les institutions ou organes ' ' ' communautaires et avec les autorites competentes des Etats membres ou des pays tiers et avec les organisations internationales.
Hiertoe werkt zij samen met de instellingen of organen van de Gemeenschap en met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten of van derde landen en met internationale organisaties.

Par les autorites nationales sur tout projet de reglementation dans les ' domaines relevant de sa competence, mais dans les limites et selon les ' '« ' '« conditions fixees par le Conseil conformement a la procedure prevue a l'article 42;
Door de nationale autoriteiten over elk ontwerp van wettelijke bepaling op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen, doch binnen de grenzen en onder de voorwaarden die de Raad volgens de procedure van artikel 42 vaststelt;

En outre, le Traite contient plusieurs disposi' tions visant a assurer une situation saine des finances publiques durant la phase III de ' ' ' l' UEM, etant donne que la politique budge ' taire reste du ressort des autorites nationa' ' les.
Daarnaast bevat het Verdrag een aantal bepalingen die bedoeld zijn om gezonde overheidsfinanciën in de derde fase van de EMU te verzekeren, aangezien het begrotingsbeleid de verantwoordelijkheid van de nationale regeringen blijft.

Cependant, en attendant les reglementations communautaires, les autorites competentes peuvent refuser l'autorisation d'un medicament veterinaire, si cette mesure est necessaire pour assurer la protection de la sante publique, des consommateurs ou de la sante des animaux.
In afwachting van communautaire voorschriften kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel de vergunning voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebrutk weigeren indien deze maatregel noodzakelijk is ter bescherming van de volksgezondheid, de consument of de gezondheid van dieren.

Afin d'assurer les missions du SEBC, la BCE, assistee par les banques ' centrales nationales, collecte les informations statistiques necessaires, soit« ' '« aupres des autorites nationales competentes, soit directement aupres des« '« agents economiques.
Ten einde de taken van het ESCB te kunnen vervullen, verzamelt de ECB, bijgestaan door de nationale centrale banken, de benodigde statistische gegevens, hetzij bij de bevoegde nationale autoriteiten hetzij rechtstreeks bij de economische subjecten.

Les etats membres prennent toutes les dispositions utiles pour que les autorites competentes concernees se communiquent mutuellement les informations appropriees pour garantir le respect des exigences retenues pour l'autorisation visee a l'article 16 ou pour l'autorisation de mise sur le marche.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de betrokken bevoegde autoriteiten elkaar de nodige inlichtingen verstrekken om te waarborgen dat aan de eisen voor de verlening van de in artikel 16 bedoelde vergunning of voor de vergunning voor het in de handel brengen.

Est interdite toute mesure, ne reposant pas sur des considerations d'or '« ' ' dre prudentiel, qui etablit un acces privilegie des institutions ou organes ' ' communautaires, des administrations centrales, des autorites regionales ou ' locales, des autres autorites publiques ou d'autres organismes ou entreprises '« publics des Etats membres aux institutions financieres.
Niet op overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht gebaseerde maatregelen waardoor instellingen of organen van de Gemeenschap, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare 98 bedrijven van de lidstaten een bevoorrechte toegang tot de financiële instellingen krijgen, zijn verboden.

Les autorites competentes des etats membres suspendent ou retirent l'autorisation de mise sur le marche lorsqu'il apparait que le" medicament"[5] est nocif dans les condmons normales d'emploi ou que l'effet therapeutique fait defaut ou enfin que la specialite n'a pas la composition qualitative et quantitative declaree.
De bevoegde overheidsinstanties van de Lid-Staten schorsen de vergunning voor het in de handel brengen of trekken deze in, wanneer blijkt dat" het geneesmiddel"[ 5] bij normaal gebruik schadelijk is, dan wel dat de therapeutische werking ontbreekt of dat de specialiteit niet de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling bezit die is opgegeven.

La BCE est habilitee a donner des avis et a etre consultee par le ' ' ' Conseil, la Commission et les autorites competentes des Etats membres sur ' ' la portee et l'application de la legislation communautaire concernant le^ ' ' '« controle prudentiel des etablissements de credit et la stabilite du systeme financier.
De ECB kan adviezen uitbrengen aan en worden geraadpleegd door de Raad, de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten omtrent de reikwijdte en de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving met betrekking tot het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel.

Les autorites competentes de la Communauté soumettent, par l'intermédiaire des autorités de la Commission des Communautés européennes en Guinée equatoriale, au ministère des eaux, forêts et du reboisement de la république de Guinée equatoriale, une demande pour chaque navire qui désire pêcher en vertu de l'accord, au moins trente jours avant la date de début de validité demandée.
De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap dienen via de autoriteiten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ín Equatoriaal Guinee uiterlijk 30 dagen vóór het begin van de aangevraagde geldigheidstermijn bij het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing van de Republiek Equatoriaal Guinee een aanvraag in voor elk vaartuig waarmee men in het kader van de Overeenkomst de visserij wenst uit te oefenen.

Les etats membres s'assurent que ces semi-produits sont soumis au controle des autorites competentes et qu'ils ne peuvent etre utilises que pour la fabrication d'aliments medicamenteux et conformement aux conditions a la base de l'autorisation de la mise sur le marche du premelange pour aliments medicamenteux.
De lid staten vergewissen zich ervan dat deze halffabrikaten worden onderworpen aan controle door de bevoegde autoriteiten en slechts kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van diervoeders met medicinale werking en wel onder de voorwaarden die ten grondslag hebben gelegen aan de vergunning voor het in de handel brengen van het voormengsel voor diervoeder met medicinale werking.