Voorbeelden van het gebruik van Avant-postes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux avant-postes.
Pendant l'attaque de Tourane, il commande les avant-postes.
Tijdens het Beleg van Tyrus had hij de leiding over de belegeringstorens.Ils forment les avant-postes de notre Etre unique.
Les Anglo-Russes de la colonned'Essen franchirent facilement les avant-postes français.
De Brits-Russische colonne vanEssen dreef de Franse voorposten met gemak weg.Les avant-postes du 3ème Bataillon ont le contact.
De voorposten van het 3de Bataljon hebben voeling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveaux postes
autres postes
un nouveau poste
postes frontières
juste avant de mourir
avant que le patient
décrites ci-avant
un poste permanent
juste avant noël
juste avant sa mort
Meer
Gebruik met werkwoorden
avant de partir
avant de mourir
avant de savoir
avant de manger
avant de passer
avant de procéder
avant de décider
avant de continuer
avant de poursuivre
avant que je parte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poste de police
bureaux de poste
jours avant le début
jours avant le départ
poste de professeur
heures avant le départ
mois avant la fin
poste de directeur
minutes avant le départ
nombre de postes
Meer
Cette unité, moi-même, constituions l'un de ces avant-postes dans votre galaxie.
Les avant-postes scientifiques, les vaisseaux d'exploration.
Onderzoeksposten, subruimte-stations, expeditieschepen.On peut organiser des raids sur ses avant-postes, désorganiser ses approvisionnements.
We kunnen aanvallen doen op zijn buitenposten, zijn aanvoer verstoren.Nos avant-postes et colonies sur Shi, Dross et Zok ont été conquis.
Onze buitenposten en kolonies in Shi, Dross en Zok zijn veroverd.N'écrivez pas sur leur mur un mot, ne commentez pas leurs goûts,messages et avant-postes.
Schrijf geen woord op de muur, reageer niet op hun voorkeuren,berichten en buitenposten.Voici les avant-postes de la lutte contre le SIDA en Afrique.
Les Belges avaient sur des terrains émergés dans la plaine inondée,2 avant-postes près du Reigersvliet.
De Belgen hadden in hetoverstroomd gebied twee voorposten nabij de Reigersvliet.Personnalisez vos bases et des avant-postes changent continuellement leur position pour assurer leur sécurité.
Pas uw bases en buitenposten hun positie voortdurend veranderende om ze veilig te houden.Les voilà,les soldats… à un demi-dollar par jour chevauchant aux avant-postes d'une nation.
Dus dit zijn ze, de soldaten,de geestelijken… de 50 cent professionals van de buitenposten van de natie.Ceux-ci comprennent les avant-postes qui peuvent être échangés, les pirates spatiaux et les champs d'astéroïdes.
Dit zijn buitenposten die kunnen worden verhandeld, ruimtepiraten en asteroà ̄de velden.La cavalerie du major général Julius Stahel mène l'avance,repoussant les avant-postes d'Imboden.
De cavalerie van generaal-majoor Julius Stahel vormde de voorhoede enverjoeg al snel de Zuidelijke voorposten.C'est ainsi que le patronat se retrouve aux avant-postes de la lutte pour la démocratie économique….
Zo belandt het patronaat nog op de voorposten van de strijd voor economische democratie….Il est aux avant-postes de la guerre contre le terrorisme, ce qui lui a déjà coûté selon les estimations 40 milliards de dollars.
Het bevindt zich in de frontlinie van de strijd tegen terrorisme, die het land tot nu toe volgens berekeningen 40 miljard Amerikaanse dollar heeft gekost.Et nous ferons des détours par plusieurs avant-postes avant d'entreprendre le saut final.
We zullen via een omweg reizen… we gaan via enkele buitenposten totdat we klaar zijn voor de laatste sprong.Les avant-postes prussiens sont dans les villages immédiatement à l'ouest de leur camp, ceux des Alliés sur les collines de Schortau et Galgenberg.
De voorposten van de Pruisen stonden in de dorpjes onmiddellijk ten westen van hun kamp, die van de geallieerden op de Schortau heuvel en de Galgenberg.Le 18 octobre 1914, les Allemands capturèrentlors d'une attaques plusieurs avant-postes belges dont Keiem.
De Duitsers veroverden bij een aanval op 18 oktober1914 een aantal Belgische voorposten, waaronder Keiem.En Amérique du Nord,les commerçants de fourrures ont établi des avant-postes dans les territoires indiens pour échanger de l'alcool, des bibelots et d'autres produits manufacturés pour les peaux d'animaux.
In Noord-Amerika vestigden bonthandelaars buitenposten in de Indiase gebieden om alcohol, snuisterijen en andere geproduceerde goederen uit te wisselen voor dierenpels.Au sein de notre service de support techniqueet sur le terrain, vous serez aux avant-postes de notre entreprise.
Een carrière in onze organisatie voor Technical enField Support plaatst je in de frontlinie van ons bedrijf.Ces avant-postes de la civilisation consistaient largement en descendants des Andonites loyaux légèrement croisés de races Sangik, particulièrement d'hommes bleus, et de Nodites.
Deze buitenposten van de beschaving bestonden voornamelijk uit afstammelingen van de getrouwe Andonieten, enigszins gemengd met de Sangik-rassen, in het bijzonder met de blauwe mensen en met de Nodieten.Le ministère des Affairesétrangères et européennes est aux avant-postes de ce dessein collectif.
Het ministerie van Europese enBuitenlandse Zaken bevindt zich in de voorhoede voor wat betreft deze gemeenschappelijke doelstelling.En Amérique du Nord,les commerçants de fourrures ont établi des avant-postes dans les territoires indiens pour échanger de l'alcool, des bibelots et d'autres produits manufacturés pour les peaux d'animaux.
De aspirant-slaven werden vervolgensnaar Amerika gebracht om te worden verkocht als In Noord-Amerika vestigden bonthandelaars buitenposten in de Indiase gebieden om alcohol, snuisterijen en andere goederen voor dierenpels uit te wisselen.Le chinois Han d'empereur Wu-Ti aétabli la première fois les avant-postes militaires sur la péninsule coréenne dans 109-08 B.C.
De Chinese keizer Han Wu-tivestigde eerst militaire buitenposten op het Koreaanse schiereiland in 109-08 B.C.Son idée était que le Néerlandais nedoit pas défier les avant-postes militaires portugais en Inde mais, au lieu de cela, installer les comptoirs commerciaux dans les secteurs relativement indéfendus de l'Indonésie et du Malaya où le commerce d'épice a commencé.
Zijn idee was datde Nederlanders de Portugese militaire buitenposten in India niet moesten uitdagen, maar in plaats daarvan handelsposten op te zetten in de relatief ongecontroleerde gebieden van Indonesië en Malaya waar de kruidenhandel ontstaan.C'est pourquoi le pays préfèreprocéder à des raids punitifs contre les avant-postes militaires égyptiens et jordaniens, ainsi que contre les villages abritant des pillards.
Dus koos Israel ervoor om strafexpedities te organiseren tegen Egyptische enJordaanse militaire buitenposten, en tegen de dorpen waar de overvallers vandaan kwamen.Joueurs de construire des vaisseaux spatiaux, stations spatiales, avant-postes planétaires de différentes tailles et utilisations(civils et militaires), piloter des navires et de voyager à travers l'espace pour explorer les planètes et rassembler les ressources pour survivre.
Spelers bouwen ruimteschepen, ruimtestations, planetaire voorposten van verschillende afmetingen en toepassingen(civiele en militaire), piloot van schepen en reizen door de ruimte te verkennen van planeten en verzamelen van middelen om te overleven.
