Voorbeelden van het gebruik van Ben laden in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exactement comme Ben Laden.
Net als bij Bin Laden.Ben Laden, il est où sur votre liste?
C'est la même chose pour Ben Laden.
Hetzelfde geldt voor Ben Laden.Disons, entre Ben Laden et Oprah Winfrey, vous voyez?
Je veux savoir où se trouve Ben Laden.
Ik wil weten waar Bin Laden is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Après la mort de Ben Laden, Ayman al-Zaouahiri devint chef d'Al-Qaida.
Sinds de dood van Bin Laden is Ayman al-Zawahiri de nieuwe Al-Qaida-leider.Je croyais que c'était Ben Laden.
Ik dacht dat we achter Bin Laden aanzaten.Le bâtiment où vécut Ben Laden fut détruit pour éviter les pèlerinages.
Het huis van Bin Laden is gesloopt uit vrees dat het een bedevaartsoord werd.Tu ressembles au fantôme de Ben Laden.
Je lijkt een beetje op Bin Ladens geest.Oussama Ben Laden est finalement repéré au Pakistan, et tué par un commando américain le 2 mai 2011.
Een succes is de uitschakeling van Osama bin Laden met een commando actie in Pakistan op 2 mei 2011.Si l'on en croit le site du FBI, ben Laden est gaucher.
Volgens de FBI website, is Osama linkshandig.Elle est l'une des rares journalistes occidentales aavoir rencontré Oussama Ben Laden.
Ze is een van de weinigewesterse journalisten die Ossama Ben Laden heeft ontmoet.Ils cherchent des bombes ou Ben Laden, je suppose.
Ze zoeken Je pense qu'il est mêlé à un truc du genre destruction massive-Oussama ben Laden.
Ik zeg het je, hij bezit massavernietigings spullen… zoals die Osama bin Laden gast, serieus.Après un échange de tirs,ils ont tué Ben Laden et se sont saisis de sa dépouille.
Na een vuurgevecht is Bin Laden gedood en Monde arabe: ceux qui pleurent Oussama Ben Laden.
Arabische wereld rouwt om Osama bin Laden.Il m'a dit que, de tous les crimes que Ben Laden a commis, celui-ci était, pour lui, celui auquel on n'a pas prêté assez d'attention.
Hij vertelde me dat van al bin Ladens misdaden deze niet voldoende aandacht kreeg.Il m'a paru pluscomme Ward Cleaver que Ben Laden.
Hij lijkt meer een"Ward Cleaver" dan een" Bin Laden.Si je ne rentre pas avec un t-shirt Ben Laden pour chacun de mes 14 nièces et neveux, je finirai pas d'en entendre parler.
Als ik niet thuis kom met t-shirts van Bin Laden voor mijn 14 neefjes en nichtjes, Zal ik dat altijd blijven horen.Attendez ici et surveillez mini Ben Laden.
Jullie blijven hier en letten op kleine bin Laden daar.La chaîne qatarie Al Jazeeradiffuse une nouvelle vidéo montrant Oussama ben Laden ainsi que l'égyptien Ayman al-Zawahiri considéré comme son second.
Qatar- Het Arabische televisiestational-Jazeera toont een videoboodschap van Osama bin Laden en zijn tweede man Ayman al-Zawahiri.Combien avez vous dépensé pour avoir Ben Laden?
Vertel… hoeveel hebben jullie uitgegeven om Bin Laden te pakken?D'abord, les Etats-Unis ont trouvé etabattu Ousamma Ben Laden en dehors du Pakistan.
Eerst vindt en doodt de VS Osama Bin Laden buiten Pakistan.La bande en elle-même est de très pauvre qualité. Deuxièmement, l'homme dans la vidéo ne ressemble etne comporte en rien comme ben Laden.
De band zelf is van zwakke kwaliteit, en 2,de man in de video lijkt niet op Bin Laden.La Maison-Blanche autorisa des avions à transporter les Ben Laden et de nombreux autres Saoudiens.
Het Witte Huis keurt het vertrek van de Bin Ladens en vele Saoedi's goed.Il avait peut-être peur que les Américains n'apprennent qu'à un moment, James R. Bathavait géré la fortune des Ben Laden au Texas.
Misschien vreest hij dat 't Amerikaanse volk erachter zou komen dat James R. Bath ooit hetTexaanse geld beheerde van de Bin Ladens.À bord de six jets privés etd'une vingtaine d'avions de ligne, les Saoudiens et les Ben Laden quittèrent les États-Unis après le 13 septembre.
Minstens zes privé-jets en meer dan20 commerciële vliegtuigen vervoeren de Saoedi's en de Bin Ladens uit de VS na 13 september.Ce n'était pas à cause des politiques d'apartheid du régime contre les femmes,mais parce que les talibans protégeaient M. Ben Laden.
Deze maatregelen zijn niet ingegeven door Je te vois sur une vidéo avec tes amis Ruhel etAsif en train d'écouter Ben Laden en Afghanistan.
Ik zie jou op een video met je vrienden Ruhel enAsif naar Osama Bin Laden luisteren in Afghanistan.Nous pouvons difficilement accuser ces organisations, ces personnes citées dans notre résolution de compromis d'être des agents du terrorisme international,des représentants de Ben Laden.
We kunnen bezwaarlijk deze organisaties, deze personen die in onze compromisresolutie worden genoemd, bestempelen als agenten van het internationaal terrorisme,als vertegenwoordigers van Ben Laden.
