Voorbeelden van het gebruik van Bien plus large in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien plus large que ça.
Veel groter dan dat.Il ne s'agit que d'un aspect d'une problématique bien plus large.
Het gaat hier om een aspect van veel groter probleem.Ces compétences seraient bien plus larges que celles du CEVMA.
Deze opdracht zou aanzienlijk groter zijn dan die van ECVAM.Je suis quant à moi favorable à ce que cette discussion ait lieu sur un plan bien plus large.
Ik ben er voorstander van om die discussie veel breder te voeren.Et d'ailleurs, mon pénis est bien plus large qu'un demi-centimètre.
En trouwens, mijn penis is veel groter dan een halve centimeter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un large éventail
large sélection
un large choix
au large des côtes
large soutien
un large débat
propose une large gamme
plus large gamme
un large assortiment
la large gamme
Meer
Il y a lieu d'évaluer cettedirective dans le contexte de cet environnement réglementaire réformé bien plus large.
De voorgestelde richtlijn zou beoordeeldmoeten worden in de context van dit veel bredere herziene regelgevingsklimaat.Le champ est donc bien plus large que le simple dossier du patient.
De geheimhoudingsplicht is dus veel ruimer dan alleen het patiëntendossier.La seconde paire deplaques ambulacraires est bien plus large que les autres.
De buitenste tweestaartpennen zijn aanmerkelijk langer dan de overige.Ce soutien est bien plus large que lors de précédentes propositions ayant trait au tabac.
Die steun is veel breder dan bij eerdere voorstellen die met tabak te maken hadden.L'harmonie suggère quelque chose de bien plus large que la résolution.
Harmonie is de suggestie, iets dat veel groter is dan de oplossing.La crise qu'on a annoncée comme étant financièreest, en réalité, une crise mondiale bien plus large.
Er werd gezegd dat het Commandant… ce vortex est bien plus large et plus proche que tu ne l'avais annoncé.
Commandant… dit wormgat is veel groter en dichter dan je berekeningen.Ce n'est pas aussi prompt qu'Hannibal le Cannibale,mais il possède un bien plus large démographique que vous.
Het is niet zo pakkend als Hannibal the Cannibal.Maar hij heeft een veel grotere doelgroep.Cela suppose une politique bien plus large que le seul aménagement de l'espace public.
Dit vergt een beleid dat veel breder is dan de inrichting van de publieke ruimte zelf.Il convient de considérer l'entrepreneuriat commeun vaste concept qui englobe un ensemble bien plus large que les seules"jeunes pousses.
Ondernemerschap moet als breedbegrip worden beschouwd, dat meer omvat dan alleen maar het starten van een onderneming.Tout d'abord, l'espace deviendra bien plus large et plus grand, pour résumer: beaucoup plus agréable.
De ruimte wordt eerst en vooral veel breder, groter én een stuk aangenamer om er te vertoeven.Ook al voel ik me Elle contient des quantités considérables d'oestradiol, une hormone du cycle féminin, et est ainsi souvent considérée comme une plante principalement à orientation féminine maisson terrain d'action est bien plus large.
Ze bevat aanzienlijke kwantiteiten oestradiol, een hormoon van de vrouwelijke cyclus en wordt daarom vaak beschouwd als een plant die hoofdzakelijk vrouwelijk georiënteerd is,maar haar toepassingsterrein is veel breder.Ils retirent toute la peau… et la chose était bien plus large que toi… en moins de 5 minutes.
Ze halen de huid van dingen af die veel groter zijn dan jij… binnen vijf minuten.Les feuilles d'artichaut sont médicinales et donnent une tisane amère surtout utilisée dans le traitement symptomatique desdigestions difficiles mais ayant des propriétés bien plus larges.
Artisjok bladeren zijn medicinaal en geven een bittere thee die vooral wordt gebruikt voor de symptomatischebehandeling van moeilijke spijsvertering, maar veel bredere eigenschappen vertoont.Nous savons d'expérience que les USA ont des conceptions bien plus larges de ce qui peut et ne peut pas se faire.
De ervaring leert dat de VS veel ruimere opvattingen heeft van wat wel en niet kan.De plus, sa culture est devenue très intensive en Indonésie et en Malaisie: cette huile assure un moyen de subsistance pour les agriculteurs locaux etelle est désormais au centre d'intérêts économiques bien plus larges.
Bovendien is de teelt ervan erg intensief geworden in Indonesië en Maleisië, waar Une autre de ses particularitésest sa répartition spatiale bien plus large que les autres séries de statues.
Door een andere indelingwas de sorteerafdeling van deze postrijtuigen kleiner dan de andere series.Olivier Marcq:« Eh oui, les travailleurs voient aussi les vacances comme une monnaie d'échange dans la question de la mobilité, ce qui prouve qu'il y a intérêt à examiner le package salarial engénéral et le package mobilité en particulier avec un regard totalement frais et bien plus large.».
Dirk Wijns:"Jawel, ook vakantie zien werknemers als een ruilelement in het mobiliteitsvraagstuk, wat bewijst dat het loonpakket algemeen en het mobiliteitspakket in het bijzonderbest met een totaal frisse en veel bredere blik moet worden bekeken.".Non seulement les tunnels sont utilisés à une échelle bien plus large que par le passé, mais ils sont aussi bien plus fréquentés.
Tunnels worden nu niet alleen op veel ruimere schaal toegepast dan in het verleden, maar zij worden ook Cela a au moins le mérite de nous faire comprendre que nous devons considérer notre législation européenne comme un exemple- si je peux me permettre cette effronterie- à exporter et ne pas accepter des règles plus souples en matière de protectiondes données au seul motif que ces règles doivent s'appliquer dans un contexte géographique bien plus large.
Juist dit maakt het duidelijk dat wij onze Europese wetgeving als voorbeeld moeten nemen- wanneer ik zo vrij mag zijn- om het te exporteren, en dat we geen zwakkere regelgeving inzake gegevensbeschermingmogen accepteren alleen omdat deze op een veel breder geografisch gebied moeten worden toegepast.Une large gamme d'articles scolaires personnalisésNotre gamme d'articles consacrés à larentrée scolaire est bien plus large que les exemples que nous venons de citer ici.
Een Le nom de bande interstellaire diffuse reflète le fait queces raies sont bien plus larges que les raies en absorption généralement observées dans les spectres stellaires.
De term 'diffuse interstellaire band' weerspiegelt het feit datde absorptie veel breder is dan de normale absorptielijnen die waargenomen worden in de spectra van sterren.Permettez-moi de dire ceci pour pouvoir maintenir le«flux», que les rais de Lumière, que vous m'avez montré dansmon troisième oeil, étaient bien plus larges que ceux en Norvège, mais j'ai pensé que c'était peut-être«une licence télépathique»?
Laat me dit zeggen om de'stroming' te laten doorgaan, dat de stralen van Licht die jullie me in mijnhoofd lieten zien, veel groter waren in wijdte dan die in Noorwegen waren, maar ik dacht misschien was dit 'telepathische vrijheid'?La gamme des frontières perçues comme affectant la prestation etl'utilisation des services, bien plus large que prévue, agit comme un frein sur l'économie européenne et sur son potentiel en termes de croissance, de compétitivité et de création d'emplois.
De diverse grenzen die geacht worden de verlening en het gebruik vande diensten te beïnvloeden, zijn veel talrijker dan gedacht en hebben een remmende werking op de Europese economie en op het economisch potentieel uit het oogpunt van groei, concurrentievermogen en schepping van werkgelegenheid.
