Voorbeelden van het gebruik van Bindi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bindi, Michel, né à Fort Lamy(Tchad) le 1er juin 1969.
Bindi, Michel, geboren te Fort Lamy( Tsjaad) op 1 juni 1969.Ces gemmes de corps peuvent égalementêtre utilisés comme un bindi.
Deze body gems kunnenook gebruikt worden als Bindi.Salut, je suis Bindi, et c'est Boz, McQuarrie et Woodanga.
Hoi. ik ben Bindi, en dit zijn Boz, McQuarrie en Wodonga.Dans ce contexte, je voudrais dire queje n'accepte pas l'amendement proposé par Mme Bindi au nom du PPE.
In dit verband moet ik zeggen datik het door mevrouw Bindi namens de EVP ingediende amendement niet aanvaard.Le Bindi est souvent un composant essentiel du maquillage d'une femme indienne.
Een beautycase is vaak onderdeel van een kofferset.Comme accessoire de mode, le Bindi te donne un air oriental, spirituel et mystérieux.
De Bindi geeft je als mode-accessoire een oosterse, spirituele en mysterieuze toets.Bindi, Michel, né à M'Benseke(Congo(rép. pop.)) le 26 décembre 1934.
Bindi, Michel, geboren te M'Benseke(Kongo(Volksrepub.)) op 26 december 1934.Dans le cas du rapport de Mme Bindi, il s'agit de reporter le rapport.
In het geval van het verslag van mevrouw Bindi is verzocht de behandeling van het verslag uit te stellen.Grand bindi adhésif noir décoré avec des pierres précieuses noires et claires.
Zelfklevende grote zwarte bindi versierd met zwarte en heldere edelstenen.Je vous renvoie à ce sujet aux aviscontenus dans le rapport de Mme Bindi, que je fais miens pour la plupart.
Ik verwijs hiervoor naar deadviezen in het verslag van mevrouw Bindi, die ik voor het merendeel onderschrijf.A3-0300/91 de Mme Bindi, au nom de la commission institutionnelle, sur la citoyenneté de l'Union.
Verslag( A3-300/91) van mevrouw Bindi, namens de Commissie institutionele zaken, over een communautair burgerschap.En somme nous accueillons globalement chaleureusement la clause du Traité ainsi queles différentes remarques de Mme Bindi dans son rapport.
Wij juichen de desbetreffende bepaling in het Verdrag dan ook toe enonder schrijven de verschillende opmerkingen die mevrouw Bindi in haar verslag heeft geformuleerd.A3-298/92 de Mme Bindi, au nom de la commission institutionnelle, sur le statut du médiateur européen et les conditions d'exercice de ses fonctions.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A3-298/92) van mevrouw Bindi, namens de Commissie institutionele zaken, over het statuut Le Président.- Je vous informe que, conformément à l'article 71 du Règlement, 26 amendements n'émanant pas de la commission compétente ont étédéposés au rapport de Mme Bindi sur les représentants des citoyens.
De Voorzitter.- Onder verwijzing naar artikel 71 van het Reglement deel ik u mede dat er buiten de door de bevoegde commissie ingediende amendementen nog 26amendementen op het verslag van mevrouw Bindi over de ombudsman zijn ingediend.Bien sûr, cela tient aussi,et le rapport de Mme Bindi l'a mis en exergue, au caractère multiethnique et multiculturel de la Communauté, aujourd'hui et, sans doute, demain.
Natuurlijk houdt dit ook verband met het multi-etnische en multiculturele karakter Parmi ses étudiants et professeurs célèbres, rappelons Pietro Ispano, le futur pape Jean XXI, les politiciens et ministres de la République Luigi Berlinguer etRosy Bindi, le journaliste Ernesto Galli della Loggia et l'historien anglais Paul Ginsborg.
Tussen deze beroemde studenten en professoren herinneren we ons Pietro Ispano, toekomstige paus Johannes XXI, de politica en ministers van de Republiek Luigi Berlinguer enRosy Bindi, de journalist Ernesto Galli della Loggia en de engelse historicus Paul Ginsborg.Il a été proposé quele rapport de Mme Bindi, au nom de la commission institutionnelle, sur les fonctions du médiateur, soit reporté sur la base de l'article 105 du Règlement.
Er is verzocht om debehandeling van het verslag van mevrouw Bindi, namens de Commissie institutionele zaken, over het uitoefenen van het ambt van ombudsman overeenkomstig artikel 105 van het Reglement uit te stellen.Emploi, Travail et Politique d'Egalité des Chances(B), Jytte Andersen, Travail(DK), Claudia Nolte, Affaires Familiales, Personnes Agées, Femmes et Jeunesse(D), Vasso Papandreou, Développement(GR), Corinne Lepage, Environnement(F), Nora Owen, Justice(IRL),Rosy Bindi, Santé(I), Anna Finocchiaro, Egalité des Chances(I), Livia Turco, Famille(I), Marie J. Jacobs, Promotion.
Gelijke kansenbeleid(B), Jytte Andersen, Arbeid(DK), Claudia Nolte, Gezin, Bejaarden, Vrouwen en Jeugd(D), Vasso Papandreou, Ontwikkeling(GR), Corinne Lepage, Milieu(F), Nora Owen, Justitie(IRL),Rosy Bindi, Gezondheidszorg(I), Anna Finocchiaro, Gelijke Kansen(I), Livia Turco, Gezin(I), Marie J. Jacobs, Promotie van.Tout en souscrivant au rapport de Mme Bindi, je souhaiterais également saisir l'occasion qui m'est offerte pour remercier la commission de son examen objectif des pétitions qu'elle reçoit.
Ik juich het verslag van mevrouw Bindi toe en zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om de commissie te danken voor de eerlijke en onbevooroordeelde manier waarop zij de haar voorgelegde verzoekschriften onderzoekt.J'ai simplement, en tant que président de la commission du développement et de la coopération, voulu rappeler au Parlement que les commissions compétentes des affaires étrangères et de la sécurité et du développement et de la coopération, s'étaient prononcées etqu'elles avaient approuvé le rapport de Mme Bindi et que le Parlement luimême, en janvier 1992, avait décidé d'adopter tous les protocoles, moyennant la conditionnante que nous avions acceptée.
Als voorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking heb ik Rapport de Mme Bindi, adopté le 15 janvier 1992(PE A3-355/91) sur la proposition relative à la coopération financière et technique entre la CEE et la République libanaise COM(91) 203 final.
Verslag van de mevrouw Bindi( A3-355/91) aangenomen op 15 januari 1992 over het voorstel voor: Protocol betreffende financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese RepubliekCOM( 91)203def.Enfin, en tant que rapporteur pour avis de la commis sion juridique et des droits des citoyens, je voudrais recommander-en accord avec Mme Bindi- de voter contre les amendements nos1, 4 et 6 de la commission juridique, ainsi que contre l'amendement n° 3, à l'exception du dernier paragraphe.
Ten slotte zou ik als rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger willen aanbevelen-en ik doe dat in overleg met mevrouw Bindi- te stemmen tegen de amendementen van de juridische commissie nrs. I, 4, en 6, alsook tegen amendement nr. 3, met uitzondering van de laatste alinea.Rapport de Mme Bindi, adopté le 15 janvier 1992(PE A3-353/91) sur la proposition relative au protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE et la République arabe d'Egypte SEC(91) 814 final.
Verslag van de mevrouw Bindi( A3-353/91) aangenomen op 15 januari 1992 over het voorstel voor: Protocol betreffende financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Egyptische RepubliekSEC( 91)814def.Je rappelle ce que j'ai dit à Mme Van Hemeldonck età Mme Bindi au mois de janvier, à savoir que le rôle d'un rapporteur est de faire un rapport pour éclairer ses collègues et, donc, de traiter le sujet.
Ik herinner aan datgene wat ik in januari tegen mevrouw Van Hemeldonck enmevrouw Bindi heb gezegd, namelijk dat de taak van een rapporteur is een verslag op te stellen teneinde zijn collega's te kunnen inlichten en dus het onderwerp te behandelen.Bindi(PPE), rapporteur.-(IT) Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, au nom de la commission institutionnelle, une proposition de résolution et un projet de décision concernant le statut et les conditions d'exercice des fonctions du médiateur.
Mevrouw Bindi( PPE), rapporteur.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de eer om namens de Commissie institutionele zaken een ontwerpresolutie en een ont-werp-besluit voor te stellen over het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt.Etaient présents au moment du vote les députés Bindi, président et rapporteur; Miranda de Lage, viceprésident; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson et Schmidbauer.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Bindi, voorzitter en rapporteur voor advies; Miranda de Lage, ondervoorzitter; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson en Schmidbauer.Rapport de Mme Bindi, adopté le 28 octobre 1992(PE A3-356/92) sur la proposition relative au protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE et la République arabe syrienne COM(91) 203 final.
Verslag van mevrouw Bindi( A3-356/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het voorstel voor: Een protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische RepubliekSEC( 91)203 def.Rapport de Mme Bindi, adopté le 15 janvier 1992(PE A3-354/91) sur la proposition relative au protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE et le Royaume hachémite de Jordanie COM(91) 203 final.
Verslag van de mevrouw Bindi( A3-354/91) aangenomen op 15 januari 1992 over het voorstel voor: Protocol betreffende financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk JordaniëCOM( 91)203def.
