Voorbeelden van het gebruik van Bistouri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prenez le bistouri.
Bistouri de 10 et drain de 32.
C'est un bistouri.
Dat is een operatiemes.Un bistouri était mal branché.
Een Bovie was niet gegrond.Infirmière Monk, bistouri.
Zuster Monk, mes.Tu as un bistouri sur toi?
Demain, je passe sous le bistouri.
Morgen ga ik onder het mes.Bien, bistouri de 15, Kelly et Vicryl de 3-0.
Oké, 15 scalpel en hechtdraad 3-0.Tu as peur du bistouri.
Je bent bang voor het mes.Un bistouri comporte un manche et une lame.
Een otoscoop bestaat uit een handvat en een kop.Appuyez encore. Bistouri de 10.
Druk erop, mesje 10.Bistouri de dix, physio et aussi mèches et compresses.
Scalpel tien, zoutoplossing, deppers, verbandgaas.Et comme celles d'un bistouri.
En het lijkt gedaan met een scalpel.Donnez-moi un bistouri, une Kelly courbe et une sonde gastrique.
Geef een scalpel, een Kelly-klem en een maagsonde.Il ne peut pas passer sous le bistouri.
Hij kan nog niet onder het mes.Elle pensait que le bistouri la rendrait plus désirable.
Ze dacht, dat onder het mes gaan haar aantrekkelijker maakte voor hem.La seringue plutôt que le bistouri?
Verkiest u een spuitje boven een scalpel?Pour des allergies alimentaires, le bistouri est plongé dans la nourriture avant de piquer la peau.
Un corps mutilé Deuxsemaines après le diagnostic, je suis passée sous le bistouri.
Toch een amputatie'Een paarweken na de diagnose moest ik onder het mes.Commencer la journée avec mon bistouri, ça m'emballe.
Extirpation au bistouri électrique, par copeaux successifs, d'une grosse masse jouxtant la vessie.
Met de elektrische bistouri wordt met opeenvolgende spaanders een dikke massa langsheen de blaas weggesneden.Cependant, la bonne nouvelle est que vous n'avez pas àrisquer plus passer sous le bistouri pour se débarrasser de la poitrine affaissée.
Echter, het goede nieuws is dat u niet hoeft telopen het risico meer gaan onder het mes om zich te ontdoen van de slappe borst.Entre-temps, vous pourrez progressivement affiner la manière dont les traitements seront administrés etréduire la nécessité d'utiliser le bistouri.
In de tussentijd zullen jullie geleidelijk de manieren waarop een behandeling wordt gegeven verfijnen ende noodzaak om het operatiemes te gebruiken reduceren.Certains chirurgiens utilisent lelaser pour inciser au lieu du bistouri, mais il s'agit de convenance personnelle, sans influence sur le résultat final.
Sommige chirurgen werkenliever met de laser dan met de scalpel; dit is een persoonlijke voorkeur die geen weerslag heeft op het eindresultaat.Pour beaucoup, le traitement au laser est trop cher,et la perspective de la chirurgie et de passer sous le bistouri devient un véritable supplice.
Voor velen, laser behandeling is te duur,en het vooruitzicht van een operatie en gaan onder de scalpel wordt een echte kwelling.Certaines femmes qui sont allés sous le bistouri affirment que, après quelques années, leurs seins commencent à se faner et ont eu des infections récurrentes terribles….
Sommige vrouwen die onder het mes ging beweren dat na een paar jaar, hun borsten beginnen te hangen en hebben had vreselijke infecties terugkerende….Il est tout simplement incroyable que, après tout, nous savons aujourd'hui tant de femmessont prêts à passer sous le bistouri, sans même envisager une alternative naturelle.
Het is gewoon verbazingwekkend dat na al weten we vandaag zo veelvrouwen bereid zijn onder het mes te gaan zonder zelfs maar te overwegen een natuurlijk alternatief.Perforation à l'aide d'un bistouri électrique de l'écorce des deux ovaires à plusieurs endroits pour le traitement d'une sclérose hypertrophique Stein-Leventhal.
Doorboren op verscheidene plaatsen, met een elektrische bistouri, van de schors van beide eierstokken voor de behandeling van een hypertrofische sclerose Stein-Leventhal.La récolte des échantillons de DNA qui n'exige évidement pas la mêmeproximité au cadavre un coup de bistouri au quadriceps puis un morceau de chair dans un sachet et on peut déjà passer au cadavre suivant.
Het vergaren van het DNA materiaal, wat natuurlijk niet dezelfde nabijheid tot hetlijk vereiste(een slag van een scalpel in de quadriceps en vervolgens een vleesmonster in een zakje doen) en men kon vlug tot het volgende lijk overgaan.Parfois, les médecins prescrivent Phentermine HCL aux gens avant une intervention chirurgicale pour mettre le poids vers lebas et réduire la pression artérielle avant d'aller sous le bistouri pour réduire le risque de complications dues à la chirurgie et une récupération plus rapide.
Soms artsen voorschrijven Phentermine HCL om mensen voor een operatie om het gewicht omlaag te brengen ende bloeddruk verlagen voorafgaand aan het gaan onder het mes om het risico op complicaties als gevolg van de operatie en sneller herstel te verminderen.
