Voorbeelden van het gebruik van Bobbie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Putain où est Bobbie?
Waar is Bobbie nou?Bobbie s'est pointée?
Is Bobbie komen opdagen?Je viens d'avoir Bobbie au téléphone à ce sujet.
Ik heb het daar net met Bobbie over gehad.Bobbie, le cercle de danse!
Et la Nature, vous l'esprit, sur le côté de Bobbie.
En Natuur, let wel, aan de kant van Bobbie's.Bobbie? Tu plaisantes? J'ai jamais vu un corps comme le sien.
Ik heb nognooit zo'n lichaam gezien als dat van Bobbie.Les gens m'ont appelé un âne stupide, mais je n'a jamaisété dans la même classe avec Bobbie.
Bobbie a tous les mois de mai, parce que le livre dit que les femmes nées en ce mois ont été.
Bobbie was voor mei, omdat het boek zei dat vrouwen geboren in die maand werden.Je sais que quelque chose de merveilleux vaarriver", disait Bobbie,"mais je ne crois pas que ce sera ça.
Ik wist dat er iets moois ging gebeuren,zei Bobbie, maar ik had niet gedacht dat het dit zou zijn.Bobbie hurler et gorgée et Mme Bobbie crier et tout sur mes pieds et tout ça.
Bobbie's huilen en Gulp en mevrouw Bobbie's schreeuwen en alles over mijn voeten en zo.Eh bien, Marie a certainement gardé son secret, et qu'elle avait voyagé assezlargement assez pour les besoins de Bobbie.
Nou ja, had Mary zeker hield haar geheim, en ze had heel veelgereisd genoeg voor de behoeften van Bobbie.Bobbie cassé les nouvelles à moi à le club un soir, et le lendemain, il m'a présenté à elle.
Bobbie brak het nieuws voor mij bij de club op een avond, en de volgende dag was hij stelde me voor aan haar.Certains d'entre vous connaissez les noms car vous avez entendu qu'ils étaient morts(Angie Ray, Bobbie Barnes, pour n'en citer que deux).
Van sommigen ken je de namen(Angie Ray, Bobbie Barnes om slechts twee te noemen), want je hoorde dat zij waren gestorven.Il m'est arrivé de rencontrer Bobbie à Piccadilly, et il m'a demandé de revenir à dîner chez l'appartement.
Ik toevallig Bobbie ontmoeten in Piccadilly, en hij vroeg me om terug te komen eten bij de flat.Les éléphants, j'ai lu quelque part, sont des champions à l'activité de la mémoire,mais ils étaient fous à Bobbie durant cette semaine.
Olifanten, Ik heb ergens gelezen, zijn kampioenen in het geheugen van zaken,maar ze waren dwazen te Bobbie tijdens die week.Bobbie, mon amie Alex était désespérée, alors j'ai appelé des clients pour organiser une audition.
Nou Bobbie, mijn vriendin Alex wilde een man ontmoeten… dus heb ik wat rondgebeld en een nepauditie geregeld.Des dizaines de boursiers,qui ont seulement rencontré Bobbie depuis le changement a eu lieu, ont été surpris quand je leur ai dit.
Tientallen kerels, die alleen hebben ontmoet Bobbie sinds de verandering heeft plaatsgevonden, zijn verrast toen ik ze vertelde dat.Eh bien, Bobbie," j'ai dit,"c'est un cas assez difficile de printemps sur un amateur sans formation, comme moi.
Nou, Bobbie," zei ik,"het is een vrij moeilijk geval tot het voorjaar op een ongetrainde amateur als mij.Un ami lui a acheté un thé bouilloire électrique et Bobbie s'émerveillait de sa facilité et de sécurité(les flammes de gaz, arrêt automatique).
Een vriend kocht haar een elektrische waterkoker en Bobbie verwonderd over het gemak en de veiligheid(de gasvlammen, automatische uitschakeling).Ernst, Bobbie et le reste est une série pour les enfants néerlandais, deux amis Ernst et Bobbie, en 2002, reçu le Penny d'or.
Ernst, Bobbie en de rest is een Nederlandse kinderserie over de twee vrienden Ernst en Bobbie, in 2002 bekroond met de Gouden Stuiver.Alors que je suis venu à la conclusion que,si seulement ce cher vieux Bobbie n'a pas oublié d'aller à le mariage, ils avaient une chance d'être sportive tout à fait heureux.
Dus dat kwam ik tot de conclusie dat,alleen al lieve oude Bobbie niet vergeten om naar de bruiloft, ze hadden een sportieve kans heel gelukkig.Pour l'instant, Bobbie Traksel figure sur la liste des engagés, mais a priori il n'a pas réussi à récupérer de sa bronchite à temps et ne participera donc probablement pas à la course dimanche.
Op dit moment staat Bobbie Traksel nog in de lijst van deelnemende renners maar voor zover ik weet is hij niet hersteld van een bronchitis en doet hij dus niet mee aan deze wedstrijd op zondag.Si vous atteignez l'une des trois premières places commeSheri M., Bobbie A., et Laura H. l'ont fait le février 13, 2014, vous gagnerez l'un des trois prix fantastiques.
Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken,zoals Sheri M., Bobbie A., en Laura H. op februari 13, 2014, dan win je één van de drie fantastische prijzen.Il m'a semblé que si cela était de savoir comment elle était dans l'habitude de regarder chaque soir, lorsque qu'ils dînaient tranquillement à la maison ensemble,il n'est pas étonnant que Bobbie aimé domesticité.
Het viel me op dat als dit was hoe zij was in de gewoonte van het kijken elke avond bij het ze waren rustig dineren samen thuis,was het geen wonder dat Bobbie graag huiselijkheid.Je ne pense pas cher vieux Bobbie avait jamais eu deux idées dans la même matinée, avant de sa vie, mais maintenant il l'a fait sans effort.
Ik denk niet dat lieve oude Bobbie had ooit twee ideeën had in dezelfde ochtend eerder in zijn leven, maar nu deed hij dat zonder een inspanning.En 2012, elle gagne le trophée Lou Marsh récompensant le sportif canadien de l'année etle trophée Bobbie Rosenfeld attribuée à la meilleure sportive féminine canadienne de l'année.
In 1994 won ze de Bobbie Rosenfeld Award voor Canada's(vrouwelijk) atlete van het jaar, Elle semblait penser Bobbie la plus grande chose sur terre, à en juger par la façon dont elle regarda, quand elle pensait que je n'étais pas s'en apercevoir.
Ze leek te denken dat Bobbie de grootste ding op aarde, te oordelen naar de manier waarop ze keek hem aan, toen ze dacht dat ik was niet te merken.En décembre 2015,elle a reçu le trophée Bobbie Rosenfeld, décerné par la presse canadienne, récompensant l'athlète canadienne de l'année.
Voor dezelfde prestatieswerd zij door Lorsque Bobbie s'est fracassé au polo, lui a dit hors par les autorités pour lisser son front et rond rallye avec des onguents de refroidissement et tout ce qui, et le vieux n'avait pas été nouveau sur pied pour plus de d'une semaine avant qu'ils sauté hors de la registraire et c'est arrangé.
Wanneer Bobbie zich kapot op naar polo, was vertelde ze uit door de autoriteiten om een soepele zijn voorhoofd en rally rond met koeling unguents en alles wat, en de oude jongen nog niet was en over opnieuw voor meer dan een week voordat ze popped uit om de registrator en de vaste it up.Si vous êtes une connaissance récente de Bobbie, vous serez probablement surpris de entendre qu'il ya eu une époque où il était plus remarquable pour la faiblesse de sa mémoire qu'autre chose.
Als je een recente kennis van Bobbie's, zul je waarschijnlijk worden verrast om te horen dat er was een tijd dat hij was des te opmerkelijker voor de zwakheid van zijn geheugen dan iets anders.
