Voorbeelden van het gebruik van Boel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Boel et P.
Blog du Commissaire Fischer Boel.
Webdagboek van commissaris Fischer Boel.Boel, Yves, Ixelles.
De heer Boel, Yves, Elsene.J'ai eu hier une réunion avec la commissaire Fischer Boel.
Gisteren had ik een vergadering met commissaris Fischer Boel.Boel ont fait rapport;
Boel verslag uitgebracht;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Construction navale: aide à la fermeture des chantiers Boel.
Steun voor de scheepsbouw: steun bij sluiting van PB C 86 van 23.03.96 de Boelwerf.Boel remplaçant le président L.
Boel, die voorzitter L.Le Conseil a pris acte des informations fournies eta réaffirmé son soutien à Mme Mariann Fischer Boel dans ces négociations ardues.
De Raad nam nota van de informatie enbevestigde zijn steun aan Mariann Fischer Boel bij deze moeizame onderhandelingen.Boel et des juges P.
Boel, waarnemend voorzitters, en de rechters P.Ni la Commission européenne niMariann Fischer Boel en personne ne sont enclines à reconnaître que de mauvaises décisions ont été prises.
Noch de Europese Commissie,noch Mariann Fischer Boel persoonlijk, zijn echter bereid te erkennen dat er verkeerde beslissingen zijn genomen.Boel, Michel, Watermael-Boitsfort.
Boel, Michel, Watermaal-Bosvoorde.Nous devons tout faire pour promouvoir les matières premières destinées à la production des biocarburants»,a déclaré Mme Mariann Fischer Boel.
Wij moeten alles doen wat in ons vermogen ligt om de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen te bevorderen.”,aldus Mariann Fischer Boel.Gerrit Boel, établi Konijnenbergstraat 101, à 3300 Tirlemont, sous le n° 14.1357.05.
De heer Gerrit Boel, gevestigd te 3300 Tienen, Konijnenbergstraat 101, onder het nr. 14.1357.05.Communication à la Commission du président, de Mme Wallström, M. Kallas,Mme Hübner et Mme Fisher Boel concernant le lancement d'une initiative européenne en faveur de la transparence, SEC(2005) 1300.
Mededeling aan de Commissie van de voorzitter, mevr. Wallström, dhr. Kallas, mevr. Hübner, en mevr.Fisher Boel inzake de start van een Europees Transparantie-initiatief, SEC( 2005) 1300.Boel ont informé la Cour, en application de l'article 72, alinéa 1er, de la loi organique, qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour de rendre un arrêt de réponse immédiate.
Boel, met toepassing van artikel 72, eerste lid, van de organieke wet, het Hof ervan in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het Hof voor te stellen een arrest van onmiddellijk antwoord te wijzen.Alors, Commissaire, j'espère que vous ne prendrez pas personnellement certaines des choses que je pourrais dire ce soir,mais que vous les rapporterez à Mariann Fischer Boel et que vous lui direz ce que je pense vraiment.
Dus, commissaris, ik hoop dat u bepaalde opmerkingen die ik maak niet persoonlijk opvat enze doorgeeft aan Mariann Fischer Boel en haar vertelt wat ik werkelijk denk.Ma collègue Mariann Fischer Boel a travaillé très dur pour asseoir la position de l'Europe en matière d'agriculture sur des bases solides.
Mijn collega Mariann Fischer Boel heeft erg hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de Europese positie op het gebied van landbouw is veiliggesteld.En ces années figuraient dans le corps enseignant de cette académie plusieurs grands noms du monde des arts,tels que Maurice Boel(1913-1998), Raoul Servais, Jef de Brock et le sculpteur Pieter-Bernard Vanhumbeeck.
In het begin telde de academie enkele bekende namen in het lerarenkorps,zoals Maurice Boel(1913-1998), Raoul Servais, Jef de Brock en de beeldhouwer Pieter-Bernard Vanhumbeeck.Toutefois, selon sa collègue Mariann Fischer Boel, les conséquences de la politique des biocarburants sur les prix des denrées alimentaires ne sont pas négatives.
Maar volgens zijn collega Mariann Fischer Boel vallen de gevolgen van het biobrandstoffenbeleid voor de voedselprijzen wel mee.Il est dans l'intérêt des agriculteurs et de chacun d'entre nous que ces zones continuent d'être exploitées à des fins agricoles de manière à prévenir la dégradation de l'environnement»,a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
Niet alleen de boer, maar ieder van ons heeft er belang bij dat deze gebieden beteeld blijven om milieuschade te voorkomen”,aldus Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling.Boel ont informé la Cour, en application de l'article 72, alinéa 1er, de la loi organique, qu'ils pourraient être amenés à proposer de mettre fin à l'affaire, par un arrêt de réponse immédiate.
Boel, met toepassing van artikel 72, eerste lid, van de organieke wet, het Hof ervan in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht, voor te stellen de zaak af te doen met een arrest van onmiddellijk antwoord.Je sais que, ce soir, il ne s'occupe pas du domaine particulier dont il a la charge etqu'il parle au nom de Mariann Fischer Boel, mais je n'ai guère de doute- et j'approuve ce qu'il dit- que sa connaissance du sujet est tout à fait satisfaisante.
Ik weet dat hij vanavond niet betrokken is bij het debat vanuit zijn eigen takenpakket en dathij spreekt namens Mariann Fischer Boel, maar ik betwijfel geenszins- en ik neem aan wat hij zegt- dat zijn achtergrondkennis op dit gebied vrij groot is.Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission, chargée de l'agriculture et du développement rural, a déclaré:«Le régime actuel d'aide aux producteurs communautaires de bananes est le legs d'un passé révolu; il faut le faire évoluer.
De huidige steunregeling voor bananentelers in de EU is een overblijfsel uit het verleden en moet worden veranderd.”,aldus Mariann Fischer Boel, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling.À la veille des négociations finales autour de la réforme du secteur vitivinicole dans le cadre du Conseil Agriculture de la semaine prochaine,Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a appelé les ministres à adopter des décisions courageuses afin d'assurer la compétitivité de ce secteur.
Aan de vooravond van de slotonderhandelingen over de wijnhervorming tijdens de Landbouwraad van volgende weekheeft Mariann Fischer Boel, Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, de ministers opgeroepen tot moedige maatregelen met het oog op een concurrerende toekomst voor de Europese wijnsector.Partagez cet article Herman Boel Herman Boel a acquis 15 ans d'expérience comme gestionnaire de projet dans quatre bureaux de traduction avant de se lancer comme traducteur indépendant avec un(e) partenaire francophone.
Deel dit artikel Herman Boel Herman Boel deed 15 jaar ervaring op als projectmanager bij vier verschillende vertaalbureaus, alvorens hij samen met een Franstalige partner op zelfstandige basis begon te vertalen.Le Conseil a pris note de laprésentation par Mariann Fischer Boel d'une proposition visant à suspendre provisoirement les droits à l'importation applicables aux céréales- à l'exception de l'avoine- pour la campagne de commercialisation se terminant le 30 juin 2008 15356/07.
De Raad heeft nota genomen van depresentatie door Mariann Fischer Boel van een voorstel dat erop gericht is de invoerrechten op granen, met uitzondering van haver, tijdelijk op te schorten voor het verkoopseizoen dat eindigt op 30 juni 2008 doc.Fondations réunies Boel, Courtois et Lefebvre-Snyers pour les études préparatoirs au sacerdoce, en faveur des jeunes gens du diocèse de Tournai, de préférence les moins fortunés et le plus méritants, une bourse de 10 000 F.
Verenigde stichtingen Boel, Courtois, Lefebvre-Snyers voor de tot het priesterschap voorbereidende studies, ten behoeve van de jongelieden van het bisdom Doornik, met voorkeur voor de weinig gegoede en de meest verdienstelijksten, één beurs van 10 000 F.EL Monsieur le Président, le fait que la commissaire présente,Mme Boel, ait qualifié d'inadéquat un texte relatif à la révision du budget communautaire de la politique agricole commune au cours d'une réunion publique de la commission de l'agriculture et du développement rural est un bon signe.
EL Mijnheer de Voorzitter, het is positief dat de hier aanwezige commissaris,mevrouw Boel, in een openbare vergadering van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement een tekst over de wijziging van de communautaire begroting met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid als niet bestaand heeft bestempeld.Avis de Mme Mariann Fischer Boel sur le modèle européen d'agriculture, sur l'importance du plan d'action en vingt points pour la simplification de la PAC et sur la proposition d'organisation commune de marché unique qu'elle compte présenter en décembre.
De opvattingen van landbouwcommissaris Mariann Fischer Boel over het Europese landbouwmodel, het belang van het 20-puntenplan ter vereenvoudiging van het GLB en het voornemen van de commissaris om in december een enkelvoudige gemeenschappelijke marktordening voor te stellen.En ce qui concerne l'agriculture, j'invite la Commission- et je vous prie d'inscrire ceci,Madame Boel- à adhérer strictement au mandat de négociation reçu de la part du Conseil, qui prescrit que toute limitation de sa position de négociation doit s'accompagner de concessions correspondantes de la part de nos partenaires commerciaux.
Wat de landbouw betreft wil ik een beroep doen op de Commissie- en ik hoop,mevrouw Boel, dat u daarvan uw nalatenschap maakt- en haar vragen zich strikt te houden aan het van de Raad ontvangen onderhandelingsmandaat, waarin de houding van de Commissie in de onderhandelingen is afgebakend en sprake is van gelijkwaardige concessies van de kant van onze handelspartners.
