Voorbeelden van het gebruik van Branches de thym in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cayenne Piment poivre blanc sel 5 branches de thym 3 cuillères à soupe d'huile temps Temps de travail: 40 min.
Cayennepeper witte peper zout 5 tijmtakken 3 el olie tijd Werktijd: 40 minuten.Bouquet garni constitué de 2 brins de persil plat, 2 feuilles de laurier, 1 tige de romarin,2 branches de thym.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 3 longes de porc ibérique 4brins de romarin 5 branches de thym Sel de mer, poivre 3 gousses d'ail(pressées) huile d'olive temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 3 lendenen van Ibero-varken 4Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 g de feta 1 gousse d'ail 5 tiges d'origan(fraîches) 1 cuillère à soupe de vinaigre balsamique 125 ml de lait ou de crème 1 trait de jus de citron 6 cuillères à soupe d'huile d'olive extra vierge Sel,poivre 5 branches de thym temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 g feta 1 teentje knoflook 5 oreganostelen(vers) 1 el balsamicoazijn 125 ml melk of room 1 scheutje citroensap 6 el extra vergine olijfolie Zout,peper 5 takjes tijm tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 1 litre de vinaigre de vin blanc, français 8 branches de lavande séchées 5 branches de thym, si possible avec des fleurs 5 gousses d'ail pelées temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten 1 liter witte wijnazijn, Frans 8 lavendeltakken,gedroogd 5 takjes tijm, indien mogelijk met bloemen 5 tenen knoflook, gepeld tijd Werktijd:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes branchesnouvelle branchediverses branchespetites branchesles autres branchesvieilles branches
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 5 portions 2 gousses d'ail(pressées)4 branches de thym 1 brin de romarin 2 cuillères à soupe de miel liquide 2 cuillères à soupe de moutarde 1 cuillère à soupe de moutarde en grains 1 cuillère à soupe d'huile 1 tb de flocons de piment 1 Tl de sel 10 pilons de poulet 0, 5 bouquet de persil lisse temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 5 porties 2 teentjes knoflook(ingedrukt)4 takjes tijm 1 Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 lapin, environ 1, 6 kg 4 bulbes d'ail, jeunes 10 c. À soupe d'huile d'olivesel poivre 8 branches de thym 1 branche de laurier petite 250 ml de vin blanc 400 ml de bouillon de volaille temps Temps de travail: 90 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 konijn, ongeveer 1, 6 kg 4 knoflookbollen,jong 10 el olijfolie zout peper 8 tijmtakken 1 lauriertak, klein 250 ml witte wijn 400 ml gevogeltebouillon tijd Werktijd: 90 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 600 g de pommes de terre à ébullition 100 g d'oignons 30 g de gingembre frais 3 gousses d'ail 150 g de poireau 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 800 ml de bouillon de légumes 250 ml de crème fouettée sel poivre 3 cuillères à soupe de jus de citron 4 branches de thym, feuilles cueillies temps Temps de travail: 50 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g aardappelen, kokend 100 g uien 30 g gember, vers 3 teentjes knoflook 150 g prei 4 el olijfolie 800 ml groentebouillon 250 ml slagroom zout peper 3el citroensap 4 tijmtakken, geplukte bladeren tijd Werktijd: 50 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de poitrines de poulet 250 g de tagliatelles 1 petit oignon 2petites carottes 4 branches de thym 20 g de beurre saindoux 50 g de chapelure 8 oeufs 100 g de fromage de montagne râpé 300 ml de lait entier 300 ml de crème Sel et poivre du moulin 75 g de petits pois surgelés temps Temps de travail: 60 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g kipfilets 250 g tagliatelle 1 kleine ui 2kleine worteltjes 4 takjes tijm 20 g reuzel boter 50 g paneermeel 8 eieren 100 g geraspte bergkaas 300 ml volle melk 300 ml room Zout en peper uit de molen 75 g bevroren erwten tijd Werktijd: 60 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 4 gros tubercules de chicorée 160 g de beurre Sel, poivre fraîchement moulu 1 pomme 10 oignons perlés marinés(verre) 4 tranches de jambon fumé 1 cuillère à soupe de sucre 2 cuillères à soupe de jus de citron(fraîchement pressé) 200 g de Paglietta ou un autre fromage àpâte molle 4 branches de thym 75 g de cubesde jambon temps Temps de travail: 50 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 4 grote witlofknollen 160 g boter Zout, versgemalen peper 1 appel 10 zilveruitjes(glas) 4 plakjes gerookte ham 1 el suiker 2 el citroensap(vers geperst) 200 g Paglietta ofeen andere zachte kaas 4 takjes tijm 75 g hamblokjes tijd Werktijd: 50 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 non spécifié gousse d'ail 2 échalotes non pelées 1 kg de filet de boeuf 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre 4 branches de thym 1 brin de romarin 400 g d'échalotes 3 cuillères à soupe de sucre 500 ml de porto rouge 3 branches de thym 5 gousses 60 g de cubes de beurre froids feuilles de cerfeuil temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 niet gespecificeerd teentje knoflook 2 ongeschilde sjalotten 1 kg runderfilet 2 eetlepels boter reuzel 4 tijmtakken 1 takje rozemarijn 400 g sjalotten 3 el suiker 500 ml rode portwijn 3 tijmtakken 5 teentjes 60 g koude boterblokjes kervel bladeren tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 700 g de filet ou de sanglier 1 cuillère à soupe de beurre saindoux 80 g de morilles séchées 250 ml de bouillon sauvage 6 cl de sherry 80g d'oignons 1 tb d'huile de colza 2 cuillères à soupe de pâte de tomate 2 cuillères à soupe de farine 6cl de crème 8 branches de thym Sel, poivre 0, 25 l de jus de raisin temps Temps de travail: 45 min. valeur nu.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 700 g everzwijnrug of filet 1 el boter reuzel 80 g morieljes, gedroogd 250 ml wilde bouillon 6 cl sherry 80 g uien 1 el koolzaadolie 2 eetlepels tomatenpuree 2 eetlepels bloem6 cl room 8 tijmtakken Zout, peper 0, 25 l druivensap tijd Werktijd: 45 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 4 homards 400 g de verts 7 cuillères à soupe d'huile d'olive 3 El Cognac sel poivre 1feuille de laurier 4 branches de thym 2 c. À tablede graines de coriandre 600 g de pommes de terre 250 g de carottes en grappe 250 g de céleri 200 g d'oignons 150 g de poireau 2 piments 500 g de lentilles du Puy 3 feuilles de coriandre temps Temps de travail: 110 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 4 kreeften 400 g groen 7 el olijfolie 3 El Cognac zout peper1 laurierblad 4 takjes tijm 2 el korianderzaad 600 g aardappelen 250 g gepelde wortelen 250 g selderij 200 g uien 150 g prei 2 chilipepers 500 g Puy linzen 3 El korianderbladeren tijd Werktijd: 110 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 2 poivrons rouges 750 g de feta 100 g de ricotta 150 g de fromage à la crème 80 g d'échalotes 20 g de beurre 2 c. À soupe d'huiled'olive extra vierge plusieurs branches de thym frais 30 gde feuilles de basilic poivre blanc fraîchement moulu 1 verre d'olives noires temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 2 rode pepers 750 g feta 100 g ricotta 150 g roomkaas 80 g sjalotten 20 g boter 2 el extra vergineolijfolie verschillende verse tijmtakken 30 g basilicumbladeren versgemalen witte peper 1 glas zwarte olijven tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 120 g d'oignons blancs 0, 5 gousse d'ail 30 g de beurre 1 boîte de haricots blancs,850 g EW 2 branches de thym 150 ml de vin blanc sec 400 ml de bouillon de légumes 200 ml de crème fouettée sel poivre 1 tl de vinaigre de vin blanc 80 g de filets de saumon, sans peau ni os 1 cuillère à soupe de jus de citron 0, 5 bouquet de ciboulette huile de truffe temps Temps de travail: 35 min. valeu.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 120 g witte uien 0, 5 teentje knoflook 30 g boter 1 blik witte bonen,850 g EW 2 tijmtakken 150 ml droge witte wijn 400 ml groentebouillon 200 ml slagroom zout peper 1 tl witte wijnazijn 80 g zalmfilets, zonder vel en botten 1 el citroensap 0, 5 bos bieslook truffelolie tijd Werktijd: 35 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 kg de palourdes 200 g de carottes 100 g d'échalotes 2 gousses d'ail 2 fenouil, à 300 g 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 50 ml de vin blanc 150 ml de bouillon de poisson 3feuilles de laurier 4 branches de thym sel poivre 8 filets de turbot, 80 g chacun, prêts à cuire, sans peau temps Temps de travail: 60 min. valeu.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 kg kokkels 200 g wortelen 100 g sjalotten 2 teentjes knoflook 2 venkel, à 300 g 3 el olijfolie 50 ml witte wijn 150 ml visbouillon3 laurierblaadjes 4 takjes tijm zout peper 8 tarbotfilets, elk 80 g, klaar om te koken, zonder vel tijd Werktijd: 60 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 1 bouquet de bouleaux 2 oignons, gros 1 kg d'os de rôti de bœuf 1 tl de grains de poivre blanc 2 feuilles de laurier sel 1 gousse d'ail1 citron 5 branches de thym poivre noix de muscade 1 bouquet de persil 50 g de beurre mou 2 oeufs 75 ml de crème fouettée 65 g de farine 2 cuillères à soupe 40 g de parmesan râpé temps Temps de travail: 120 min. valeur.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 1 bos berken 2 uien, groten 1 kg rosbief botten 1 Tl witte peperkorrels 2 laurierblaadjes zout 1 teentje knoflook1 citroen 5 tijmtakken peper nootmuskaat 1 bosje peterselie 50 g zachte boter 2 eieren 75 ml slagroom 65 g bloem 2 el 40 g geraspte Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 120 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 kg de queue de boeuf en morceaux 1 morceau de tubercule de céleri 1 carotte 0.5 poireau 1 gros oignon rouge 1 morceau de gingembre 1 gousse d'ail dans la coque 1 cuillère à soupe de pâte de tomate 1feuille de laurier 5 branches de thym 5 tiges de persil Sel, poivre huile d'olive 350 ml de vin rouge 100 ml de bouillon vigoureux 100 ml de Madère temps Temps de travail: 240 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 kg ossenstaart in stukken 1 stuk bleekselderij 1 wortel 0, 5 prei 1 grote rode ui 1 stuk gember 1 teentje knoflook in de schaal 1 el tomatenpuree1 laurierblad 5 tijmtakken 5 peterselie stengels Zout, peper olijfolie 350 ml rode wijn 100 ml krachtige bouillon 100 ml Madeira tijd Werktijd: 240 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 1 coq 700 g d'oignons 200 g d'ail 250 g de lard 1 bouquet de persil frisé 650 g de carottes 550 g de poireau 550 champignons blancs 2 Tl de poivre blanc 2 cuillères à soupe de grains de poivre noir 3 branches de thym 12 feuilles de laurier 4, 5 l de vin rouge 10 cuillères à soupe de saindoux sel poivre 10 cuillères à soupe de farine 1 cuillère à soupe d'huile temps Temps de travail: 240 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 1 haan 700 g uien 200 g knoflook 250 g spek 1 bosje krullende peterselie 650 g wortelen 550 g prei 550 witte champignons 2 Tl witte peper 2 eetlepelszwarte peperkorrels 3 tijmtakken 12 laurierblaadjes 4, 5 l rode wijn 10 el reuzel zout peper 10 eetlepels bloem 1 el olie tijd Werktijd: 240 min.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions Pour le magret de canard 6 magrets de canard avec ailes L'huile de tournesol Pour la sauce à l'orange 30 g de sucre Jus et zeste de 2 oranges 150 ml de fond de canard 40 ml de Grand Marnier 5 branches de thym 30 filets d'orange Pour les gâteaux aux pommes de terre 500 g de pommes de terre 30 g de crème fraîche 2 jaunes d'oeuf noix de muscade beurre clarifié temps Temps de travail: 45 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties Voor de eendenborst 6 eendenborsten met vleugels zonnebloemolie Voor de sinaasappelsaus 30 g suiker Sap en schil van 2 sinaasappels 150 ml eendenbouillon 40 mlGrand Marnier 5 tijmtakken 30 oranje filets Voor de aardappelkoekjes 500 g aardappelen 30 g crème fraîche 2 eidooiers nootmuskaat geklaarde boter tijd Werktijd: 45 minuten.Salade de pain avec mozzarella de buffle ingrédients: 50 g de purée de tomates(environ 70 g de tomates enrobées d'un tamis fin avec peau) 1 éclaboussure de vinaigre balsamique sel poivre noir du moulin 1 pincée de sucre 60 ml de très bonne huile d'olive 3-4 cuillères à soupe d'huile d'olive pour la torréfaction 2 gousses d'aillégèrement pressées 3 branches de thym 12 fines tranchesde baguette 500 g de tomates éventuellement colorées 2 mozzarella de buffle(à 150 g) des feuilles de rucola et de basilic préparation: 1.
Broodsalade met buffelmozzarella ingrediënten: 50 g tomatenpuree(ongeveer 70 g tomaten bedekt met een fijne zeef met schil) 1 scheut balsamicoazijn zout zwarte peper van de molen 1 snufje suiker 60 ml zeer goede olijfolie 3-4 eetlepels olijfolie voor het braden 2 lichtgeperste knoflookteentjes 3 tijmtakken 12 dunne baguette plakjes 500 g mogelijk verschillende gekleurde tomaten 2 buffelmozzarella(à 150 g) sommige rucola en basilicumbladeren voorbereiding: 1.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 400 g de filets de porc 30 g de lard blanc 1 Tl de graisse de beurre, produit fini ou beurre clarifié 1brin de romarin 1 branche de thym supplément:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g varkensfilets 30 g wit spek 1 Tl botervet, eindproduct of geklaarde boter 1Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 150 ml de lait 150 g de parmesan 150 ml de crème 1brin de romarin 1 branche de thym 2 feuilles de gélatine temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 150 ml melk 150 g Parmezaanse kaas 150 ml room 1Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 12 petites échalotes 10 g de sucre 200 ml de vin rouge 150 ml de porto rouge 1 branche de thym 1 tonne de féculede maïs temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 12 kleine sjalotten 10 g suiker 200 ml rode wijn 150 mlrode portwijn 1 stengel tijm 1 Tl maizena tijd Werktijd: 30 minuten.À s. de Happiness Tonic, 1 c. à c. de Mangoustan- Hibiscus,240 ml de kombucha au gingembre, une branche de thym et des feuilles au choix pour garnir le tout.
El Happiness Tonic, 1 tl mangosteen hibiscus,240 ml gember kombucha, een takje tijm en blaadjes naar keuze om te garneren.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 600 g d'oignons rouges 2 cuillères àsoupe d'huile 1 branche de thym 2 c. À soupede miel 200 ml de porto rouge 250 ml de vin rouge sel 2 tl de poivre vert temps Temps de travail: 40 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 600 g rode uien 2el olie 1 takje tijm 2 el honing 200 ml rode portwijn 250 ml rode wijn zout 2 tl groene peper tijd Werktijd: 40 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 ml de porto rouge 60 ml Aceto Balsamico, meilleure qualité 4 échalotes beurre 100 ml de vin blanc 200 ml de bouillon vigoureux 1 tasse de crème fouettée 1gousse de vanille 1 branche de thym 1 brin de romarin cubes de beurre froids 1 gousse d'ail temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 ml rode portwijn 60 ml Aceto Balsamico, beste kwaliteit 4 sjalotten boter 100 ml witte wijn 200 ml krachtige bouillon 1 kopje slagroom1 vanillestokje 1 takje tijm 1 Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 70 g de cerneaux de noix 1gousse d'ail 1 branche de thym 200 g de fromage cottage 1 litre de miel liquide sel poivre 12 tranches de baguette(coupées finement) 6 tranches de bacon 2 cuillères à soupe d'huile 100 g de salade de maïs 2 cuillères à soupe de vinaigre balsamique 4 cuillères à soupe d'huile d'olive temps Temps de travail: 25 min. valeur.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 70 g walnootpitten 1teentje knoflook 1 stengel tijm 200 g kwark 1 liter vloeibare honing zout peper 12 stokbroodjes(dun gesneden) 6 plakjes spek(spek) 2 el olie 100 g maïssalade 2 eetlepels balsamicoazijn 4 el olijfolie tijd Werktijd: 25 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 20g de sucre 1 branche de thym 120 ml de jus d'orange, fraîchement pressé 1 piment rouge 2 c. À table de vinaigre balsamique blanc 50 ml d'huile de pépins de raisin 30 g de pignons de pin 30 g de cerneaux de noix 400 g de prunes 1 radicchio 120 g de Gorgonzola 1 cuillère à soupe de persil lisse, haché grossièrement temps Temps de travail: 40 min. valeur.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 20g suiker 1 takje tijm 120 ml sinaasappelsap, vers geperst 1 rode chili peper 2 el witte balsamicoazijn 50 ml druivenpitolie 30 g pijnboompitten 30 g walnootpitten 400 g pruimen 1 radicchio 120 g Gorgonzola 1 el zachte peterselie, grof gehakt tijd Werktijd: 40 minuten.
