Wat Betekent BUF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rundvlees
• buf

Voorbeelden van het gebruik van Buf in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le buf britannique est sain.
Het Britse rundvlees is veilig.

Les trois premiers appels nous font visiter le contenu de la variable buf.
Met de eerste drie aanroepen, bekijken we de inhoud van de buf variabele.

Les citoyens de l'UE sauront reconnaître un buf de bonne qualité en le voyant.
Op den duur zullen de burgers van de Europese Unie wel weten wat goed rundvlees is.

Il s'agissait de buf provenant des Pays-Bas, d'Espagne, d'Irlande, d'Italie- et, dans sept cas, d'Allemagne.
Het gaat om rundvlees uit Nederland, Spanje, Ierland, Italië en- in maar liefst zeven gevallen- Duitsland.

En effet, il est vrai qu'un certain nombre de pays maintiennent un embargo sur l'importation du buf britannique.
Inderdaad, het is natuurlijk terecht te vermelden dat nog andere landen het embargo op invoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk handhaven.

Je crois que la Commission a admis que le buf britannique pouvait être exporté en toute sécurité.
Daarom concludeer ik dat de Commissie het Britse rundvlees veilig heeft verklaard en dus toestaat dat de export wordt hervat.

Enfin, sizeof buf- 1 octets2 sont recopiés de cette chaîne dans la destination buf, ce qui nous donne bien"0123\0".
Tenslotte de sizeof buf- 1 bytes2 string, waarvan gekopieerd wordt in de buf doel-string, Dit levert ons:"0123\0".

Voilà pourquoi, nous n'appliquons pas le principe de précaution pour ce qui est des importations du buf aux hormones en provenance des États-Unis.
Het is om deze reden dat het voorzorgsbeginsel niet wordt toegepast op de hormoonkwestie bij de import van rundvlees uit de Verenigde Staten.

Même les bananes, Boeing, le buf, etc., ne représentent pas plus de 2% des flux du commerce transatlantique.
Zelfs bananen, de Boeing, rundvlees, enzovoorts, staan voor niet meer dan 2% van de transatlantische handelsstroom.

Selon moi,»britannique» signifie«British» en anglais, et non«English». Par conséquent, ce terme englobe l'ensemble de la viande de buf britannique, dont le buf écossais.
Ik begrijp dat" britannique"" Brits" betekent, niet" Engels", en daarom sluit dit alle Britse rundvlees in, dus ook het Schotse rundvlees.

Tout démontre que le buf britannique est actuellement le plus sain d'Europe, voire du monde, selon nous.
Alles wijst erop dat het Britse rundvlees inmiddels het veiligste rundvlees van Europa is; ons inziens is het zelfs het veiligste rundvlees van de hele wereld.

Monsieur le Président, nous nous penchons pour la deuxième fois aujourd'hui sur la grave crise du buf, sa sûreté et sa circulation légales au sein de l'Union.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het vandaag voor de tweede maal over de ernstige crisis in de rundvleessector, over de veiligheid van rundvlees en het wettelijk verkeer ervan in de Europese Unie.

Je souhaite vous assurer que nous cherchons à garantir au consommateur le maximum de protection vis à vis de la consommation de tous les aliments, y compris le buf.
Ik kan u verzekeren dat het streven erop is gericht om consumenten een maximale bescherming te garanderen met betrekking tot de consumptie van alle voedsel, met inbegrip van rundvlees.

Ce n'est qu'à ce moment, après une période de trois ans, que l'embargo sur le buf a été levé dans le strict respect des conditions décrites par d'autres dans ce débat.
Pas toen, na een vertraging van drie jaar, werd het verbod op Brits rundvlees opgeheven, onder de stringente voorwaarden die andere deelnemers aan dit debat inmiddels hebben beschreven.

Les Britanniques attendent de la France qu'elle se plie à la législation communautaire et ils attendent également de la Commission européenne qu'elle agisse avec fermeté afin de mettre fin à l'embargo illégal sur le buf britannique.
De Britse burgers verwachten van Frankrijk dat het zich aan de Europese wetgeving houdt, en van de Europese Commissie dat ze resoluut optreedt tegen dit onwettige verbod op Brits rundvlees.

Je suis tout à fait convaincu, en tant qu'habitant d'Angus, situé au cur de la région écossaise d'Aberdeen où est produit le buf Angus, que les consommateurs français et les autres choisiraient le buf écossais s'ils en avaient le droit.
Ik woon zelf in Angus, het hart van de Schotse rundvleesproductie in de buurt van Aberdeen, en ben ervan overtuigd dat consumenten in Frankrijk en elders Schots rundvlees zouden kopen als ze dat konden.

Le _bios_disk de fonction(_DISK_READ, &dinfo); lit les données du dossier du secteur de données du secteur de disque par le secteur, indiqué par le dinfo de structure et stocké dans le buf d'amortisseur de données.
De functie bios_disk(_DISK_READ, &dinfo); leest de gegevens van het dossier van het gegevensgebied van de schijfsector door sector, dat door structuurdinfo wordt gespecificeerd en dat in de gegevensbuffer buf wordt opgeslagen.

Je voudrais également attirer votre attention sur le fait que le communiqué du Comité scientifique directeur stipule que le buf exporté sous le régime DBES est aussi sûr que tout autre viande bovine au sein de l'Union européenne.
Ik wil u ook wijzen op de verklaring in het communiqué van het wetenschappelijk comité dat rundvlees dat in het kader van het DBES wordt geëxporteerd even veilig is als alle andere rundvlees in de Europese Unie.

Pour ce qui est de la carence de la tenue des registres en matière de bétail, etc., je crois comprendre, d'après la manière dont opère le DBES, qu'il protège la santé publique et assure la sécurité alimentaire dans le cadre des exportation de buf britannique.
Als tekortkomingen worden vastgesteld in de veestapel en dergelijke, is het Date Based Export Scheme van toepassing. Het doel van het DBES is volgens mij de volksgezondheid te beschermen en voedselveiligheid te garanderen, waar het de export van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk betreft.

Nous avons sensiblement réduit depuis le début des années 1990 les subventions à l'exportation pour les ventes de buf en Afrique occidentale, afin précisément d'éviter le remplacement des produits locaux par des produits européens subsidiés.
Vanaf het begin van de jaren '90 hebben we de exportvergoedingen voor de uitvoer van rundvlees naar West-Afrika aanzienlijk beperkt, juist om te voorkomen dat lokaal rundvlees wordt vervangen door gesubsidieerd rundvlees uit de EU.

Mon parti, qui possède un manifeste électoral clair visant au retrait de la Grande-Bretagne de l'Union européenne, note que si la Commission n'était pas intervenue en 1996, les divers pays auraient été en mesure de décider d'acheter ou non le buf britannique.
Mijn partij, die zich in haar verkiezingsprogramma onverbloemd uitspreekt voor terugtrekking van Groot-Brittannië uit de EU, tekent daarbij aan dat de afzonderlijke lidstaten gewoon voor zichzelf hadden kunnen beslissen wel of niet Brits rundvlees te kopen als de Commissie destijds, in 1996, niet tussenbeide was gekomen.

J'espère donc que ceci passera demain et que nous pourrons mettre en place cette action et commencer à vendre le buf européen en Europe, mais aussi dans le monde, pour qu'il puisse être reconnu comme l'un des meilleurs du marché.
Ik hoop dat dit verslag morgen wordt aangenomen en dat deze acties van start kunnen gaan, zodat Europees rundvlees niet alleen in Europa maar in de gehele wereld kan worden verkocht en dat het opnieuw tot het beste in de wereld kan worden gerekend.

C'est cette Assemblée, par l'intermédiaire de sa commission spéciale d'enquête sur l' ESB, et soutenue par la Commission européenne, qui a recommandé les mesures qui viennent d' être prises pour assurer la sécurité des personnes consommant les produits et le buf britanniques dans l'Union européenne.
Dit Parlement heeft de maatregelen destijds zelf aanbevolen, via haar speciale BSE-onderzoekscommissie en in samenwerking met de Europese Commissie. Die maatregelen zijn inmiddels genomen en garanderen dat de consumenten van Britse producten en Brits rundvlees, waar dan ook in de Europese Unie, geen enkel gevaar lopen.

Si la France avait de nouvelles preuves concernant la sécurité du buf britannique, pourquoi n'en a-t-elle pas fait part à la Commission avant la levée de l'embargo en août 1999- pourquoi a-t-elle attendu jusqu'à aujourd'hui et pourquoi retarde-t-elle indéfiniment sa levée de l'embargo?
Als de Franse autoriteiten inderdaad nieuw bewijsmateriaal hebben gevonden betreffende de veiligheid van het Britse rundvlees, waarom hebben ze die gegevens dan niet bekendgemaakt aan de Commissie voordat het verbod werd opgeheven, in augustus van dit jaar? Waarom hebben ze zo lang gewacht en blijven ze de opheffing van het verbod steeds maar uitstellen?

Il s'associerait à moi pour dire que nous avons ajouté, si mes souvenirs sont bons, toute une série de mesures de précaution spéciales jugées nécessaires pour que le buf britannique puisse à nouveau être considéré comme sain.
Hij zal zich ongetwijfeld herinneren dat we destijds een hele reeks voorzorgsmaatregelen hebben afgekondigd, die moesten worden ingevoerd voordat het Britse rundvlees weer veilig geacht zou kunnen worden.

Et s'il y a aujourd'hui une forte majorité des scientifiques en faveur de la levée de l'embargo sur le buf britannique, nous attendons des autorités françaises qu'elles prennent les mesures adéquates dans les prochains jours, et nous attendons de la Commission qu'elle prenne les mesures juridiques adéquates si la France reste sur ses positions.
Nu er zich onder de wetenschappers een duidelijke meerderheid heeft uitgesproken voor opheffing van het verbod op Brits rundvlees, mogen we van de Franse autoriteiten verwachten daar binnen enkele dagen gevolg aan te geven. Als dat niet gebeurt verlangen we passende juridische stappen van de Commissie.

Nous disposons d'un rapport unanime émanant des meilleurs scientifiques et vétérinaires de l'Union européenne et qui est à la disposition de la Commission. Dans ce rapport, ils ont exprimé leur avis selon lequel le buf britannique exporté sous le régime d'exportation fondé sur la date est aussi sûr que tout autre buf européen.
Wij hebben een unaniem rapport van de beste wetenschappers en veeartsen in de Europese Unie die de Commissie tot haar beschikking heeft, en zij hebben het standpunt ingenomen dat Brits rundvlees dat in het kader van de DBES-regeling geëxporteerd wordt, net zo veilig is als welk ander rundvlees in Europa dan ook.

En ce cas, n'admettez-vous pas qu'il faudrait clore le débat sur la sécurité du buf britannique le 10 novembre prochain et qu'il faudrait que mercredi, si la Commission n'a rien à ajouter à ce sujet, vous entamiez, pour regrettable que ce soit, les poursuites judiciaires qui se font attendre?
Als dit het geval is, bent u het dan verder niet met mij eens dat het debat over de veiligheid van het Britse rundvlees uiterlijk 10 november zou moeten worden afgesloten? Bent u tenslotte voornemens op woensdag, als de Commissie geen uitspraak heeft gedaan in deze kwestie, de gerechtelijke stappen in te leiden, die hoewel betreurenswaardig dan noodzakelijk zijn?

Je pensais avec innocence et naïveté que lorsque le Comité scientifique directeur s'est réuni la semaine dernière et a fait sa déclaration, qui a d'ailleurs a été faite par M. Pascale, de nationalité française, en tant que président de ce Comité, indiquant la position unanime de ce Comité quant au fait que le buf britannique est aussi sûr que n'importe quel autre buf d'Europe ou même plus sûr que n'importe quel autre buf du monde, c'était le sommet de la pyramide.
In de verklaring die de voorzitter van de Wetenschappelijke Stuurgroep- de Fransman Pascale- vorige week na haar bijeenkomst afgaf, stelde de stuurgroep unaniem dat Brits rundvlees even veilig is als elk ander rundvlees in de EU of misschien zelfs wel het veiligste rundvlees ter wereld is. In mijn onschuld en naïviteit dacht ik dat die verklaring de top van de piramide vormde.

La représentante spéciale du Président Clinton pour le commerce, Madame Barchawski, qui a mené avec succès les batailles de Washington sur la banane, les OGM et le buf américain, a sollicité les milieux d'affaires américains, qui lui ont fourni un document de 31 pages détaillant les desiderata de leurs industries.
De speciale gezante van president Clinton voor de handel, mevrouw Barchawski, die in de geschillen inzake bananen, GMO's en Amerikaans rundvlees voor Washington een overwinning heeft behaald, heeft zich tot de Amerikaanse zakenkringen gewend, en die hebben haar een gedetailleerd document van 31 bladzijden met hun desiderata overhandigd.

Hoe "buf" te gebruiken in een Frans zin

Fondu de buf en saut trs simple dans sa ralisation vous allez.

Buf Stroganov au paprika fum, pure pomme de terre panais la grenade:.

Les viandes maigres : le veau, le buf et le cheval .

Buf sauté au wok: le plat asiatique trop simple et trop bon.

La région fournit aussi le buf charolais et les poulets de Bresse.

Sortir les morceaux de buf du récipient ainsi que le bouquet garni.

Saut de buf mironton, Croque-monsieur, Gratin de la mer 4 mai 2018.

Facile Pour 5 personnes Filet de buf faon chevreuil, sauce grand veneur.

Boulettes de porc et de buf en sauce avec des lgumes grills.

Agneau confit aux aubergines, Pavé de saumon à l'estragon, Yakitoris buf fromage?

Hoe "buf, rundvlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Deel uw ervaring met Buf Beheer B.V.

Aanbiedingen rundvlees heggenschaar aanbieding praxis sucadelappen.

Het hoofdgerecht met rundvlees smaakte prima.

Waar kunnen wij: Du Buf Makelaardij B.V.

Doc, codestijl, buf fix, nieuwe functie of testtoevoeging.

Buf is voor mij het ultieme feesteten.

Probeer vooral hun rundvlees gerechten eens.

Natuurlijk, vlees 『ik』! 『Een』 rundvlees tong!

Elke maand veranderd het Rundvlees gerecht.

Buf de natuurlijke nagel met de Sponge Buffer.