Voorbeelden van het gebruik van Cabral in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabral a dit à 2h?
Eh, je ne suis pas un ami de Cabral.
Cabral a des ennemies.
Cabral heeft vijanden.Belle Adèle photographié par Stephanie Cabral!
Mooie Adele gefotografeerd door Stephanie Cabral!Cabral est pile à l'heure.
Cabral is netjes op tijd.James, je sais que le dossier Cabral va de l'arrière et de l'avant.
James, ik ken Cabral's dossier van achter naar voor en vice versa.Cabral a tué des familles entières.
Cabral heeft hele families vermoord.On sait peu de choses sur lavie de Pedro Álvares Cabral avant son voyage qui conduisit à la découverte du Brésil.
Er is weinig bekend over hetleven van Pedro Álvares Cabral vóór en na de reis die leidde tot de ontdekking van Brazilië.Le nommé Cabral Luis, Alexander Joseph, né à Tokyo(Japon) le 15 septembre 1999;
De genaamde Cabral Luis, Alexander Joseph, geboren te Tokyo( Japan) op 15 september 1999;Outre les montagnes, l'île a aussi des plages longues etmerveilleuses comme Cabral, Chave, Ervatão, Gatas, Santa Mónica et Varandinha.
Buiten bergen, heeft het eiland ook prachtige,lange stranden zoals Atalanta, Cabral, Chave, Ervatão, Gatas, Santa Mónica and Varandinha.Monsieur Cabral. Juste à l'heure.
Mijnheer Cabral, precies op tijd.Tant le fado de Lisbonne que celui de Coimbra sont abordés, allant des tout premiers fados enregistrés en passant par trois générations de Paredesjusqu'aux propres œuvres de Cabral.
Zowel de fado van Lissabon als die van Coimbra komen aan bod, gaande van de allereerste opgenomen fado over drie generatiesParedes tot eigen werk van Cabral.Sous l'impulsion de Cabral la guérilla prend une extension rapide et en 1973 le PAIGC contrôle la plus grande partie du pays.
Onder impuls van Cabral neemt de guerrilla een vlugge uitbreiding en in 1973 controleert de PAIGC het grootste gedeelte van het land.Heaven or Hell, film complet-Avec la performance principale de Richard Cabral, ce film réalisé par Josh Hodgins a été créée dans le cinéma en 2015.
Heaven or Hell online kijken-Met de belangrijkste prestaties van Richard Cabral, werd deze film geregisseerd door Josh Hodgins in premià ̈re in de bioscoop in 2015.Cabral est l'animateur stoïque de cette guérilla, qui commence dans le sud du pays et a une base arrière en Guinée-Conakry.
Cabral is de koelbloedige bezieler van deze guerrilla, die begint in het Zuiden van het land en hij heeft een achterban in Guinee-Conakry.Parmi les documents trouvés des rapports et des lettres d'António de Andrade, Nuño Coresma, Estêvão Cacella,João Cabral, Johann Gruber, Albert Dorville et Bento de Goes.
Andere door hem gevonden documenten betroffen verslagen en brieven van en aan António de Andrade, Nuño Coresma, Estêvão Cacella,João Cabral, Johann Grueber, Albert Dorville en Bento de Goes.Amilcar Cabral devint directeur du centre agricole expérimental de Bissau, où il acquit une connaissance précieuse du pays et de sa structure socio-économique.
Amilcar Cabral werd directeur van het experimentele landbouwcentrum van Bissau, waar hij een kostbare kennis opdoet van het land en zijn socio-economische structuur.Les vols Brussels Airlines arrivent etpartent de l'aéroport Amilcar Cabral, qui est situé à seulement 2 km de la plus grande ville de l'île, Espargos et à 4 km de Palmeira.
Brussels Airlines vliegt naar envanuit de internationale luchthaven Amilcar Cabral, deze bevindt zich op slechts 2 km van Espargos, de grootste stad op het eiland, en op 4 km van Palmeira.Nous faisons référence ici aux personnes fêtant leur jubilé, soit Birgit Nienstedt et Hille Abel, ainsi que la Deputy Resort Manager Simona Volínová etle Leisure Consultant Georg Franzky Cabral d'Albufeira.
Wij, dat zijn in dit geval de"jubilarissen" Birgit Nienstedt en Hille Abel en Deputy Resort Manager Simona Volínová enLeisure Consultant Georg Franzky Cabral uit Albufeira.Comme les autorités coloniales le considéraientcomme un danger potentiel, Cabral se senti alors obligé de s'exiler en Angola, où il prit contact avec le Mouvement National Angolais.
Maar de koloniale overheid vindt dathij gevaarlijk wordt, zodat Cabral zich verplicht voelt in ballingschap te gaan naar Angola, waar hij contact neemt met de Angolese Nationale Beweging.Malgré la rigueur de sa politique, Sankara reste aujourd'hui encore légendaire pour son austérité de vie, son indépendance et sa simplicité idéologique,au même titre que Lumumba, Cabral ou Che Guevara.
Ondanks de gestrengheid van zijn politiek, blijft Sankara vandaag nog legendarisch voor zijn sobere levensstijl, zijn onafhankelijkheid en zijn ideologische eenvoud,in dezelfde aard als Lumumba, Cabral of Che Guevara.De son temps, la tendance générale était d'accepter sansdiscussion les théories marxistes, Cabral, lui, a retraduit les catégories sociopolitiques du marxisme à la lumière de la réalité africaine.
In zijn tijd, was de algemene tendens de marxistischetheorieën klakkeloos te aanvaarden, maar Cabral heeft de socio-politieke categorieën van het marxisme hertaald in het licht van de Afrikaanse werkelijkheid.La frise surdimensionnée, qui montre Henri le Navigateur qui regarde depuis la proue vers le fleuve, est encadrée de chaque côté par de célèbres explorateurs, comme Vasco de Gama,Pedro Álvares Cabral et Ferdinand Magellan.
De bovenmaatse Fries toont Hendrik de Zeevaarder die op de boeg van het schip uitkijkt over de rivier, aan beide zijden gevolgd door beroemde ontdekkingsreizigers als Vasco da Gama,Pedro Álvares Cabral en Ferdinand Magalhães.Mais les évènements se succédèrent de plus en plus vite. Lors d'un séjour à Conakry,le 20 janvier 1973, Cabral fut assassiné par des gens de sa propre organisation aidés par les services secrets portugais.
Maar de gebeurtenissen volgden elkaar hoelanger hoe sneller op: Cabral werd gedood op 20 januari 1973 bij zijn verblijf te Conakry door zijn eigen partij met de medeplichtigheid van de geheime, Portugese dienst.L'album a été produit parDaniel Ganjamanet Marcelo Cabral, et a été enregistré avec les mêmes musiciens que son prédécesseur. Tulipa, un singer- songwriter de São Paulo, le jeune rappeurSinteseet le chanteurJucara Marcal font également quelques apparitions.
Producers van dienst zijnDaniel Ganjamanen Marcelo Cabral, en het album werd opgenomen met dezelfde muzikanten als zijn voorganger, met gastoptredens van Tulipa, een singer- songwriter uit São Paulo, de jonge rapperSinteseen zangerJucara Marcal.Parmi les célèbres explorateurs portugais figurent Bartholomeu Dias, qui a été le premier Européen à passer le cap de Bonne-Espérance en 1487, Vasco de Gama, qui a découvert une route océanique du Portugal jusqu'en Inde,Pedro Alvares Cabral, qui a été le premier Européen à poser les yeux sur le Brésil en 1500, et Ferdinand Magellan, le premier à traverser tous les méridiens du globe.
Beroemde Portugese ontdekkingreizigers zijn onder andere Bartholomeu Dias, de eerste Europeaan die in 1487 rond Kaap de Goede voer, Vasco da Gama, die een oceaanroute van Portugal naar Indië ontdekte,Pedro Alvares Cabral, de eerste Europeaan die in 1500 oog in oog kwam te staan met Brazilië, en Ferdinand Magellan, de eerste persoon die een zeilreis rond de wereld maakte.Après l'assassinat d'Amílcar Cabral, à Conakry, le 20 janvier 1973, la direction du parti est confiée à Luíz Cabral et Aristides Pereira plus tard président de la République du Cap-Vert.
Na de dodelijke aanslag op Amílcar Cabral, in Conakry in 1973, werd de leiding van de partij en de bevrijdingsstrijd tijdens de tweede partijdag in de voorlopige hoofdstad Madina do Boé toevertrouwd aan Aristides Pereira, de latere president van Kaapverdië en aan Luis Je veux vous croire, mon cher Paganel, répondit Glenarvan; cependant vous me permettrez d'être surpris, et de vous demander quels sont les navigateurs qui ont reconnu la vérité sur les découvertes de Colomb?-- Ses successeurs, Ojeda, qui l'avait déjà accompagné dans ses voyages, ainsi que Vincent Pinzon, Vespuce, Mendoza,Bastidas, Cabral, Solis, Balboa.
Ik wil u wel gelooven, waarde Paganel!" antwoordde Glenarvan;"maar gij zult mij toch zeker mijn verwondering niet ten kwade duiden, evenmin als mijn verlangen om te weten, welke zeevaarders dan wel de waarheid aangaande de ontdekkingen van Columbus aan den dag hebben gebragt.""Zijne opvolgers: Ojeda, die hem reeds op zijne reizen vergezeld had, zoowel als Vincentius Pinzon, Vespucius, Mendoza,Bastidas, Cabral, Solis, Balboa.Deux solutions s'offrent àvous: soit vous achetez votre visa à l'aéroport Amilcar Cabral, mais cela peut prendre du temps étant donné le nombre important de touristes, soit vous pouvez le commander par courrier avant votre arrivée(48 h).
Er zijn twee opties:je koopt een visum op de luchthaven Amilcar Cabral, maar dit kan gezien het grote aantal toeristen enige tijd duren, of je bestelt het schriftelijk voorafgaand aan je aankomst(48 uur).En Guinée-Bissau et au Cap-Vert, on retrouve le parti africain pour l'indépendance(PAIGC)d'Amilcar Cabral fondé en 1956; au Mozambique, le Front révolutionnaire de libération du Mozambique(FREMILO) fondé en 1962; en Angola, le mouvement qui lutte pour l'indépendance est le Mouvement pour la libération de l'Angola(MPLA) fondé en 1956 et dirigé par Agostinho Neto.
In Guinee-Bissau en Kaapverdië had men de Afrikaanse Partij voor de Onafhankelijkheid van Guinee en Kaapverdië(PAIGC)van Amilcar Cabral, gesticht in 1956; in Mozambique het Bevrijdingsfront van Mozambique(FREMILO), opgericht in 1962; in Angola de Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola(MPLA), gesticht in 1956 en geleid door Agostinho Neto.
