Voorbeelden van het gebruik van Canadien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es… canadien?
Ben je een… Canadees?Directeur technique du Canadien"?
TD bij de Canadiens"?Le Canadien a gagné?
Wonnen de Canadiens?Mason est canadien.
Mason komt uit Canada.Le Canadien en avantage numérique.
De Canadezen met meer spelers.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
T'es pas Canadien?
Kom je niet uit Canada?Ce canadien qui travaille au Relais.
De Canadees die in het Roadhouse werkt.Le Mythe du‘Canadien sympa.
Aucun Canadien n'est là pour une raison normale.
Er is geen normale Canadezen hier.Mille ans, répondit le Canadien sans hésiter.
Mais alors, qu'espérez-vous donc? demanda le Canadien.
Maar wat verwacht gij dan?" vroeg Ned.J'appris au Canadien et à Conseil le résultat de mes observations.
Ik vertelde dit aan Ned en Koenraad.Maury Chaykin est un acteur canadien de Toronto.
Eh bien, dit le Canadien, pourquoi y en aurait-il davantage?
Welnu," zei Ned,"waarom zouden er meer zijn?Mon cousin est directeur technique du Canadien.
Mijn neef is technisch directeur bij de Canadiens.Le Canadien Carl Adams, champion deux années consécutives!
Al twee jaar de kampioen van Canada: Carl Adams!Conseil, il ne faut désespérer de rien, répondit le Canadien.
Koen, wij moeten aan niets wanhopen," antwoordde Ned.J'en conviens, répond le Canadien, mais il faut risquer cela.
Dat is waar," antwoordde Ned,"maar dat moet men wagen.J'ai fait un virement sur un compte bancaire canadien.
Ik heb het overgemaakt naar een rekening van Canadian National Bank.Nos alliés australien et canadien nous laissent loin derrière.
Onze bondgenoten Australië en Canada laten ons achter.Le Canadien, emporté par son caractère, y mit beaucoup d'animation.
Il est le premier canadien à gagner ce titre.
Le titre de l'attraction vient de l'hymne canadien Ô Canada.
Hij is de componist van onder anderen het Canadees volkslied Ô Canada.Le musée canadien de l'Air et de l'Espace vous attend à 2 km.
Het Canadian Air& Space Museum bevindt zich op 2 km afstand.Faut-il vous croire? demanda le Canadien, en fermant un oeil.
Moet ik u gelooven?" vroeg Ned, terwijl hij een oogje knipte.Le gouvernement libéral a éliminé le salaire minimum fédéral canadien en 1996.
De liberale regering geëlimineerd Canada federale minimumloon in 1996.On dit qu'il est le premier Canadien à avoir effectué un appel interurbain.
Hij was de eerste Canadees die een ruimtewandeling maakte.Chaque jour téléphoniquement,surtout avec le département américain et canadien.
Eigenlijk iedere dag telefonisch,vooral met de afdeling USA en Canada.Le bassin est situé sur le Bouclier canadien dans la ville de Grand Sudbury.
Les dernières paroles du Canadien avaient produit un revirement subit dans mon cerveau.
De laatste woorden van Ned hadden een plotselingen omkeer in mijne hersens te weeg gebracht.
