Voorbeelden van het gebruik van Pardessus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pardessus gris.
J'ai un pardessus.
Ik heb een overjas.Pardessus et attaché-case.
Overjas en aktetas.Il l'a laissé dans son pardessus?
Het stak in zijn overjas?Pardessus, imperméables et capes pour hommes.
Overjassen, lichte regenjassen en capes voor heren.Je dois rendre votre pardessus.
Et il y a mon pardessus d'hiver que je dois saupoudrer de naphtaline.
En dan is er m'n overjas voor de winter. Die moet in de poeder.Demain, on aura 20 pardessus.
Morgen kunnen we twintig jassen kopen.Si vous aimez Dieu pardessus tout, il sera facile pour vous de prier et de Lui ouvrir votre cœur.
Dans les 20 ans,1 m 65, pardessus gris.
Jaar, 1 meter 65, grijze jas.Pardessus pour une armure ou une cotte de mailles utilisée pour protéger contre la chaleur et la poussière.
Overkleed voor over harnas of maliënkolder dat werd gebruikt ter bescherming tegen hitte en stof.T'as laissé le prix sur ton pardessus.
Het prijskaartje hangt nog aan je jas.Vous êtes votre âme, pas le pardessus que vous portez maintenant.
Je bent je ziel, niet de overjas die je nu draagt.Vous ne crevez vous pas de chaud dans ce pardessus?
Parce que j'y avais mis mon pardessus pour qu'on ne me le vole pas.
Omdat ik m'n jas erin had gegooid zodat hij niet gestolen werd.L'autre le tire de la poche de son pardessus.
De andere vloeit voort uit de zak van zijn overcoat.Si vous aimez Dieu pardessus tout, il sera facile pour vous de prier et de Lui ouvrir votre coeur.
Indien u God boven al bemint, zal het voor u gemakkelijk zijn om te bidden en uw harten te openen voor Hem.Mandy, voulez-vous retirer votre pardessus, je vous prie?
Votre corps n'est que votre pardessus et vous l'abandonnerez et avancerez, car ainsi va la vie pour toujours.
Jullie lichaam is alleen maar je jas en je zult hem afdanken en verder gaan, want het leven gaat eeuwig door.Il avait son flingue sur lui. Et son pardessus.
Zijn pistool is niet afgevuurd en z'n jas was dicht.Pardessus, imperméables et autres man teaux y compris les capes, tissés, pour hommes et garçonnets, autres que ceux de la catégorie 14 A.
Overjassen, regenjassen en andere jassen, capes, voor heren en jongens, andere dan die van categorie 14 A.Et ils n'ont pas retrouvé le pardessus de mon époux.
En de overjas van mijn man konden ze niet vinden.La laine peignée est utilisée pourles costumes et les pardessus.
Et bien il y avait la tension dans son corps également et le pardessus mais euh… les yeux c'était suffisant.
Het kwam ook door de spanning in zijn lichaam en de overjas, maar de ogen waren genoeg.Ce bâtard sans pitié m'offre un contrat de 5 ans, des congés payés, un gros bonus si je signe,tout ça pour faire oublier une dispute sur des pardessus.
Die hufter biedt me een vijfjarig contract enbetaalde vakantie aan voor een dispuut over hoezen.Heureusement, la prison lui a donné un pardessus épais à porter.
Gelukkig gaf de gevangenis hem een??dikke overjas om te dragen.J'ai pris mon pardessus, qui pesait lourd en raison des pièces que j'avais transférées du sac de cuir dans lequel je conserve ma recette.
Ik pakte m'n jas, die vol zat met munten… die ik net uit mijn leren tas had gehaald waarin ik mijn verdiensten vervoer.Tout simplement un long habit,comment est-ce appelé, pardessus?
Simpelweg door zich te verkleden lange,wat wordt genoemd, overjas?J'étais ravi: n'importe qui pouvait voir que le pardessus gris et le chapeau indéfinissable envelop-paient un agent de police secrète.
Ik was verrukt:iedereen kon meteen zien dat die grijze overjas en de onopvallende hoed een geheim agent verhulden.Il a dit qu'il n'y avait dans la voiture quela valise, le pardessus et une boîte de cigares.
Volgens hem lag er niets anders in de auto daneen koffer, een jas en een kistje sigaren.
