Wat Betekent CAPABLE DE COMPRENDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan begrijpen
• in staat om te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Capable de comprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle aurait dû être capable de comprendre.
Ze had 't kunnen begrijpen.

À être capable de comprendre que la PMA serait votre solution.
Om te kunnen begrijpen dat de minst ontwikkelde landen zou uw oplossing zijn.

Vous n'êtes pas capable de comprendre.
Jullie zijn niet in staat het te begrijpen.

Je crois que c'est une émotion que tu n'es pas complètement capable de comprendre.
Ik geloof dat het een emotie is die jij niet volledig kan begrijpen.

Toi seule est capable de comprendre.
Jij bent de enige die het kan begrijpen.

Il y a une telle beauté que l'esprit humain n'est pas capable de comprendre.
Er is zoveel schoonheid dat de menselijke geest die niet kan bevatten.

J'ignore si vous êtes capable de comprendre. Ce travail est important.
Ik weet niet of je dit kunt begrijpen, maar die baan is belangrijk.

Janvier 2009…Vous ne serait pas juste être capable de comprendre.
Januari 2009…Je zou gewoon niet kunnen begrijpen.

Vous êtes capable de comprendre ce qui a été partagé et nous vous dirions….
Jullie zijn in staat om te begrijpen wat er is meegedeeld en we zeggen tegen je….

Je voulais le regarder avec quelqu'un qui serait capable de comprendre.
Ik wilde het bekijken met iemand die er verstand van heeft.

Avant d'être capable de comprendre comment l'octet fonctionne, voici d'abord quelques remarques sur blob.
Voordat we kunnen begrijpen hoe byte werkt, eerst een paar opmerkingen over blob.

Quelque chose de l'utilisation et la beauté des mathématiques, je pense que je suis capable de comprendre.
Iets van het gebruik en de schoonheid van de wiskunde Ik denk dat ik kan begrijpen.

Mais aussitôt qu'il devient capable de comprendre, vous devriez lui expliquer précisément comment fonctionne la famille.
Maar zodra een kind het kan begrijpen, moet men hem uitleggen hoe het er in het gezin aan toegaat.

Là, même s'il était paralysé, son esprit était toujours capable de comprendre pourquoi sa vie s'arrêtait.
Ook al was hij nu verlamd, was hij in staat om te begrijpen waarom zijn leven ten einde liep.

Un partenaire permanent capable de comprendre et d'accepter vos expériences et vos peurs est un facteur de réussite pour surmonter STOSN;
Een permanente partner die uw ervaringen en angsten kan begrijpen en accepteren, is een factor van het gunstig overwinnen van STOSN;

Si vous écoutez la chanson, je pense que vous devriez être capable de comprendre dans quel sens nous allons avec notre musique.
Als je naar het liedje luistert denk ik dat je zou moeten kunnen begrijpen welke weg we opgaan met onze muziek.

La capacité mentale est un obstacle valablement conclure un contrat parce que la règle est que vous pouvez administrer vos affaires si vous êtes mentalement capable de comprendre ce que vous faites.
Mentale capaciteit is een belemmering voor het rechtsgeldig aangaan van een contract, omdat de regel is dat je kunt beheren van uw zaken als je geestelijk in staat te begrijpen wat je doet.

C'est pourquoi, nous devons être capable de comprendre le langage corporel de notre chat pour decider si nous pouvons nous approcher de lui, ou au contraire, respecter son désir de solitude.
Om deze reden zouden wij de lichaamstaal beter kunnen begrijpen om zo te bepalen of wij het beestje moeten benaderen of juist het tegenovergestelde, afstand moeten houden.

Un autre exemple d'une exception serait un adulte qui est mental-incompétent et non capable de comprendre la situation.
Een ander voorbeeld van een uitzondering zou een volwassene zijn die de situatie geestelijk-incompetent en niet kan begrijpen.

L'aide auditive rechargeable G-17 GE est un excellent choix si vous êtes capable de comprendre la conversation dans la plupart des situations, mais avez plus de difficulté avec les enceintes douces et les environnements bruyants.
Het oplaadbare G-17 GE-hoortoestel is een uitstekende keuze als u een gesprek in de meeste situaties kunt begrijpen, maar lastiger bent met zachte luidsprekers en lawaaierige omgevingen.

Dans les cours d'espagnol généraux, la langue est enseignée dans tous ses registres, formel et informel, et l'accent est porté sur les différentes variétés linguistiques afin que l'étudiant soit capable de comprendre tout type de discours communicatif.
In het algemeen worden de Spaanse talencursussen in alle registers gegeven, formeel en informeel, en wordt er aandacht besteed aan de verschillende linguïstische variëteiten zodat de student elk type communicatie kan begrijpen.

Celui qui ne laisse aucune place au mystère suppose que son intellect est capable de comprendre toute chose. Il se ferme ainsi à tout type de source d'inspiration divine et s'identifie uniquement avec sa pensée.
Wanneer mensen geen plaats geven aan het mysterie en ervan uitgaan dat hun verstand alles wat is, kan omvatten, sluiten ze zich voor elke vorm van hogere inspiratie en identificeren ze zich alleen met hun denken.

Je vois que vous êtes capables de comprendre.
Ik zie dat jullie het uitstekend kunnen begrijpen.

Vous pouvez même déployer simultanément des formations à l'échelle internationale, mais il est essentiel que vos utilisateurs finaux soient capables de comprendre le contenu.
U kunt zelfs gelijktijdig over de hele wereld dezelfde training starten. Het is echter van essentieel belang dat uw doelgroep de inhoud kan begrijpen.

Les élèves devraient être capables de comprendre que les objets ont des significations plus profondes, des sentiments ou des émotions qui leur sont associés.
Studenten moeten kunnen begrijpen dat objecten diepere betekenissen, gevoelens of emoties hebben die daarmee samenhangen.

Seuls les humains sont capables de comprendre et de faire les choix intelligents nécessaires.
Alleen mensen zijn in staat om te begrijpen en de juiste intelligente keuzes te maken.

Pour nous c'est un miracle, que nous avons finalement l'occasion de connaître notre fils réellement et nous sommes capables de comprendre beaucoup mieux ses actes.
Het is te danken aan een wonder dat we de kans gehad hebben om ons kind echt te leren kennen en we zijn daden beter kunnen begrijpen.

C'est justement la fonction d'une nouvelle génération de technologies web, fondées sur des vocabulaires que les ordinateurs sont capables de comprendre et de traiter.
Precies daarvoor is een nieuwe generatie van webtechnologieën ontwikkeld, die gebaseerd zijn op de lexica die computers kunnen begrijpen en verwerken.

Beaucoup de couples sont victimes de la pensée"si mon conjoint vraiment pris soin de moi, ils sont capables de comprendre ce que je ressens ou de penser.".
Veel paren slachtoffer te denken"als mijn echtgenoot echt verzorgd over mij, ze kunnen bedenken wat ik voelen of denken.".

D'autres sont condamnés, qui est, les individus jugés capables de comprendre et de vouloir détenus déjà en prison, que lors de l'exécution de la peine sont touchés par la maladie mentale.
Anderen zijn veroordeeld, dat is, individuen geoordeeld kan begrijpen en bereid gevangenen al in de gevangenis, dat tijdens de uitvoering van de straf worden beïnvloed door psychische aandoening.

Hoe "capable de comprendre" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce qu'il serait seulement capable de comprendre ça?

J'étais la seule capable de comprendre leur langage.

Aucun des deux n’était capable de comprendre l’autre.

Importe qui est capable de comprendre le niveau.

peu de monde est capable de comprendre pourquoi.

Tout le monde est capable de comprendre ça...

j'ai pas été capable de comprendre un mot...

Et s'il n'est pas capable de comprendre ça...

Je suis capable de comprendre certaines formes d'humour.

Sera-t-il capable de comprendre des problèmes complexes ?

Hoe "kan begrijpen, in staat om te begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed, ik kan begrijpen dat dit gebeurt.

Kan begrijpen dat dat niet leuk is.

Gewone mensen zijn niet in staat om te begrijpen hoe dat werkt.

Kan begrijpen dat dat top was, haha.

Sommige mensen zijn niet in staat om te begrijpen emoties van mensen.

Voor zover ik het kan begrijpen natuurlijk…sterkte!

En wie kan begrijpen wat zij voelt?

Taaluitingen die iedereen kan begrijpen en toepassen.

kan begrijpen dat je flink bent geschrokken.

Dolfijnen zijn ook in staat om te begrijpen wat ze zien.