Voorbeelden van het gebruik van Carapace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De sa carapace?
La carapace est faite de bacon.
De schaal is van spek.Attend une minute, une carapace?
Tortue/ carapace _BAR_ lettre.
Schildpad/ schild _BAR_ brief.Une vie hors de la carapace.
Een leven buiten het schild.C'est une carapace en or noir.
Non, une tortue dans une carapace.
Nee, een schildpad in een schild.Ma carapace pèse bien lourd sur ce ring….
M'n schild weegt aardig wat….Au sujet des crabes à carapace molle.
Die krabben met zachte schaal.Une carapace de tortue! s'exclame un douanier!
Een schild van een zeeschilpad!C'est ainsi que j'ai eu ma nouvelle carapace.
En zo kreeg ik mijn nieuwe schelp.Ma carapace est fêlée, mets du scotch?
M'n schild is gebarsten. Kun je het tapen?C'est donc là que j'ai laissé ma carapace.
Ah, dus daar heb ik mijn schaal gelaten.Je suis juste dans ma carapace à t'attendre.
Dan zit ik in mijn schild te wachten op jou.La carapace qui craque, ça me rend nauséeux.
Mais il a ces gros trous dans sa carapace.
Maar hij heeft grote gaten in zijn schild.C'est une carapace de plomb faite autour de l'espace.
Vous vivez votre vie dans cette carapace de chair.
Matty avait brisé ma carapace et je débordais d'un amour mielleux.
Matty had mijn schelp gebroken en gevuld met zeemzoete liefde.Il ressemble à un tortue qui vient de ramper hors de sa carapace.
Hij lijkt op een schildpad die uit zijn schild is gekropen.On dirait qu'il a une carapace renforcée sur le dos.
Het ziet ernaar uit dat het een geharde schild heeft op zijn rug.Les crabes ont unestructure très complexe sous leur carapace.
Krabben hebben een gecompliceerde structuur onder hun kopborststuk.Il est bleu marine, a une carapace noir et a les yeux rouges.
Hij heeft een donkerblauw schild, een zwart hoofd en rode ogen.Tous sont obligés de muer et de se fabriquer une carapace plus grande.
Dus moet elke krab z'n schild afwerpen en een groter produceren.Une tortue est dans une carapace et une lettre est dans une enveloppe.
Een schildpad zit in een schild en een brief zit in een envelop.Sa carapace est de forme ovale et atteint une taille maximale de 9 cm.
Het schild is ovaal en koepel-achtig en bereikt een maximale lengte van 23 centimeter.Il y a des pays qui n'ont pas la carapace des tortues.
Crevettes et langoustines avec carapace de taille moyenne Directe 160°C 5- 6 min.
Garnalen en kreeft met schaal middelgroot Direct 160°C 5- 6 min.P-Rex le Dinosaure protège toutes les affaires de votre petit sous sa carapace.
P-Rex de Dino houdt al de spulletjes van jouw kleintje veilig onder zijn schild.Crevettes et langoustines sans carapace de taille moyenne Directe 160°C 4- 5 min.
Garnalen en kreeft zonder schaal middelgroot Direct 160°C 4- 5 min.
