Voorbeelden van het gebruik van Carnet de commandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un carnet de commandes.
Het is een order boek.Le carnet de commandes de cette division est à nouveau en hausse et nous prévoyons que les chiffres vont à nouveau s'améliorer pendant le second semestre.
De orderportefeuille van deze divisie is weer stijgende en de verwachting is dat de cijfers in het tweede halfjaar weer zullen verbeteren.Nous lui souhaitons, à lui aussi, un carnet de commandes bien rempli… d'escaliers en tous genres!
Bovendien wensen wij hun ook een goed gevuld orderboekje…!Son carnet de commandes est bien rempli pour occuper la cinquantaine de travailleurs.
Haar orderboekje is goed gevuld om haar vijftigtal medewerkers voldoende werk te bezorgen.L'année dernière, nous connaissons une croissance de 25% et notre carnet de commandes est rempli pour les trois années à venir.
We zijn vorig jaar met 25% gegroeid en ons orderboekje is gevuld voor de komende drie jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le carnet de commandes est passé de 250 millions d'euros fin 2014 à 265 millions d'euros à la mi-2015.
De orderportefeuille is opgelopen van 250 miljoen euro eind 2014 naar 265 miljoen euro medio 2015.Ovviamente quand vous regardez la photo, la vidéo, carnet de commandes, pas toujours rester alors(parfois) heureux avec ce que vous davanti.
Ovviamente als je kijkt naar de foto, video, orderportefeuille, niet altijd blijven dan(soms) blij met wat je davanti.Le carnet de commandes est aussi en hausse:de 254 millions d'euros à la mi-2010 à 293 millions d'euros à la mi-2011.
Ook de orderportefeuille liep op: van 254 miljoen euro medio 2010 naar 293 miljoen euro medio 2011.Entretemps, VDL Steelweld a clôturé plusieurs grands projets,ce qui fait que le carnet de commandes est à nouveau rempli à un niveau normal mais toujours excellent.
VDL Steelweld heeft inmiddels een aantal groteprojecten afgerond, waardoor de orderportefeuille weer op een normaal, maar nog steeds prima niveau is.Le carnet de commandes a légèrement augmenté:de 189 millions d'euros fin 2014 à 199 millions d'euros à la mi-2015.
De orderportefeuille is wat opgelopen: van 189 miljoen euro eind 2014 naar 199 miljoen euro medio 2015.Limités dans le temps en raison deseffets saisonniers, forte augmentation du carnet de commandes, accroissement temporaire du stock dans le cadre d'un plan d'action, baisse d'activité en raison de travaux routiers,….
Beperkt in de tijd gezien de seizoenseffecten,de forse toename van het orderboekje, een tijdelijke toename van de voorraden in het kader van een actieplan, een daling van de activiteit door wegenwerken….Le carnet de commandes est passé de 228 millions d'euros fin 2017 à 237 millions d'euros à la semaine 7 de 2018.
De orderportefeuille is opgelopen van 228 miljoen euro eind 2017 naar 237 miljoen euro in week 7 van 2018.Les éléments factuels tels que vos stocks,les délais de renouvellement de ceux-ci, l'état de votre carnet de commandes, auront un impact direct sur votre trésorerie et donc sur la hauteur de vos besoins en investissement.
De feitelijke elementen, zoals uw voorraden,het vernieuwingstempo hiervan en de toestand van uw orderportefeuille, hebben een rechtstreekse impact op uw kasmiddelen en dus op de omvang van uw investeringsbehoeften.Le carnet de commandes est en hausse:de 154 millions d'euros fin 2010 à 256 millions d'euros à la semaine 8 de 2011.
De orderportefeuille is stijgende: van 154 miljoen euro eind 2010 naar 256 miljoen euro in week 8 van 2011.Une entreprise de ma circonscription a déjà subi de graves pertes à lasuite de cette vague d'importations: son carnet de commandes a diminué de 8% et elle a déjà licencié pas moins de 9% de sa main-d'œuvre.
Een onderneming in mijn kiesdistrict heeft door deze invoerstroom alernstige schade geleden. De orderportefeuille van het bedrijf is met 8 procent gekrompen, en 9 procent Le carnet de commandes a également augmenté, passant de 228 millions d'euros à la fin 2017 à 281 millions d'euros à la mi-2018.
De orderportefeuille is eveneens toegenomen, van 228 miljoen euro eind 2017 naar 281 miljoen euro medio 2018.Boeing dominant déjà le marché, le renforcement de sa position résultait d'un ensemble de facteurs, tels l'accroissement immédiat de parts de marché etl'augmentation du carnet de commandes.
Boeing had al een machtspositie op Le carnet de commandes total est passéde 139 millions d'euros fin 2017 à 159 millions d'euros à la semaine 7 de 2018.
De totale orderportefeuille is opgelopen van 139 miljoen euro eind 2017 naar 159 miljoen euro in week 7 van 2018.Dans la construction, le carnet de commandes s'est accru et, pour la première fois en quatre mois, son niveau a été jugé de manière plus positive.
In de bouw is het orderbestand aangegroeid en, voor het eerst in vier maanden, wordt het niveau ervan positiever ingeschat.Le carnet de commandes est en légère hausse:de 132 millions d'euros fin 2010 à 142 millions d'euros à la semaine 8 de 2011.
De orderportefeuille is licht stijgende: van 132 miljoen euro eind 2010 naar 142 miljoen euro in week 8 van 2011.Au vu du développement du carnet de commandes et des prévisions positives, VDL Nedcar va proposer un contrat de travail à plus de 2000 employés temporaires avant la fin 2018.
Door Le carnet de commandes n'a jamais été aussi rempli et il est passé de 181 millions d'euros à la mi-2011 à 195 millions d'euros à la mi-2012.
De orderportefeuille is nog nooit eerder zo goed gevuld geweest en steeg van 181 miljoen euro medio 2011 naar 195 miljoen euro medio 2012.Vu que le carnet de commandes global est toujours en hausse, VDL prévoit que la tendance positive va se poursuivre au cours du second semestre.
Aangezien de totale orderportefeuille nog steeds stijgende is, verwacht VDL dat de positieve lijn zich voortzet in het tweede halfjaar.Le carnet de commandes pour l'ensemble de la division Produits finis est bien rempli(195 millions d'euros à la semaine 9) et les prévisions pour 2015 sont bonnes.
De orderportefeuille voor de gehele divisie eindproducten is goed gevuld(195 miljoen euro week 9) en de vooruitzichten voor 2015 zijn goed te noemen.Le carnet de commandes est également bien rempli, avec environ 1 milliard EUR de commandes(321 millions pour les biens d'équipement et 689 millions EUR pour les services).
Ook het orderboekje is aardig gevuld, met ongeveer 1 miljard euro aan bestellingen(321 miljoen voor uitrustingsgoederen and 689 miljoen voor diensten).'.Le carnet de commandes a quasiment doublé, pour passer de 92 millions d'euros à la mi-2010 à 181 millions d'euros à la mi-2011, mais il n'est toutefois pas encore revenu au niveau d'avant la crise.
De orderportefeuille verdubbelde bijna, van 92 miljoen euro medio 2010 naar 181 miljoen euro medio 2011, maar is nog niet op het niveau van voor de crisis.Le carnet de commandes est en hausse(de 607 millions d'euros fin 2011 à 619 à la mi-2012) et l'effectif du personnel a aussi augmenté, passant de 7.135 personnes fin 2011 à 7.641 à la mi-2012.
De orderportefeuille is stijgende(van 607 miljoen euro eind 2011 naar 619 medio 2012) en ook het aantal medewerkers is toegenomen van 7.135 eind 2011 naar 7.641 medio 2012.Le carnet de commandes total(à l'exclusion de la division Assemblage automobile) est passé de 769 millions d'euros à la fin 2017 à 957 millions d'euros à la mi-2018, soit une hausse d'environ 25%.
De totale orderportefeuille(exclusief de divisie Autoassemblage) is over de hele linie gegroeid van 769 miljoen euro eind 2017 naar 957 miljoen euro medio 2018, een stijging van ongeveer een kwart.Le carnet de commandes est en augmentation,de 636 millions d'euros fin 2014 à 645 millions d'euros à la mi-2015, et le nombre de collaborateurs a aussi augmenté pour passer de 10.303 personnes fin 2014 à 10.455 à la mi-2015.
De orderportefeuille is stijgende, van 636 miljoen euro eind 2014 naar 645 miljoen euro medio 2015, en ook het aantal medewerkers is toegenomen van 10.303 eind 2014 naar 10.455 medio 2015.Le carnet de commandes du Centre Khrounitchev sur les lancements commerciaux de fusées porteuses“Proton-M” Il dispose de huit contrats à 2023 année, dans lequel à mettre en œuvre 15 commence, a annoncé aujourd'hui directeur général de Khrunichev Andrew Kalinowski.
De orderportefeuille van de Khrunichev Center op de commerciële lanceringen van draagraketten “Proton-M” Het heeft acht contracten 2023 jaar, in te voeren 15 starts, vandaag gemeld directeur-generaal van Khrunichev Andrew Kalinowski.
