Voorbeelden van het gebruik van Carters in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les carters étaient séparés verticalement.
Mousse de nettoyage puissante pour carters.
Nettoyage de carters de moteurs de navires diesel;
Reinigen van carters van scheepsdieselmotoren;Adaptées au nettoyage des écrans, claviers, carters, calculatrices,….
Geschikt voor het reinigen van schermen, toetsenborden, carters, rekenmachines,….Ces carters sont montés sur le pied de l'élévateur et supportent la tête de l'élévateur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Raccord rapide sans égoutture SPM pour remplissage des carters d'huile-Stäubli.
SPM clean-break snelkoppeling om carters bij te vullen met olie-Stäubli.Les carters d'ordinateur, les supports pour l'écran, le clavier et, en tant que composant central de l'installation, un convoyeur à courroie dentée ZRF-P 2010 sur lequel le porte-pièce est transporté dans toute l'installation, faisaient également partie du projet.
Behuizingen voor computers, houders voor monitor en toetsenbord en als centraal bestanddeel van de installatie een tandriemtransportband ZRF-P 2010, waarop de werkstukdragers door de gehele installatie worden vervoerd, behoorden eveneens tot de omvang van het project.C'est pourquoi nous vous recommandons les carters latéraux pour auvents extérieurs.
Les fraises à plaquettes rondes comme CoroMill 200/300 offrent la meilleure productivité lorsque la planéité de la surface n'est pas essentielle,par exemple dans l'ébauche des carters.
Ronde wisselplaatfrezen zoals de CoroMill 200/300 bieden de beste productiviteit wanneer een vlak oppervlak niet absoluut vereist is,zoals bij het voorbewerken van behuizingen.Efficace sur le mobilier de bureau, la moquette, les carters et claviers très encrassés.
Doeltreffend voor zeer bevuild kantoormeubelen, tapijt, covers en toetsenborden.Après les années 1960, la quantité d'alliage de titane utilisée sur le moteur a progressivement augmenté, principalement pour les aubes de soufflante, les aubes de compresseurs, les disques,les arbres et les carters.
Na de jaren zestig nam de hoeveelheid titaniumlegering die op de motor werd gebruikt geleidelijk toe, voornamelijk gebruikt voor ventilatorbladen, compressorbladen, schijven,assen en behuizingen.Format adapté aussi aux équipements électroportatifs et aux carters d'appareils à poste fixe.
Afmeting eveneens geschikt voor mobiele elektrische apparatuur en voor de behuizingen van stationaire toestellen.Les erreurs commises lors du montage ou du remontage de certaines pièces qui pourraient être à l'origine de risques doivent être rendues impossibles par la conception de ces pièces ou, à défaut, par des indicationsfigurant sur les pièces elles-mêmes et/ou sur les carters.
Fouten bij het monteren of herplaatsen van bepaalde onderdelen waardoor gevaren zouden kunnen ontstaan, moeten uitgesloten zijn door het ontwerp van deze onderdelen ofanders door aanwijzingen op de onderdelen zelf en/of op de ombouw.Saisie et évaluation des déplacements etmouvements des arbres, carters et structures dans les conditions de fonctionnement.
Registratie en analyse van verplaatsingen enbewegingen aan assen, behuizingen en structuren onder bedrijfsomstandigheden.Des tests effectués dans des conditions extrêmes ont prouvés que c'est effectivement le cas En plus il y a une meilleure circulation de l'huile,une meilleure résistance là où les carters originaux se déchiraient etc….
Proefbank tests onder extreme omstandigheden hebben bewezen dat dit daadwerkelijk ook zo is! Verder is er ook een betere oliedoorvoer,sterkere gietprocédés daar waar originele carters scheurden etc.Saisie et évaluation des déplacements etmouvements des arbres, carters et structures dans les conditions de fonctionnement.
Machinegedrag tijdens de werking registreren Registratie enanalyse van verplaatsingen en bewegingen aan assen, behuizingen en structuren onder bedrijfsomstandigheden.L'industrie communautaire a fait valoir que certains MPI vendus par le producteur-exportateur sur le marché de la Communauté étaient dotés d'un carter en aluminium, alors que les moyeux comparables, vendus par cette industrie, étaient équipés exclusivement de carters en acier.
De communautaire bedrijfstak voerde aan dat bepaalde versnellingsnaven voor rijwielen die door de exporterende producent op de communautaire markt werden verkocht waren voorzien van aluminium naafdeksels terwijl de vergelijkbare naven die door hen werden verkocht uitsluitend waren voorzien van stalen naafdeksels.Le volume de production comprend des composants du moteur comme les culasses et carters, mais aussi des pièces de structure de la carrosserie et des pièces du châssis.
Tot de productie-omvang behoren motorcomponenten als cilinderkoppen en carters, maar ook structuuronderdelen van de carrosserie en van het onderstel.Ces 20 dernières années, la société s'est avant tout spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes flexibles clef-sur-porte pour l'usinage automatisé de pieces mécaniques de grandes dimensions telles que rotors de turbines et d'alternateurs, vannes, pompes,blocs-moteurs, carters de compresseur, composants de matériel de génie civil, etc.
De laatste 20 jaar heeft de firma zich vooral gespecialiseerd in de fabricatie van flexibele sleutel-op-de-deur systemen voor geautomatiseerde bewerking van grote mechanische stukken zoals rotors voor turbines en alternatoren, kleppen, pompen,motorblokken, carters voor compressoren, onderdelen voor het materiaal van het civiele geniekorps, enz.Les applications typiques sont la réparation de piècesusées telles que les pièces filetées, carters, ainsi que les pièces cassées ou endommagées telles que fontes, tuyauteries ou les pièces usinées.
Typische toepassingen zijn onder andere herstelling vanuitgesleten onderdelen zoals assen, behuizingen, spiebanen en flenzen, evenals gebroken of beschadigde onderdelen zoals gietstukken, leidingen of constructies.Assurent la tenue des roulements,bagues et pièces cylindriques dans les carters ou sur les arbres.
Cilindrische bevestigingsmiddelen hechten lagers,bussen en cilindrische onderdelen in behuizingen of op assen.D'autres mesures ont été prises pour le rendre le plus silencieux possible: des écrans phoniques montés sur le dessus et l'avant du moteur, sur la tubulure d'admission et les carters d'arbres à cames, le découplage du vilebrequin grâce au montage de paliers à inserts en acier, des chaînes d'entraînement d'arbre à cames à dents inversées, un turbocompresseur à faible sifflement et un carter d'huile inférieur en acier.
Andere geluiddempende maatregelen zijn: akoestisch geoptimaliseerde deksels voor de boven-en voorkant van de motor, de behuizingen van het inlaatspruitstuk en de nokkenas; isolatie van de nokkenas met ijzeren hoofdlagerkappen; omgekeerde tanden voor de aandrijfkettingen van de nokkenas; een turbocompressor die weinig sissende geluiden maakt en een stalen ondercarter.Les applications typiques comprennent la réparation de piècesusées telles que les pièces filetées, carters, ainsi que les pièces cassées ou endommagées.
Typische toepassingen zijn onder andere herstellingvan uitgesleten onderdelen zoals assen, behuizingen, spiebanen en flenzen.Avec la découverte et la croissance rapide de l'outil puissant- Internet- d'atteindre les clients potentiels,la plupart des carters d'assurance après leur information d'entreprise, différentes citations, États financiers et une liste des agents locaux en net.
Met de ontdekking en de snelle groei van de krachtige tool- Internet- te bereiken potentiële klanten,post allermeest naar de verzekering carters hun bedrijfsinformatie, verschillende offertes, financiële overzichten en een lijst van lokale agenten in net.L'enquête a montré que plus de 55% des moyeux à frein rétro à sept vitesses et que la totalité des moyeux"roue libre" à sept vitesses vendus sur le marché communautaire par le producteur-exportateur au cours de la période d'enquête étaient équipés de carters en aluminium, alors que les carters des MPI comparables vendus par l'industrie communautaire étaient exclusivement en acier.
Het onderzoek wees uit dat meer dan 55% van de naven van terugtrapremmen met 7 versnellingen en 100% van de naven van vrijloopremmen met 7 versnellingen die door de exporterende producent tijdens het OT op de communautaire markt waren verkocht,waren voorzien van aluminium naafdeksels terwijl de communautaire bedrijfstak uitsluitend vergelijkbare versnellingsnaven voor rijwielen verkocht met stalen deksels.Créé en 1856, l'entreprise de Châteaubriant est spécialisée dans laproduction de pièces mécaniques(blocs-moteur, carters, culasses, pistons, moyeux,…) et de pièces de forme complexe réalisées en moulage main avec du sable à prise chimique.
Werd opgericht in 1856 en is gevestigd in Châteaubriant. Het is gespecialiseerd in deproductie van mechanische onderdelen(motorblokken, carters, cilinderkoppen, zuigers, naven,…) en complexe onderdelen d.m.v. handgieten en chemisch gebonden zand.LOCTITE® EA 3479 est un adhésif époxy bicomposant chargé aluminium idéal pour recouvrir et la réparer des machines usées ouendommagées telles que les pièces filetées, les carters, rainures ainsi que les pièces cassées ou endommagées comme les moulages, tuyaux ou les pièces usinées.
LOCTITE® EA 3479 is een aluminiumgevulde 2K-epoxylijm die ideaal is voor de reparatie en herstelling van versletenen beschadigde machines, bijv. voor assen, behuizingen, spiebanen en flenzen, evenals gebroken of beschadigde onderdelen zoals gietstukken, leidingen of constructies.Sur la base des informations disponibles et, notamment, d'une liste de prix du producteur-exportateur, il a été constaté, au cours de la période d'enquête, que les MPI dotés de carters en aluminium étaient facturés à un niveau d'environ 22% plus élevé que les MPI identiques, à carter en acier.
Uitgaande van het beschikbare bewijsmateriaal, met name een prijslijst van de exporterende producent bleek dat de prijzen van versnellingsnaven voorrijwielen voorzien van aluminium naafdeksels tijdens het OT ongeveer 22% hoger lagen dan van versnellingsnaven met stalen naafdeksels.Avec le tour que Carter vous a joué, vous passez tous pour des abrutis.
Alles wat Carter met jullie heeft uitgehaald. Jullie lijken allemaal wel mietjes.Carter a volé ma petite amie.
Carter stal mijn vriendin.
