Voorbeelden van het gebruik van Ce bulletin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'attendais ce bulletin depuis deux mois.
We wachtten al twee maanden op dit rapport.Ce bulletin est maintenant bien connu dans le monde agricole.
Dit bulletin is thans goed bekend in de landbouwwereld.Je voulais juste dire que ce bulletin est génial.
Ik wilde alleen maar zeggen dat deze nieuwsbrief is briljant.Un voyage très réussi dont nous parlerons plus en détail dans ce bulletin.
Een succesvolle trip die in deze nieuwsbrief nog uitgebreid aan bod komt.Vous pouvez suivre les réponses à ce bulletin avec le RSS 2.0 Se nourrir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le colonel etmoi ne vous laisserons pas partir avec ce bulletin.
De kolonel en ik laten je niet weggaan met dat biljet.J'ai beaucoup appris plus de ce bulletin que j'ai de tout autre médecin ou site web.
Meer van deze nieuwsbrief dan ik van een andere arts of website.Ce Bulletin est transmis quotidiennement à tous nos membres par E-mail.
Deze Nieuwsbrief wordt dagelijks, per Email, naar alle aangesloten leden verstuurd.J'ai beaucoup appris plus de ce bulletin que j'ai de tout autre médecin ou site web.
Ik heb veel geleerd meer van deze nieuwsbrief dan ik van een andere arts of website.Ce bulletin ne contient que les NOTAM se rapportant à la route de vol prévue.
Dit bulletin bevat enkel NOTAM's die betrekking hebben op de voorziene vliegroute.Nous savons que voter est un privilège, mais pour ma fille,d'avoir son nom sur ce bulletin, ça veut dire tellement plus.
We weten REJETÉ COMME ILLÉGAL Ce bulletin n'a pas de tampon postal, ni de signature de témoin, ni de date.
Maar op dit biljet staat geen postzegel. Geen tweede handtekening en geen datum.Ce bulletin indique que la prime de risque en France pour 2011 s'élève à 5,15%.
In deze nieuwsbrief blijkt de risicopremie op aandelenConcernant les informations contenues sur des sitesWeb gérés par des tiers auxquels ce bulletin d'information fait référence, Marmitek ne pourra engager sa responsabilité quant au contenu de ces sites ni aux conséquences résultant de l'utilisation de ces informations.
Voor eventuele consequenties voortvloeiende uit Ce bulletin indique que la prime de risque en Belgique pour 2011 s'élève à 3,77%.
In deze nieuwsbrief blijkt de risicopremie op aandelenMalheureusement, j'ai bien peur que ce bulletin ne montre que l'Union est en échec dans un trop grand nombre de matières.
Ik vrees echter dat uit dit schoolrapport eveneens zou blijken dat de Unie op teveel gebieden een onvoldoende haalt.Ce bulletin a été écrit à titre personnel et n'a pas l'aval de tous les membres du Comité Exécutif.
Dit bulletin is een persoonlijke opiniebijdrage en vertegenwoordigt niet de mening van het voltallige Stuurcomité.En 1996, quatre numéros de ce bulletin ont été publiés dans toutes les langues de l'UE y compris pour la première fois finlandais et suédois.
In 1996 werden vier nummers van deze nieuwsbrief samengesteld in alle communautaire talen waaronder voor de eerste maal Fins en Zweeds.Ce bulletin se trouve dans la brochure et peut également être téléchargé sur notre site à partir du 29 novembre.
Je vindt dit formulier in onze programmabrochure en je kunt het vanaf 28 november ook downloaden op onze website.Ce Bulletin paraîtra tous les mois et demi. Il sera à votre disposition, ainsi que dans les délégations nationales.
Deze nieuwsbrief zal om de anderhalve maand verschijnen en is beschikbaar voor u en voor de nationale delegaties.Ce bulletin a été écrit à titre personnel et n'a pas l'aval de tous les membres du Comité Exécutif.
Dit bulletin geeft enkel het persoonlijk standpunt van de schrijver weer en vertegenwoordigt niet de mening van alle leden van het stuurcomité.Ce bulletin hebdomadaire est produit par la Commission et édité par l'Office des Publications Officielles des Communautés européennes.
Dit Bulletin verschijnt wekelijks en wordt opgesteld door de Commissie en uitgegeven door het Bureau voor officiële publikaties der EG.Dans ce bulletin vous trouverez des infos pratiques sur le départ et sur les quelques places libres qui restent encore dans certains centres.
In deze nieuwsbrief vind je nuttige informatie voor het vertrek en een overzicht van de centra waar er nog een aantal vrije plaatsen zijn.Ce bulletin a été une importante source d'information, et surtout consolation, pour moi dans mon 10 ans"la possession" du lymphome folliculaire.
Deze nieuwsbrief is een belangrijke bron van informatie geweest, en vooral troost, voor mij in mijn 10-jarige"eigendom" van folliculair lymfoom.Je répète ce bulletin des Gardes Côtes… surveillez le"Sea Grass" un bateau de 30 pieds… aperçu pour la dernière fois à 15 miles à l'est de Spivey Point.
Herhaling van dit bulletin Ce bulletin d'ergonomie présente quelques études en cours du département d'ergonomie et de physiothérapie professionnelle de l'Institut d'hygiène du travail.
In dit Ergonomisch Bulletin wordt een overzicht gegeven van een aantal bij de Afdeling Ergonomie en Arbeidsfysiotherapie van het Instituut voor Arbeidsgeneeskunde aan de gang zijnde studies.Ce bulletin périodique(10 numéros par an) est produit par la Commission européenne pour rendre compte des activités de la Commission et des autres institutions communautaires.
Dit bulletin( 10 afleveringen per jaar) wordt opgesteld door de Europese Commissie en brengt verslag uit van de werkzaamheden van de Commissie en de andere communautaire instellingen.Ce bulletin continue à Otre publié environ deux fois par an et permet à toutes les administrations chargées de l'application des lois de se tenir au courant de l'évolution de la situation.
Dit bulletin wordt nog steeds ongeveer alle 6 maanden uitgegeven en wordt gebruikt om alle met de uitvoering belaste autoriteiten op do hoogte te houden van de ontwikkelingen.
