Voorbeelden van het gebruik van Bulletin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb een speciaal weer bulletin.
Het eerste bulletin van vandaag uit Panmunjom.
La première dépêche de Panmunjom du jour.Vorige zitting: punt 1.10.6 van dit Bulletin.
Précédente session:poinl 1.10.6 du présent Bul letin.De marketing van het bulletin is een gevestigde praktijk met tastbare resultaten.
Voorgaande zitting: punt 1.7.9 van dit Bulletin.
Précédente session: point 1.7.9 du présent Bulletin letin.
Mensen vertalen ook
De marketing van het bulletin is slechts efficiënt als het de juiste manier wordt gedaan.
La vente de bulletin d'information est seulement efficace si c'est fait la bonne voie.De antwoorden moeten gepubliceerd worden in een ad hoc bulletin.
Les réponses doivent être publiées dans un bulletin ad hoc.Begunstigers/officiële sponsoren“ worden in elk bulletin en in internet op een opvallende plaats genoemd;
Le«Parrain officiel» sera listé dans chaque numéro du Bulletin et sur le site Internet à une place privilégiée.Die vragen enantwoorden moeten verschijnen in een daartoe uitgegeven bulletin.
Les questions etréponses doivent être publiées dans un bulletin ad hoc.Bulletin van de Europese Unie Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie.
Supplément au Bulletin de l'Union européenne Rapport général sur l'activité de l'Union européenne.We onderbreken deze aloude profetie om een laat bulletin te laten zien.
Nous interrompons l'ancienne prophétie pour un bulletin de dernière minute.Bulletin van de EG nr. 1/1972, tweede deel, punt 65 en supplement 8/71 van Bulletin van de EG nr. 12/1971.
Bulletin'des CE, n° 1/1972, deuxième partie, point 65 et supplément n° 8/71, annexe au Bulletin des CE n° 12/1971.Referentie: nota van wijzigingen nr. 1 op de begroting 1995 betreffende Ierland-punt 1.5.4 van dit Bulletin.
Référence: lettre rectificative n" 1 au budget 1995 concernant l'Irlande-point 1.5.4 du présent Bul letin.Grand Rounds bulletin boards, terwijl spectaculaire in het bereik, was een klein deel van mijn publiciteit inspanning.
Les tableaux d'affichage grands de ronds, tandis que spectaculaires dans la gamme, étaient une partie mineure de mon effort de publicité.Voor verdere details over de prijzen van 2004: zie tabellen PPP-1, PPP-2,PPP-3 en PPP-4 in het statistisch bulletin.
Pour plus d'informations sur les prix de 2004, voir les tableaux PPP-1, PPP-2,PPP-3 et PPP-4 du bulletin statistique.Zie voor alle opmerkingen enbronnen figuur HSR-3 in het Statistical Bulletin 2010. Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Pour toutes les notes explicativeset les sources, voir le graphique¤HSR-3 du bulletin statistique 2010. Points focaux nationaux Reitox.Bovendien bulletin verstrekt de marketing rijke niveaus van gegevens in vergelijking met anonieme bezoeken aan een webpage.
Zie voor nadere informatie de tabellen PDU-1,PDU-2 en PDU-3 in het Statistical Bulletin 2007. Bronnen: Nationale focal points.
Pour plus d'informations, voir Na uw oorspronkelijke melding hebben we 'n bulletin rond laten gaan… op zoek naar andere ziekenhuisgevallen met vergelijkbare symptomen.
Après votre enquête initiale,nous avons émis un bulletin d'alerte pour trouver toutes les admissions avec des symptômes semblables.Zie ook„Comorbiditeit- Drugsgebruik en geestelijke stoornissen”.(126) Zie de tabellen TDI-11, TDI-33, TDI-107 en TDI-109 in het Statistical Bulletin 2009.
Voir tableaux IDT-17(partie v) et IDT-38 du bulletin statistique 2009.(122) Voir tableaux IDT-4 et TDI-5 des bulletins statistiques 2006 et 2009.Update: Microsoft heeft een security bulletin, Microsoft Security Bulletin MS10-018, dat verhelpt het probleem en lost het op.
Mise à jour: Microsoft a publié un bulletin de sécurité, le De gegevens over Europese drugsvangsten die in dit hoofdstuk worden genoemd, zijn te vinden in de tabellen SZR-11 tot enmet SZR-18 in het Statistical Bulletin 2008.
Pour les données concernant les saisies de drogues effectuées en Europe mentionnées dans ce chapitre,voir les tableaux SZR-11 à SZR-18 du bulletin statistique 2008.De abonnees op de jaarserie van het Bulletin der Europese Gemeenschappen ontvangen dit document als supplement nr. 1 op de serie 1972.
Les abonnés à la série annuelle des suppléments au Bulletin des Communautés européennes reçoivent ce document en tant que supplément n° 1 de l'année 1972.Er zijn aanvullende schattingen voor Schotland en Noord-Ierland en een gecombineerde schatting voor het Verenigd Koninkrijkbeschikbaar zie het Statistical Bulletin.
Il existe d'autres estimations pour l'Écosse et l'Irlande du Nord, et une estimation cumulée pour Schrikkelseconden worden aangekondigd door IERS op Bulletin C. Het standaardgedrag van schrikkelseconden is beschreven in RFC 7164.
De kracht en stevigheid maken Bulletin Board het ideale materiaal voor prikborden, mededelingsborden en andere oppervlakten waar ideeën en informatie worden uitgewisseld.
Sa solidité et sa résilience font de Bulletin Board le produit idéal en tant que panneau d'affichage ou toute autre surface où idées et informations sont échangées.Zie voor meer informatie engedetailleerde opmerkingen figuur TDI-3 in het Statistical Bulletin 2007.Bronnen: Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Pour plus d'informations et desnotes détaillées, voir Naast fantastische ROI die bulletin de marketing verstrekt, kunnen de bulletins oudere inhoud een nieuwe huur van het leven geven.
En plus du ROI fantastique que la vente de bulletin d'information fournit, les Die reglementen en verordeningen worden in het provinciaal Bulletin van de provincie bekendgemaakt en on-line geplaatst op de website van de provincie.
Ces règlements etordonnances sont publiés par la voie du Bulletin provincial de la province et par la mise en ligne sur le site internet de la province.Bovendien moet de Commissie in het Bulletin van de Europese Unie een verwijzing naar de gedragscode opnemen wanneer zij informatie verstrekt over het aannemen van de richtlijn.
