Voorbeelden van het gebruik van Ce col in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous voyez ce col,?
Ce col est ridicule.
Wat een belachelijk kraagje.Vous avez franchi ce col sans cheval?
Jij komt uit die pas zonder een paard?Ce col… c'est pour cacher vos bleus?
Draag je die coltrui om blauwe plekken te verbergen?Il n'a jamais rien fait d'aussi joli que ce col de mouton.
En hij heeft nooit zoiets moois gemaakt als die kraag.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ce col fait partie du Tour du Cervin!
Deze klim maakt deel uit van de wielertoeristentocht Grinta!Et alors la dynamite, pas la foi,déplacera cette montagne dans ce col.
Situé à 12 km de Châtel, ce col est le terminus de la Vallée d'Abondance.
Gelegen op 12 km van Châtel, deze pas is het eindpunt van de Abondance-vallei.Ce col pourrait donc bien être l'élément de sélection pour le vainqueur de cette étape….
Néanmoins, pour les mêmes raisons quepour le Tour de France 2008 ce col est inaccessible aux coureurs d'un Grand Tour.
Vanwege dezelfde redenen als voor de Tourde France 2008 is deze berg echter niet te berijden voor renners van een Grote Ronde.L'ascension de ce col anonyme est recommandée au cycliste sur route.
Plus près de l'arrivée ils monteront alors la Puerto San Rafael(2ème catégorie)et au bout de la descente de ce col commence alors la montée finale.
Richting de finish beklimmen ze vervolgens de Puerto San Rafael(2de categorie)en na de afdaling van deze klim begint dan de slotklim.La descente de ce col les amène alors au pied de la dernière difficulté du jour:.
De afdaling van deze berg brengt hen dan aan de voet van de laatste klim van de dag:.Comme ces deux montées hors catégorie sont positionnées trop loin de l'arrivée, il y a de fortes chances que le vainqueur de l'étape se trouve plutôt dans une échappée queparmi les coureurs qui grimpent le mieux ce col.
Aangezien de twee buitencategorie Après la descente de ce col il n'y a que quelques kilomètres avant une nouvelle montée de ce col.
Na de afdaling van deze berg wordt slechts een paar kilometer afgelegd voor een nieuwe beklimming van deze berg.Charlie, je suis toujours le même gars,même si j'ai ce col blanc, et tu dis m'appeler"mon père" et aussi embrasser ma bague.
Charlie, ik ben nog steeds dezelfde kerel,ook al draag ik deze kraag, en moet jij me vader noemen en moet je mijn ring kussen.Néanmoins, ce col a finalement été à l'origine d'un changement de parcours et de ville de départ de cette étape franco-italienne.
Deze berg is nu echter de reden geweest om het parcours en de startplaats van Dans la boucle autour de la ville d'arrivée ontrouve non seulement ce col mais également les deux sprints intermédiaires, à Les Botigues de Sitges et à Sant Pere de Ribes.
In het lusje rondom de finishstadvinden we niet alleen deze klim maar ook de twee tussensprints, in Les Botigues de Sitges en in Sant Pere de Ribes.Ce col, long de 21 kilomètres à 6,5% en moyenne et avec son point culminant à 2744 mètres, n'a encore jamais avant été emprunté par le Tour de France!
Deze berg, 21 kilometer lang met een gemiddeld stijgingspercentage van 6,5% en zijn hoogste punt op 2744 meter, is nog nooit eerder beklommen in de Tour de France!Dans le groupe d'échappés le jeune Colombien Cayetano José Sarmiento décide d'accélérerjuste avant de passer au sommet de ce col de première catégorie, pour aller prendre les points pour le classement de meilleur grimpeur et ainsi prendre une option sur la première place dans ce classement.
In de kopgroep besloot de jonge Colombiaan Cayetano José Sarmiento teversnellen net voor de top van deze klim van de eerste categorie, om zo de punten te pakken voor het bergklassement en hiermee een optie voor de eerste plaats in dit klassement.Dans la descente de ce col les 4 contre-attaquants se font alors reprendre et l'écart avec le quator de tête n'est alors plus que de 35 secondes.
In de afdaling van deze col worden de 4 renners die de tegenaanval hadden ingezet echter alweer teruggepakt maar is de voorsprong van de kopgroep wel teruggelopen tot 35 seconden.Les coureurs finiront l'étape par une boucle autour de Tourrettes-sur-Loup par Vence et le Col de Vence de 1ère catégorie quifait son retour sur Paris-Nice(ce col était jusqu'en 2002 au programme de la dernière étape entre Nice et Nice et fait donc en 2010 son retour après 8 ans d'absence, mais cette fois-ci dans l'avant-dernière étape).
Ze eindigen de etappe met een rondje rondom Tourrettes-sur-Loup via Vence en de Après la descente de ce col, ils enchaînent avec la montée du Col de Leschaux(3ème catégorie) avant d'arriver sur une partie plus plate de cette étape.
Na de afdaling van deze col gaan ze verder met de klim van de Après ce col ils descendront pendant quasiment 60 kilomètres où ils attaqueront le deuxième et dernier col de cette étape, l'Alto de la Mina(2nde catégorie).
Na deze berg is er een afdaling van bijna 60 kilometer waarna ze beginnen aan de tweede en laatste Après la descente de ce col commence une autre montée, plus courte cette fois-ci, jusqu'à l'arrivée à Ax 3 Domaines.
Na de afdaling van deze berg begint een volgende klim, ditmaal iets korter, tot aan de finish in Ax 3 Domaines.Nous traversons ce col entre des murets, nous virons un peu à droite et soudain l'église solitaire d'Agios Pandeleímoon surgit devant nous, située dans une belle et longue vallée.
We steken die pas tussen muurtjes over, houden wat rechts en plots duikt het eenzame kerkje van Agios Pandeleímoon voor ons op, liggend in de mooie, lange vallei voor ons.Actuellement dans les Alpes avec Kinomap,je suis allé à la découverte de ce col et de son état actuel, en vue du Critérium du Dauphiné mais surtout en vue du Tour de France 2013 où cet enchaînement sera utilisé pour faire la double montée de l'Alpe d'Huez lors de la 18ème étape au départ de Gap et en destination de l'Alpe d'Huez.
Ik ben op dit moment in de Alpenmet Kinomap en heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om deze klim te verkennen en de huidige staat ervan te bekijken, net voor het Critérium du Dauphiné maar uiteraard ook in aanloop naar de Tour de France 2013 waar Après la descente de ce col, la montée finale commencera à 8,6 kilomètres de l'arrivée pour grimper de 627 mètres avec une pente moyenne de 9% et un maximum de 14% et une arrivée sur un chemin non goudronné.
Na de afdaling van deze berg begint de slotklim op 8,6 kilometer van de finish voor een hoogteverschil van 627 meter en een gemiddeld stijgingspercentage van 9% en een maximum van 14%.En bas de ce col les coureurs se disputeront le sprint intermédiaire de Saint-Laurent-du-Pape avant de descendre plein sud vers Le Teil où la ligne d'arrivée sera tracée dans l'Allée Paul Avon.
Na de afdaling van deze klim betwisten ze de tussensprint van Saint-Laurent-du-Pape om vervolgens verder door te rijden naar het zuiden richting Le Teil waar de finishlijn getrokken zal worden in de Allée Paul Avon.Ci-dessous vous voyez la montée de ce col, en deux parties car j'ai dû m'arrêter pour aider un ami qui avait eu une crevaison dans la descente après la montée dans l'autre sens(vous pouvez toujours faire démarrer la vidéo à un endroit choisi en y positionnant le petit vélo sur la carte):.
Hieronder ziet u de klim van deze berg, in twee delen want ik moest helaas stoppen om iemand te helpen die een lekke band had gekregen in de afdaling van 
