Wat Betekent CENELEC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cenelec

Voorbeelden van het gebruik van Cenelec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour de plus amples informations, voir http: //www. cenelec. org.
Meer informatie op de website: http: //www. cenelec. org.

Les instituts CEN, Cenelec et ETSI travaillent en étroite collaboration avec les organismes de normalisation de ces pays.
CEN, CENELEC en ETSI werken nauw met de normalisatie-instituten van die landen samen.

Solénoïdes anti-déflagrants pour des emplacements dangereux selon« ATEX»(le Cenelec) et normes nationales.
Explosiebestendige solenoïden voor gevaarlijke plaatsen volgens„ATEX“(CENELEC) en nationale normen.

Le BSI et le Cenelec élaborent actuellement un projet de norme relative à des détecteurs de monoxyde de carbone destinés à un usage privé.
BSI en Cenelec werken aan een ontwerp-norm voor koolmonoxidedetectoren die bestemd zijn voor gebruik in woningen.

Ces sévérités sont celles reprises dans le catalogue(avril 1993) des essais d'environnement du Cenelec TC 79.
De eisen worden weergegeven in de catalogus( april 1993) van de omgevingsproeven van het Cenelec TC 79.

De plus, le CEN et le Cenelec devraient pleinement mettre en œuvre les recommandations du rapport sur l'«Accès des PME à la normalisation européenne»31.
Daarnaast moeten het CEN en het Cenelec de aanbevelingen uit het verslag SME access to European standardization31 volledig uitvoeren.

La méthode d'essai est celle décrite dans le catalogue(avril 1993) des essais d'environnement du Cenelec TC 79.
De proefmethode wordt beschreven in de catalogus( april 1993) van de omgevingsproeven van het Cenelec TC 79.

Le dialogue que les instituts de recherche mènent avec le CEN et le Cenelec(comités techniques) dans le cadre du programme Horizon 2020 devrait avoir pour effet d'accroître l'innovation.
De dialoog tussen onderzoeksinstellingen en de technische comités CEN en CENELEC in het kader van Horizon 2020 zou een groter innovatievermogen moeten opleveren.

Au cours de l'année, la Commission a continué d'apporter son appui aux organismes de normalisation CEN, Cenelec et ETSI.
In het afgelopen jaar is de Commissie steun blijven verlenen aan de normalisatie instellingen CEN, Cenelec en ETSI.

Cenelec _BAR_ EN 50129:2003 Applications ferroviaires- Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement- Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation _BAR_ Aucune _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50129:2003 Spoorwegtoepassingen- Communicatie, signalering en processystemen- Elektronische signaleringssystemen met betrekking tot veiligheid _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.

La Commission confie déjà des mandats de travail aux organismes de normalisation(CEN, Cenelec, ETSI) sur une base contractuelle.
Op contractbasis kent de Commissie reeds werkmandaten toe aan de normalisatie instellingen CEN, Cenelec, ETSI.

Dans toutes leurs activités, le CEN, le Cenelec et l'ETSI suivent les principes de base de la normalisation28 définis par l'Organisation mondiale du commerce dans le contexte des obstacles techniques au commerce29.
Bij al hun activiteiten volgen het CEN, het Cenelec en het ETSI de basisbeginselen voor normalisatie28 van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) die in het kader van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen29 zijn vastgesteld.

Le future norme européenne tiendra compte aussi bien des recommandations de la CEI que des propositions de modification du Cenelec.
In de te verwachten Europese norm wordt zowel rekening gehouden met de IEC-aanbevelingen, als ook met de desbetreffende wijzigingsvoorstellen van CENELEC.

La Commission, après avoir consulté le comité prévu à l'article 7, confie les travaux techniques aux organisations européennes compétentes en matière de normalisation ou aux instances techniques spécialisées(CEN, Cenelec et CEPT) en leur demandant, si nécessaire, d'élaborer des normes européennes ou des spécifications fonctionnelles correspondantes.
Na raadpleging van het in artikel 7 bedoelde Comité draagt de Commissie het technische werk op aan de bevoegde Europese normalisatie-instellingen of aan gespecialiseerde technische instellingen( CEN, CENELEC en CEPT), zo nodig met het verzoek desbetreffende Europese normen of functionele specificaties op te stellen.

Des normes harmonisées volontaires établies par les comités européens de normalisation(CEN) et de normalisation électrotechnique(Cenelec);
Vrijwillige geharmoniseerde normen zoals opgesteld door het Europees Comité voor Normalisatie( CEN) en Europees Comité voor elektrotechnische normen( CENELEC);

Ces intentions pourraient se traduire par des demandes formelles de normalisation(mandats) adressées aux organisations européennes de normalisation(OEN)- le CEN, le Cenelec et l'ETSI- ce qui n'empêchera toutefois pas que, même en l'absence de mandat, des actions préparatoires ou annexes concernant la normalisation puissent voir le jour à l'invitation ou sur initiative de la Commission.
Dit voornemen van de Commissie kan in de toekomst leiden tot formele normalisatieverzoeken( mandaten) aan de Europese normalisatieorganisaties( ENO's)- CEN, CENELEC en ETSI; de Commissie kan evenwel ook zonder mandaat om voorafgaande of aanvullende acties verzoeken of hiertoe de aanzet geven.

Encourager la participation de la Croatie aux travaux d'organisations européennes spécialisées CEN, Cenelec, ETSI, EA, Welmec, Euromed, etc.
Stimulering van de deelname van Kroatië aan de activiteiten van gespecialiseerde Europese organisaties, met name CEN, Cenelec, ETSI, EA, Welmec en Euromet.

Normes européennes: les normes approuvées par le Comité européen de normalisation(CEN) ou par le Comité européen de normalisation électronique(Cenelec) en tant que"normes européennes(EN)" ou"documents d'harmonisation(HD)", conformément aux règles communes de ces organisations, ou par rinstitut européen des normes de télécommunications(ETSI) en tant que"normes européennes de télécommunications ETS.
Europese norm: norm die door het Europees Comité voor normalisatie( CEN) of het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie( Cenelec) als" Europese norm( EN)" of" harmonisatiebescheid( HD)" is goedgekeurd volgens de gemeenschappelijke regels van deze organisaties of die is goedgekeurd door het Europees Normalisatie instituut voor de telecommunicatie( ETSI) als een" Europese telecommunicatienorm" NET.

Ce système d'information a été appliqué dès le début aux dix-huit membres des organismes européens de normalisation CEN et Cenelec et ensuite ETSI.
De achttien leden van de Europese normalisatieinstellingen( CEN en Cenelec en thans ook het Etsi) hebben vanaf het begin aan dit informatiesysteem meegewerkt.

À cette fin le Comité européen de normalisation(CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) et l'Institut européen de normalisation des télécommunications(ETSI) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales9 pour la coopération entre la Commission, l'Association européenne de libre-échange(AELE) et ces trois organismes, signées le 28 mars 2003.
In verband hiermede worden het Europees Comité voor normalisatie( CEN), het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie( Cenelec) en het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie( ETSI) erkend als de instellingen die bevoegd zijn tot vaststelling van de geharmoniseerde normen overeenkomstig de op 28 maart 2003 ondertekendeAlgemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen deze drie instellingen, de Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie( EVA)9.

En Europe, il y a le Comité européen de normalisation(CEN), établi à Bruxelles, et le Comité européen de normalisation électronique(Cenelec), qui est également établi à Bruxelles.
In Europa is er het Europees Comité voor normalisatie( CEN) en het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie( Cenelec), beide gevestigd in Brussel.

À cette fin, le Comité européen de normalisation(CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) et l'Institut européen de normalisation des télécommunications(ETSI) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter des normes harmonisées conformément aux orientations générales11 pour la coopération entre la Commission, l'Association européenne de libre-échange(AELE) et ces trois organismes, signées le 28 mars 2003.
In verband hiermede worden de Europese Commissie voor Normalisatie( CEN), het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie( Cenelec) en het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie( ETSI) erkend als de instellingen die bevoegd zijn tot goedkeuring van de geharmoniseerde normen overeenkomstig de algemene richtsnoeren11 voor samenwerking tussen de Commissie, de Europese Vrijhandelsassociatie( EVA) en deze drie instellingen die op 28 maart 2003 zijn ondertekend.

Il s'agit ici, pour l'essentiel, de projets de recherche en collaboration avec les organismes professionnels concernés, qui incluent notamment une coordination étroite avec les organismes européens de normalisation CEN et Cenelec.
In wezen gaat hef hier om onderzoekprojecten in samen werking met de desbetreffende beroepsorganisaties, die met name een nauwe coördinatie met de Europese instellingen voor normalisatie CEN en Cenelec inhouden.

Le volume de travail de la Commission a été aussi considérablement augmenté parce que les organismes de normalisation européens, notamment le Comité européen de normalisation(CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique( Cenelec) semblent avoir beaucoup de difficultés à élaborer des normes européennes et ne sont toujours pas en mesure de fournir une aide technique aussi efficace que celle que la Commission avait espéré trouver en eux lors de leur constitution.
De omvang van de werkzaamheden van de Commissie is ook toegenomen omdat de Europese normalisatie-instituten, met name het Europese normalisatiecomité( CEN) en het Europees elektronisch normalisatiecomité( Cenelec), tal van moeilijkheden schijnen te ondervinden bij de uitwerking van de Europese normen en niet steeds in staat zijn een zodanige doeltreffende technische steun te verlenen als de Commissie bij de oprichting van deze comités had gehoopt.

Celle-ci prévoit une procédure d'information dans le domaine de la normalisation ainsi qu'un mécanisme en vertu duquel la Commission peut mandater les organismes de normalisation européens(CEN, Cenelec, ETSI) pour élaborer ces normes.
Deze laatste voorziet in een informatieprocedure over de normalisatie, alsmede in een mechanisme op grond waarvan de Commissie de Europese normalisatie-instanties( CEN, Cenelec, ETSI) opdracht kan geven dergelijke normen uit te werken.

Considérant que le comité européen de normalisation(CEN) et le comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour élaborer et adopter les normes harmonisées(normes européennes ou documents d'harmonisation), sur mandat de la Commission, conformément à la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(7) et aux orientations générales pour la coopération entre la Commission et ces deux organismes, signées le 13 novembre 1984;
Overwegende dat de Europese Commissie voor Normalisatie( CEN) en het Europees Comité voor elektronische normalisatie( CENELEC) zijn erkend als instanties die bevoegd zijn om geharmoniseerde normen uit te werken en vast te stellen( Europese normen of harmonisatiedocumenten), in opdracht van de Commissie overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften( 7) en de algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen de Commissie en deze beide instanties, welke op 13 november 1984 zijn ondertekend;

Un report du délai de transposition garantirait aussi que l'évaluation et le calcul des niveaux d'exposition s'effectuent sur la base de normes européennes harmonisées, actuellement en cours de définition par le Cenelec et attendues pour le printemps 2008.
Door verlenging van de omzettingstermijn kan er ook voor worden gezorgd dat de beoordeling en berekening van de blootstellingsniveaus plaatsvindt aan de hand van geharmoniseerde Europese normen, die op dit moment worden uitgewerkt door het Cenelec en naar verwachting voorjaar 2008 gereed zijn.

Considérant qu'il est opportun d'harmoniser au niveau communautaire, dans un premier temps, une partie des appareils en question; que l'harmonisation la plus adéquate consiste à se référer aux normes élaborées par le Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec);
Overwegende dat het wenselijk is in een eerste fase een gedeelte van de desbetreffende apparaten op communautair niveau te harmoniseren; dat de meest doeltreffende harmonisatie wordt bewerkstelligd door verwijzing naar de normen die door het Europese Comité voor elektrotechnische normalisatie( Cenelec) zijn vastgesteld;

La réunion annuelle entre le Commissaire Liikanen et le groupe du président commun aux trois organisations européennes recon nues pour la normalisation(Comité européen de normalisa tion(CEN), Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) et Institut européen de normalisation des télécommunica tions (ETSI)) a eu lieu le 12 juillet.
D groep van voorzitters van de drie erkende Europese normalisatieor ganisaties(Europees Comité voor Normalisatie(CEN), Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie(CENELEC) en Europees Instituut voor Telecommunicatienormen(ETSI)) vond plaats op 12 juli.

Si nécessaire, la Commission peut, en statuant conformément à la procédure prévue à l'article 22, paragraphe 2, et après consultation du comité établi par la directive 98/34/CE, demander que des normes soient élaborées par les organismes européens de normalisation le Comité européen de normalisation(CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) et l'Institut européen des normes de télécommunication ETSI.
Waar nodig kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22, lid 2, en na raadpleging van het bij Richtlijn 98/34/EG ingestelde Comité, verzoeken dat er normen worden opgesteld door de Europese normalisatie-organisaties de Europese Commissie voor Normalisatie( CEN), het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie( CENELEC) en het Europees Instituut voor telecommunicatienormen ETSI.