Voorbeelden van het gebruik van Cercueil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans un cercueil.
Ce cercueil a un fax?
C'est un cercueil.
Dit is een doodkist.Le cri désespéré provenait du cercueil.
De hopeloze kreten kwamen uit de doodkist.C'est un cercueil, pas un bar.
Dit is een lijkkist, geen bar.
Mensen vertalen ook
Tu seras chic dans ton cercueil.
Où est le cercueil que vous avez fait livrer ici?
Waar is de lijkkist die u liet komen?Je suis un gars mort dans un cercueil.
Le cercueil sera recouvert du drapeau national.
De lijkkist zal met het nationaal vaandel bedekt worden.Prisonnier d'un cercueil d'acier.
Gevangen in een stalen doodkist.Les vampires, ça dort dans un cercueil.
Vampieren slapen in een doodkist.Dans ce cercueil se trouve une couche de terre de mon pays natal.
In deze grafkist ligt een laagje aarde uit mijn vaderland.Le mec va revenir dans un cercueil.
Die jongen komt terug in een lijkenzak.
On me mettrait dans un cercueil, on clouerait le couvercle.
Dan stoppen ze me in een grafkist. Ze spijkeren het deksel dicht.Des photos de nounours… gisant dans un cercueil.
C'est mon cercueil, fabriqué par mon père en préparation de ma mort.
Dit is de grafkist die m'n vader voor me heeft laten maken.Ces derniers transportent un cercueil vide.
Daar vinden ze een leeg kistje.Son cercueil… Ie petit cercueil de Mozart, au milieu. Puis!
Zijn doodkist Mozarts kleine doodkist in het midden en dan in die stilte muziek!On peut voir dans la chapelle son cercueil en verre.
In de kapel is zijn glazen grafkist te zien.Dans un cercueil, ils découvrent le corps absolument intact d'une femme.
In een doodkist ontdekken ze het in volledig ongeschonden staat verkerende lichaam van een vrouw.Ils l'ont trouvée avec un cercueil enterré en 1815.
Ze vonden het bij een lijkkist begraven in 1815.C'est confortable, à l'arrière. Comme dans un cercueil.
Het is hier even comfortabel als in een lijkkist.La même personne qui amis l'agent Hollis dans ce cercueil, c'est ça?
Dezelfde persoon die Hollis in een grafkist duwde, zeker?Je ne connais rien de plusabsurde qu'une médaille sur un cercueil.
Niets absurder dan een medaille op een grafkist.Aussitôt, il se trouve guéri et peut fabriquer le premier cercueil de la Sainte.
Terstond is hij genezen en kan de eerste doodkist voor de Heilige vervaardigen.Pourquoi ne pas nous avoir parlé de l'enveloppe dans le cercueil?
Waarom vertelde je niet over de envollope in het kistje?Quand il est tout noir, on t'offre un cercueil.
Als hij helemaal zwart wordt geven ze je een doodkist.Votre seul espoirde survie, c'est d'ouvrir ce cercueil.
Je maakt alleen eenkans om dit te… overleven als je de grafkist openmaakt.Ceux qui partent en avion privé et ceux qui partent dans un cercueil.
Deze die in een privéjet weggaan en deze die in een lijkkist weggaan.Aujourd'hui j'ai vu mon premier Skagaran et il était allongé dans ce cercueil.
Vandaag heb ik voor het eerst een Skagaran gezien, in die lijkkist.
