Wat Betekent SARCOPHAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sarcofaag
• sarcophagus

Voorbeelden van het gebruik van Sarcophage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi, un sarcophage?
Wat is dit? Een" sarcofagus"?

Sarcophage du Xe siècle.
Bijvoorbeeld op een sarcofaag uit de 4e eeuw.

Des larves de Grand Sarcophage.
Larven van de Grote Sarcophagus.

C'est le sarcophage que mon père m'a construit.
Dit is de grafkist die m'n vader voor me heeft laten maken.

Sculpture du sarcophage.
De figuren van de sarkofaag.

Ça pourrait expliquer son intérêt pour ce sarcophage.
Dat kan zijn interesse verklaren voor de sarcofaag.

Et les objets qu'on a retiré du sarcophage semblent être leurs armes.
En hetgeen wat jij van de sarcofaag hebt gehaald… lijken wel hun wapens.

Les pièces sont retrouvées dans un sarcophage.
De hulpstukken waren te vinden in een passerdoos.

C'est le pouvoir du sarcophage qui m'a contraint à adorer Apophis.
Door de macht van de sarcofaag geloofde ik dat Apophis mijn god was.

Après maintes expérimentations, le Goa'uid s'est servi de ce procédé pour créer le premier sarcophage.
Na veel ge-experimenteer werd uiteindelijk de sarcofaag ontwikkeld.

La créature est sortie du sarcophage et a attaqué Kirensky. 2 h plus tard, il était mort.
Het wezen kwam uit de sarcofaag, viel Kirensky aan en hij stierf binnen twee uur.

Nous avons également discuté de l'étude en cours, financée par l'Union européenne, concernant le renouvellement du sarcophage pour le réacteur IV de Tchernobyl.
Wij hebben eveneens de studie besproken over de vernieuwing van de sarcofaag van reactor IV van Tsjernobyl.

Le flic a dit aussi que le couvercle du sarcophage était ouvert, mais c'est fermé maintenant.
De agent zei ook dat het deksel van de sarcofaag open was… maar nu gesloten is.

Un sarcophage datant du Haut Moyen Âge passe pour être le tombeau de saint Lupien.
De heiligdomsvaart ontstond in de middeleeuwen uit de populaire bedevaarten naar het graf van Sint-Servaas.

Dans cette tombe a été découvert un sarcophage maintenant exposé au musée du Louvre à Paris.
In deze tombe werd een prachtige sarcophagus gevonden, die zich nu in het Museum van Parijs bevindt.

L'ancien sarcophage paléochrétien porte un bas-relief représentant un homme avec des chiens de chasse.
De oude sarcofaag vroegchristelijke draagt een bas-reliëf dat een man met jachthonden vertegenwoordigt.

Le sac de couchage Frisco Junior de Coleman est un modèle sarcophage idéal pour les jeunes aventuriers qui partent en camping ou en camp de vacances.
De Coleman kinderslaapzak Frisco Junior is een mummiemodel op maat van jonge avonturiers. Ideaal voor kampeervakanties met de familie of de jeugdbeweging.

Ce sarcophage devrait contenir l'empereur Nimballa… qui régna sur Zubin V, il y a 30 millions d'années.
In deze sarcofaag zou keizer Nimballa moeten zitten… die meer dan 29 miljoen jaar geleden heerser was over Zubin 5.

Sacrestia del Duomo e Monumento di Ilaria del Carretto Le monument funéraire est un sarcophage en marbre réalisé par Jacopo della Quercia entre 1406 et 1408.
Sacrestia del Duomo e Monumento di Ilaria del Carretto Het grafmonument is een marmeren sarcofaag gemaakt door Jacopo della Quercia tussen 1406 en 1408.

Le second sarcophage et le gisant sont l'œuvre du maître sculpteur milanais Bonino, réalisée en 1427 dans le style gothique tardif.
De tweede sarcofaag en gisant zijn het werk van de hoofd milanais beeldhouwer Bonino, dat in 1427 in de late gotische stijl wordt verwezenlijkt.

Création d'une pyramide holographique à trois faces et reconstitution par vidéoprojection 3D du Sarcophage des Époux à l'aide de 10 projecteurs laser Panasonic.
Een driezijdige holografische piramide en een reconstructie met een 3D videoprojectie van de Sarcofaag van het echtpaar met 10 laserprojectors van Panasonic.

Les mystères de la langue vernaculaire: sarcophage, un cercueil de pierre orné généralement par des sculptures décoratives ou des inscriptions.
Spreektaal-mysteries: sarcofaag een stenen doodskist die vaak versierd is met beeldhouwwerk of inscripties.

Les 100 millions de dollars récemment libérés par la Commission pour la rénovation du sarcophage font partie de ce montant de 500 millions.
De onlangs door de Commissie ter beschikking gestelde 100 miljoen dollar voor de vernieuwing van de sarcofaag maakt ook deel uit van dat bedrag van 500 miljoen dollar.

A elle seule, la construction du sarcophage autour du réacteur IV de Tchernobyl est estimée à un montant compris entre 600 et 800 millions d'euros.
De kosten voor de bouw van de zogeheten sarcofaag rond de ontplofte kernreactor IV van Tsjernobyl wordt alleen al geschat op een bedrag tussen de 600 tot 800 miljoen euro.

Un sarcophage, dont on dit qu'il contient les restes du frère du Roi Cormac, Tadhg, est gravé d'une élégante sculpture représentant deux bêtes entrelacées- un symbole qui évoquerait la vie éternelle et ses bénédictions.
In een sarcofaag met naar verluidt de resten van Tadhg, de broer van Koning Cormac, is een elegante tekening gegraveerd van twee vervlochten beesten- een symbool dat je zou zegenen met het eeuwige leven.

Il est vrai qu'il faudrait beaucoup plus que cela, il est vrai également que le sarcophage de Tchernobyl aurait besoin de 700 millions de dollars le programme TACIS fait déjà un effort en apportant 100 millions.
Er is veel meer nodig, alleen voor de sarcofaag van Tsjernobyl is al 700 miljoen nodig, en het is al heel wat dat het TACISprogramma 100 miljoen bijdraagt.

Le second sarcophage est encastré dans le mur du jardin, sur le côté droit de la voie qui longe le mur nord du château.
De tweede sarcofaag wordt in de muur van de tuin, op de rechte kant van de weg ingevoegd die langs de noordelijke muur van het kasteel vaart.

Des vestiges de constructions romaines, ainsi que le couvercle d'un sarcophage romain furent trouvés dans le cimetière local, à côté de l'église de Saint-Pierre-et-Marie. Ils témoignent de l'existence d'un village romain.
Overblijfselen van de Romeinse gebouwen, evenals een stenen deksel vaneen Romeinse sarcofaag gevonden in de plaatselijke begraafplaats, de kerk van Sint Peter en Maria, getuigen van het bestaan van het Romeinse dorp.

Hoe "sarcophage" te gebruiken in een Frans zin

C'est impossible avec les sacs sarcophage par exemple...

Sarcophage à la gisante, auteur Jean-François Peiré, 1998.

Le sarcophage et son couvercle pèsent huit tonnes.

Le sarcophage qu’il renferme date d’une période ultérieure.

Elle a été mise dans un sarcophage transparent.

Le sarcophage goa'uld était aussi une idée géniale...

Sarcophage de Stilicon à Milan (IVe siècle apr.

Voici les différents sens du mot Sarcophage :

...ne contient qu'un sarcophage de pierre, sans "couvercle".

Petit sarcophage contenant les ossements de St Eutrope.

Hoe "sarcofaag" te gebruiken in een Nederlands zin

Alhoewel zijn sarcofaag heel sober is.

Die sarcofaag weegt zo’n 400 kilo.

Sarcofaag speciaal gemaakt voor een Ibis.

Zoals sarcofaag dat vlees eten betekent.

Sarcofaag met het echtpaar uit Cerveteri.

Veelzijdige collectie sarcofaag kostuum voor volwassenen!

Indrukwekkende collectie sarcofaag kostuum voor volwassenen!

Een overtollige sarcofaag dient als vuilnisbak.

Geen in een gespleten sarcofaag ingepakte kernreactor.

Rome, catacomben, sarcofaag (fragment), 3de eeuw.